Эти три вида аскез, если они совершаются людьми не с целью приобретения личной материальной выгоды, но ради удовлетворения Всевышнего, имеют природу благости.
ТЕКСТ 18
саткара-мана-пуджартхам
тапо дамбхена чаива йат
крийате тад иха проктам
раджасам чалам адхрувам
саткара — уважение; мана — почёт; пуджа-артхам — ради поклонения; тапах — аскеза; дамбхена — из гордости; ча — также; эва — безусловно; йат — которая; крийате — совершается; тат — это; иха — в этом мире; проктам — называемая; раджасам — в гуне страсти; чалам — неустойчивая; адхрувам — непостоянная.
ПЕРЕВОД
Аскезы, совершаемые напоказ ради того, чтобы завоевать себе уважение, почёт и поклонение, являются аскезами в страсти. Такие аскезы не являются постоянными и имеют неустойчивый характер.
КОММЕНТАРИЙ
Иногда тапасью и аскезу совершают для того, чтобы привлечь к себе людей и получать от них почёт, уважение и поклонение. Люди в страсти побуждают своих подопечных поклоняться им, омывать их стопы и делать дорогие подношения. Аскезы, совершаемые для того, чтобы искусственным образом обеспечить себе поклонение, называют аскезами в страсти. Они дают временные результаты, которые можно получать в течение какого-то определённого отрезка времени, но не постоянно.
ТЕКСТ 19
мудха-грахенатманах йат
пидайа крийате тапах
парасйотсаданартхам ва
тат тамасам удахртам
мудха — глупая; грахена — с упорством; атманах — себя; йат — которая; пидайа — истязанием; крийате — совершается; тапах — аскеза; парасйа — другим; утсаданартхам — несущая гибель; ва — или; тат — та; тамасам — в гуне тьмы; удахртам — называется.
|
|
|
ПЕРЕВОД
А те аскезы и покаяния, которые совершаются из глупости и сопровождаются упрямым самоистязанием или затеваются для того, чтобы убить или нанести телесное повреждение другим, относятся к гуне невежества.
КОММЕНТАРИЙ
Есть немало примеров аскез, которые демоны совершали из глупости. Например, Хираньякашипу наложил на себя суровую аскезу для того, чтобы обрести бессмертие и уничтожить полубогов. Он просил об этом благословении Господа Брахму, но в конечном счёте сам был убит Верховной Личностью Бога. Совершать аскезы ради достижения недостижимых целей — значит действовать в невежестве.
ТЕКСТ 20
датавйам ити йад данам
дийате 'нупакарине
деше кале ча патре ча
тад данам саттвикам смртам
датавйам — достойные этого; ити — таким образом; йат — которое; данам — пожертвование; дийате — делается; анупакарине — кому-либо без желания получить что-либо взамен; деше — в месте; кале — в надлежащее время; ча — также; патре — достойному человеку; ча — и; тат — это; данам — пожертвование; саттвикам — в гуне благости; смртам — считается.
|
|
|
ПЕРЕВОД
Пожертвование, которое делается из чувства долга, в надлежащее время, надлежащем месте, достойному человеку и без ожидания получить что-либо взамен, считается пожертвованием в благости.
КОММЕНТАРИЙ
Ведическая литература советует давать пожертвования тому, кто занимается духовной деятельностью. Там не сказано, что их следует давать всем без разбора. Давая пожертвование, нужно думать о том, поможет ли это достичь духовного совершенства. Поэтому их рекомендуется давать в местах паломничества, в период лунного или солнечного затмения или в конце месяца, достойному брахману или вайшнаву (преданному), либо жертвовать храму. Такие пожертвования следует делать, не рассчитывая получить что-либо взамен. Иногда, движимые состраданием, люди дают милостыню нищим, но если такой человек недостоин того, то, подавая ему, мы не способствуем духовному развитию. Иначе говоря, ведические писания не рекомендуют давать пожертвования кому попало.
ТЕКСТ 21
йат ту пратйупакарартхам
пхалам уддишйа ва пунах
дийате ча париклиштам
тад данам раджасам смртам
йат — то, которое; ту — но; прати-упакара-артхам — для того, чтобы получить что-либо взамен; пхалам — результат; уддишйа — пожелав; ва — или; пунах — вновь; дийате — даётся; ча — также; париклиштам — неохотно; тат — это; данам — пожертвование; раджасам — в гуне страсти; смртам — считается.
|
|
|
ПЕРЕВОД
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 184; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!