Гомосексуализм, гомосексуалист
Послюнить мизинец и пригладить им бровь;
рука на талии, взгляд в сторону;
гладит брови, сдувает пылинки;
рука поднята до уровня плеча, ладонь опускается в сторону и вниз, голова повернута в противоположную сторону, сопровождается движением бедра в ту же сторону, что и рука.
«Оплошность»
Сжатым кулаком по лбу, тыльной стороной ладони по лбу.
«Восточный человек»
Указательным пальцем поднимают внешний край глаза (русские в этом случае растягивают глаза). Преимущественно детский.
Оскорбительные, грубые жесты
Kiss my ass: легко хлопнуть себя по «пятой точке», повернувшись вполоборота.
Высунутый язык ( но англичане направляют его на обидчика, а русские опускают вниз - «меня тошнит от тебя»).
Поднятые вверх указательный и средний пальцы при обращенной к лицу ладони - непристойный жест (сексуальное предложение); у русских этот знак означает число «два»).
Выдвижение среднего пальца руки вверх движением руки снизу.
Кулак - выражение злости, раздражения.
Сумасшедший, ненормальный, идиот
Круговые движения указательным пальцем у виска.
Ввинчивание в висок указательного пальца
Реже: ладони за ушами, большие пальцы за ушами или вставлены в ушные раковины, ладони совершают волнообразные движения.
Призыв к тишине
Англичане, как и русские, прикладывают палец к губам.
Другой жест, реже употребляемый – ноготь большого пальца прикладывается к уголку губ (zip your lip).
|
|
|
Еда
У русских изображается движением ложкой ко рту, у англичан – поеданием сэндвича.
Слово вертится на языке, но не вспоминается.
Указание на кончик собственного языка.
Фальшь, ирония.
Кавычки в воздухе двумя руками.
Не падай духом
Удар себе кулаком под подбородок.
«Я вру», «не принимайте серьезно».
Незаметное для окружающих скрещение пальцев.
Заткнись
Большой и указательный палец сомкнуты.
Все под контролем
Большой палец в стол с небольшим поворотом.
Недовольство (например, задержкой начала спектакля)
Медленное ритмичное аплодирование
Женат
Указание на безымянный палец левой руки, где носят обручальное кольцо (у русских указание на правую руку).
Демонстрация цифр
Поднятые вверх указательный и средний пальцы с ладонью, обращенной от лица означают число «два», указательный палец подушечкой к себе или от себя - один, пять –раскрытая к собеседнику ладонь. Жестовые обозначения цифр 3 и 4 –как в русском общении. Есть жест «половина» - указательный палец правой руки упирается в середину выставленного вверх указательного пальца левой руки.
|
|
|
Пальцевый счет
При счете русские обычно загибают пальцы в кулак, англичане чаще тоже делают так же, но у англичан есть и второй способ: разгибать пальцы, начиная с большого пальца. При этом один - выбрасывается из кулака указательный палец, два – средний, три - безымянный, четыре –мизинец, пять – большой, затем аналогично на другой руке.
Желание ответить, сказать
Дети в школе поднимают руку ладонью вперед. Когда они очень хотят, чтобы их спросили, они размахивают открытой ладонью из стороны в сторону, сопровождая жест словами: «Please,sir, please sir!”(обычно в младшей школе).
Подзывание через дорогу знакомого
Англичане подзывают его движением всей руки к себе. Подзывание пальцем тоже употребляется, но реже и является грубым.
Прощание
Англичане любят махать рукой уходящим или отъезжающим.
При прощании машут рукой друг другу, сначала кистью руки, затем рукой целиком, часто с большой амплитудой, пока машина не уедет.
В прежние годы махали носовым платком, сейчас это устарело. Махать рукой могут не только уезжающим на машине или поезде, но и уходящим пешком, спускающимся по лестнице. Любовь к маханию рукой при прощании является формой компенсации малого физического контакта при общении с гостями.
|
|
|
Когда люди прощаются, отправляясь в длительную поездку (на недели, месяцы), увольняясь с работы и расставаясь с коллегами во время прощальной церемонии, типично рукопожатие.
Специальных детских или взрослых прощальных жестов не существует.
Разрешите войти
Стук в дверь обязателен перед дверью начальника любого ранга, перед дверью гостя, который остановился у вас в доме.
Объяснение дороги
При объяснении дороги принято стоят лицом в ту сторону, в которую показывают; указание большим пальцем за спину себе считается грубым, но иногда возможно.
“Сколько стоит?”
How much – изображается потиранием пальцев, как у русских. Этот жест имеет и второе значение «скоро разбогатею».
«Чтоб не сглазить»
Дотрагиваются до дерева (не стучат) или до собственной головы.
«Погромче»
Рука приставляется к уху, жест не является грубым или фамильярным.
«Выпьем»
Жест имитирует встряхивание стакана перед ртом.
«Не шуметь», «секрет»
Палец ко рту + tsch
Одобрение выступления
Выражается очень быстрыми аплодисментами; медленные, редкие, ритмичные аплодисменты обозначают сарказм, неодобрение, часто сопровождаются свистом.
|
|
|
«Бис»
Просто продолжительные аплодисменты, быстрые и сильные.
Плевок
Абсолютно исключен в поведении англичан, плюет только шпана в неблагополучных районах.
Толстый
Руками увеличивают талию, или имитируют образовавшийся живот.
Болтун
Широко раздвинув указательный и большой пальцы у рта или сжимая и разжимая ладонь у рта + yak-yak-yak.
Время прихода, ухода
Уважение к хозяевам демонстрируется тогда, когда гости приходят вовремя. Допускается опоздание на 15 минут. Ранний приход нежелателен.
Английские невербальные табу
Табуированы следующие действия: ковырять в глазах, ушах, зубах, носу, пальцах ног; публично причесываться, смахивать перхоть, (в общественных туалетах, например, в университете, англичане публично чистят зубы, не только полощут), обрезать и чистить ногти, чесать голову, менять контактные линзы, наводить макияж, поправлять одежду.
Плевки в Англии - табу с 19-го века. В России фактически нет табу на плевки, а низшие социальные слои используют плевки неконтролируемо.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 402; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!