Find the Russian equivalents for the following phrases
| pressure let-down valve | |
| partially | |
| fractionation column pressure | |
| vaporization | |
| exit from the top of the column | |
| saturated liquid | |
| equilibrium stage | |
| under vacuum | |
| feed | |
| to decrease | |
| to increase | |
| to flow through | |
| sub-cooled liquid |
Answer the questions
1. What is the main application of the fractionation processes?
2. Can you name the types of fractionation columns?
3. What are the most important factors for the column construction?
4. What is the operation principle of a continuous fractionating column?
5. What contacting devices are used in the fractionation columns?
Translate the following sentences into the Russian language
1. A fractionating column is an essential unit used in the distillation of liquid mixtures.
2. It is used to separate the mixture into its component parts, or fractions, based on the differences in their volatilities.
3. At steady state conditions, the vapor and liquid on each tray is at equilibrium.
4. The separation may be enhanced by the addition of more trays.
5. Fractionation is a process which is used in the petroleum processing, petrochemical production, natural gas processing, coal tar processing, brewing, liquified air separation, and hydrocarbon solvents production.
6. The amount of heat entering the column from the reboiler and with the feed must equal the amount of heat removed by the overhead condenser.
7. Inside the column, the downflowing reflux liquid provides cooling and condensation of upflowing vapors thereby increasing the efficacy of the distillation tower.
8. The design and operation of a fractionating column depends on the composition of the feed and as well as the composition of the desired products.
9. Sometimes the packing material is used in the column instead of trays, especially when low pressure drops across the column are required, as when operating under vacuum.
10. Differently shaped packings have different surface areas and void space between packings.
Translate the following sentences into the English language
1. Ректификационная колонна – аппарат, предназначенный для разделения жидких смесей, компоненты которых имеют различную температуру кипения.
|
|
|
2. Если исходный продукт состоит из двух компонентов, конечными продуктами являются дистиллят, выходящий из верхней части колонны и кубовый остаток, скапливающийся в нижней части колонны.
3. В ректификационных колоннах в качестве контактных устройств применяются тарелки и насадки.
4. Эффективность процесса ректификации зависит от структуры потоков на тарелках.
5. Пары жидкости поднимаются снизу, а навстречу парам сверху стекает жидкость, подаваемая в верхнюю часть аппарата в виде флегмы.
6. Процесс ректификации может протекать при атмосферном давлении, а также при давлениях выше и ниже атмосферного.
7. Процесс ректификации осуществляют в ректификационной установке, включающей ректификационную колонну, дефлегматор, холодильник-конденсатор, подогреватель исходной смеси, сборники дистиллята и кубового остатка.
8. Ректификационная колонна имеет цилиндрический корпус, внутри которого установлены контактные устройства в виде тарелок.
9. Насадочные колонны получили широкое распространение в промышленности.
10. В зависимости от скорости потока в колонне возможны три гидродинамических режима: ламинарный, промежуточный и турбулентный.
|
|
|
Read and translate
Fractionation – линия отходящего газа – reflux drum – нисходящая жидкость – bubble-cap – тарелка – instead of – насадка – bottoms – конденсатор – pressure drop – насыщенный пар – equilibrium stage – в противном случае – partially – однократное испарение – under vacuum – перегретый пар – result in – немедленно – feed – извлекать – progress – колпачок барботажной колонны – boiling range – сборник – to return – уменьшаться – to increase – to drop – показывать – to operate – outlet – внешнее орошение – vapor – клапан снижения давления – saturated liquid – испарение – кубовый остаток.
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 73; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!