Молитва 7 св. Иоанна Златоуста
| Текст на Церковно-славянском | Перевод на русский |
| Господи, не лиши мене небесных Твоих благ. | 1 Господи, не лиши меня небесных Твоих благ. |
| Господи, избави мя вечных мук. | 2 Господи, избавь меня от вечных мук. |
| Господи, умом ли или помышлением, словом или делом согреших, прости мя. | 3 Господи, умом ли или мыслью, словом или делом я согрешил – прости меня. |
| Господи, избави мя всякаго неведения и забвения, и малодушия, и окамененнаго нечувствия. | 4 Господи, избавь меня от всякого неведения, и забвения, и легкомыслия, и окаменелого бесчувствия. |
| Господи, избави мя от всякаго искушения. | 5 Господи, избавь меня от всякого искушения. |
| Господи, просвети мое сердце, еже помрачи лукавое похотение. | 6 Господи, просвети сердце моё, помраченное злым пожеланием. |
| Господи, аз яко человек согреших, Ты же яко Бог щедр, помилуй мя, видя немощь души моея. | 7 Господи, я как человек согрешил, но Ты, как Бог щедрый, помилуй меня, видя немощь души моей. |
| Господи, посли благодать Твою в помощь мне, да прославлю имя Твое святое. | 8 Господи, пошли благодать Твою в помощь мне, чтобы я прославил имя Твоё святое. |
| Господи Иисусе Христе, напиши мя раба Твоего в книзе животней и даруй ми конец благий. | 9 Господи, Иисусе Христе, впиши меня, раба Твоего, в книгу жизни и даруй мне конец благой. |
| Господи, Боже мой, аще и ничтоже благо сотворих пред Тобою, но даждь ми по благодати Твоей положити начало благое. | 10 Господи, Боже мой, хотя я и не сделал ничего доброго пред Тобою, но дай мне по благодати Твоей положить доброе начало. |
| Господи, окропи в сердце моем росу благодати Твоея. | 11 Господи, окропи в сердце моем росу благодати Твоей. |
| Господи небесе и земли, помяни мя грешнаго раба Твоего, студнаго и нечистаго, во Царствии Твоем. Аминь. | 12 Господи неба и земли, вспомни меня, грешного раба Твоего, скверного и нечистого, в Царстве Твоём. Аминь. |
| Господи, в покаянии приими мя. | 1 Господи, в покаянии прими меня. |
| Господи, не остави мене. | 2 Господи, не оставь меня. |
| Господи, не введи мене в напасть. | 3 Господи, не введи меня в напасть. |
| Господи, даждь ми мысль благу. | 4 Господи, дай мне мысли добрые. |
| Господи, даждь ми слезы и память смертную, и умиление. | 5 Господи, дай мне слезы, и память о смерти, и сокрушение. |
| Господи, даждь ми помысл исповедания грехов моих. | 6 Господи, дай мне мысль об исповедании грехов моих. |
| Господи, даждь ми смирение, целомудрие и послушание. | 7 Господи, дай мне смирение, целомудрие и послушание. |
| Господи, даждь ми терпение, великодушие и кротость. | 8 Господи, дай мне терпение, великодушие и кротость. |
| Господи, всели в мя корень благих, страх Твой в сердце мое. | 9 Господи, вложи в меня корень блага – страх Твой в сердце мое. |
| Господи, сподоби мя любити Тя от всея души моея и помышления и творити во всем волю Твою. | 10 Господи, сподоби меня любить Тебя от всей души моей и помышления и исполнять во всём волю Твою. |
| Господи, покрый мя от человек некоторых, и бесов, и страстей, и от всякия иныя неподобныя вещи. | 11 Господи, защити меня от некоторых людей, и бесов, и страстей, и от всякого иного неподобающего дела. |
| Господи, веси, яко твориши, якоже Ты волиши, да будет воля Твоя и во мне грешнем, яко благословен еси во веки. Аминь. | 12 Господи, знаю, что Ты все творишь по Своей воле – да совершится воля Твоя и во мне грешном, ибо Ты благословен вовеки. Аминь. |
|
|
|
|
|
|
Молитва 8, ко Господу нашему Иисусу Христу:
| Текст на Церковно-славянском | Перевод на русский |
| Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, ради честнейшия Матере Твоея, и безплотных Твоих Ангел, Пророка же и Предтечи и Крестителя Твоего, богоглаголивых же апостол, светлых и добропобедных мученик, преподобных и богоносных отец, и всех святых молитвами, избави мя настоящаго обстояния бесовскаго. Ей, Господи мой и Творче, не хотяй смерти грешнаго, но якоже обратитися и живу быти ему, даждь и мне обращение окаянному и недостойному; изми мя от уст пагубнаго змия, зияющаго пожрети мя и свести во ад жива. Ей, Господи мой, утешение мое, Иже мене ради окаяннаго в тленную плоть оболкийся, исторгни мя от окаянства, и утешение подаждь души моей окаянней. Всади в сердце мое творити Твоя повеления, и оставити лукавая деяния, и получити блаженства Твоя: на Тя бо, Господи, уповах, спаси мя. | Господи Иисусе Христе, Сын Божий, ради молитв многочтимой Матери Твоей и бесплотных Твоих Ангелов, а также пророка и Предтечи и Крестителя Твоего, и богословесных Апостолов, светлых и победоносных мучеников, преподобных и богоносных отцов и всех святых – избавь меня от нынешнего стеснения бесовского. Так, Господи мой и Творец, не желающий смерти грешника, но чтобы он обратился и был жив, дай и мне обращение, окаянному и недостойному. Извлеки меня из пасти змея-губителя, жаждущего поглотить меня и свести живым во ад. Да, Господи мой, утешение моё, ради меня несчастного облекшийся в тленную плоть, избавь меня от убожества и утешение подай бедной душе моей. Внуши сердцу моему творить Твои повеления, и оставить злые деяния, и получить блаженства Твои. Ибо на Тебя я, Господи, уповаю, спаси меня. |
|
|
|
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 397; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!