Аа ) RETURNING TO (assigned clearance)
ВОЗВРАЩАЮСЬ (полученное разрешение)
После того, как система TCAS сообщает о прекращении конфликта.
Bb) (acknowledgment) (or alternative instruction)
(подтверждение получения) (или альтернативное указание)
Подтверждение диспетчером получения информации пилота.
Cc) TCAS CLIMB (or DESCENT), RETURNING TO (assigned clearance)
НАБОР (или СНИЖЕНИЕ) ПО ТиКАС ВОЗВРАЩАЮСЬ (полученное разрешение)
После выполнения указания диспетчера с последующим срабатыванием TCAS. Является не запросом, а информацией пилота о принимаемых действиях.
TCAS climb, returning to flight level 9600 meters.
Набор по ТиКАС, возвращаюсь на 9600.
Dd) (acknowledgment) (or alternative instruction)
(подтверждение получения) (или альтернативное указание)
Подтверждение диспетчером получения информации пилота.
Roger.
Вас понял.
Ее ) TCAS CLIMB (or DESCENT) COMPLETED, (assigned clearance) RESUMED
НАБОР (или СНИЖЕНИЕ) ПО ТиКАС ЗАВЕРШЕН, ВЕРНУЛСЯ (полученное разрешение)
TCAS climb completed, flight level 3000 meters resumed.
Набор по ТиКАС завершен, вернулся на 3000.
Ff) (acknowledgment) (or alternative instruction)
(подтверждение получения) (или альтернативное указание)
Подтверждение диспетчером получения информации пилота .
Roger.
Вас понял.
Gg) UNABLE TO COMPLY, TCAS RESOLUTION ADVISORY
ВЫПОЛНИТЬ НЕ МОГУ - РЕКОМЕНДАЦИЯ ТиКАС
Когда пилот не может выполнить диспетчерское указание из-за существующей на данный момент рекомендации ТиКАС.
Hh) (acknowledgment)
(подтверждение получения)
Roger.
Вас понял.
Информация о движении
|
|
|
При передаче информации в отношении эшелона (высоты) полета используются только описательные характеристики (выше - ниже / above -below). Цифровые значения не передаются. При просьбе экипажа сообщить эшелон (высоту) другого ВС после сообщения такой информации запросившему экипажу дается указание в отношении его эшелона (высоты).
A) TRAFFIC (information)
БОРТ (ДВИЖЕНИЕ) (информация)
HiFly 45, request flight level 10100 m.
ХайФлай 45, разрешите эшелон 10100 м.
HiFly 45, unable to clear due traffic. Maintain 9100 m.
ХайФлай 45, запрещаю из-за движения. Поддерживайте 9100.
Maintaining 9100 m. Request traffic details, HiFly 45.
Следую 9100. Прошу информацию о движении, ХайФлай 45.
Traffic at flight level 9600 m estimating MSA at 34.
HiFly 45, maintain 9100 m.
Борт на 9600 рассчитывает МСА в 34 минуты. ХайФлай 45, поддерживайте 9100 м.
B) TRAFFIC IS (classification) UNMANNED FREE BALLOON(S) (or GLIDER, OR KITE) WAS/WERE /or ESTIMATED/ OVER (place)
AT (time) REPORTED (flight level(s)) /or FLIGHT LEVEL UNKNOWN/ MOVING (direction) (other pertinent information, if any)
ДВИЖЕНИЕ (классификация) НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ШАР(Ы) (или ПЛАНЕР, или ЗМЕЙ) НАХОДИЛСЯ(ЛИСЬ) /или
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 207; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!