Часть восемьдесят восьмая (Поединок Лакшманы с Индраджитом)
Закован в доспех огнезарный, с осанкой надменной,Скакал Индраджит в колеснице с чеканкой отменной. В нее четверней впряжены были черные кони.Тугие поводья возничему терли ладони. Свои смертоносные стрелы, что жаждали крови,И меч обнаженный держал Индраджит наготове. А сын Дашаратхи сидел на хребте Ханумана,Блистая, как солнце, всплывающее из тумана. Не хуже противника, он изготовился к бою,Ему надоел Индраджит со своей похвальбою. Ответил он: «Быть невидимкой в сраженье — коварство!Бойца недостойно бесчестное это штукарство. Глупец и хвастун! Убивать из укрытья — постыдно:Ты целишься чуть не в упор, а тебя и не видно! Но я не бахвал и другого хулить не любитель:Сегодня столкну тебя молча в Кританты обитель!» Царевич Айодхьи исполнился бранного духа.Взяв лук, тетиву оттянул он до самого уха, Прицелился, низким фиглярством врага не дурача,И спрянули с лука пять стрел огненосных нарача. И, воздух прорезав со свистом, они замолчали:Пять солнца лучей из груди Индраджига торчали! Три острых стрелы, должником не желая остаться,Метнул Индраджит, чтобы с лютым врагом расквитаться. Два льва разъяренных терзали свирепо друг друга.Безмерно была велика Индраджита натуга,Притом у него оказалась пробита кольчуга. Но Раваны сын с удальцом, порожденным Сумитрой,Схватились, как яростный Бала с неистовым Вритрой. Не так ли планета с планетою, в грозном скольженьеСближаются в бездне небесной, вступая в сраженье? И демон коварный с потомком великого родаБоролся, не видя их длительной схватки исхода. Однако, на бледность ланит Индраджитовых глядя,Вибхишана молвил — его рассудительный дядя: «Уже заострились черты Индраджита, как бритва!Победою Лакшманы вскоре закончится битва». То пяткой златой, то златым черешком обозначаСвой путь, проносились обильные стрелы нарача. Но длили могучие лучники единоборство,Являя отвагу, движений красу и проворство. Борителям стойким ущерб наносили телесныйСвирепые стрелы, что купол затмили небесный. И тем устрашительней был в омраченной лазуриИх шум непрестанный, как рев нарастающей бури. И с куши охапками сходны, что в пламень алтарныйБросают, лежали нарача горой огнезарной. Стояли воителей двое, владеющих луком,Изранив друг друга, пурпурным подобны киншукам Иль, в огненно-красном цветенье, деревьям шалмали,Что к синему небу прямые стволы поднимали. Не меньше, чем царь небожителей великодарный,Был горд Индраджит колесницей своей златозарной И черных коней четверней, что упряжкой златоюСверкали и встречных дивили своей красотою. Но острые стрелы в четверку коней одномастныхПускает потомок Айодхьи царей многовластных. Затем достает он блистающее полукружье,Что в битве врагов сокрушает, как Индры оружье. Такой «полумесяц», отточенный остро на диво,Сажают на древко стрелы, оперенной красиво, Гудящей, как будто воитель могучей десницейМетнул в супротивника латной своей рукавицей. И Лакшмана этой двурогой стрелой обезглавилВозничего, что колесницею вражеской правил. Сын Раваны, не убоявшись такого невзгодья,Мгновенно хватает упавшие наземь поводья И правит коней четверней, как его колесничий,Что сделался грозного Ямы внезапной добычей. Но сын Дашаратхи отважный, в боях наторелый,В коней Индраджитовых шлет златоострые стрелы. Поскольку для лучника вожжи в сраженье — помеха,Сын Раваны сник и не чаял добиться успеха.И, глядя на них, обезьян разбирала потеха. Меж тем главари обезьяньи — их было четыре! —На черных коней Индраджита, прекраснейших в мире, Вскочили, а весом они были с добрую гору,Да кони изранены стрелами были в ту пору. И дух испустила, не выдержав этой напасти,Четверка лихих скакунов одинаковой масти. Могучему Лакшмане, Рагхавы младшему брату,Настала пора обратиться к стреле Шатакрату, Дабы громоносного бога оружьем победнымНавеки расправиться с этим врагом боговредным, Как Великодарный, что, средства иные отринув,Стрелой огнезарной в бою сокрушил исполинов. Врагов истребивший Держатель стрелы громоноснойУмчался стремглав па своей колеснице двухосной, По небу влекомой конями караковой масти,А недруги Индры остались у Ямы во власти:Оружье ужасное их разорвало на части. И Лакшмана, гибель готовя теперь супостату,Свое благомудрое слово сказал Шатакрату: «Коль скоро, стрелы громовой всемогущий Владетель,Великого Рамы безмерна и впрямь добродетель,Коль скоро царевич Айодхьи — герой богоравный — Убей Индраджита, о Васава великославный!Да будет оружьем твоим уничтожен Злонравный». И Лакшмана вмиг, тетиву оттянувши до уха,Стрелу посылает, чей грохот ужасен для слуха! Стрела эта, пущена в цель, не проносится мимо:Оружье царя небожителей неотвратимо. С прекрасным челом, огнеблещущим шлемом покрыта,В алмазных серьгах, покатилась глава Индраджита Как шар золотой и на землю упала со стуком,И рухнуло тело в доспехах со сломанным луком.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 255; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!