Find a word borrowed from India:
Содержание дисциплины
1 Введение. Этимология как научное направление. Понятийно-терминологический аппарат этимологии. Лексика английского языка как предмет этимологического и сравнительно-исторического анализа.
2 Принципы этимологического анализа. Понятие внутренней формы, мотивировочного признака, этимона, ближайшей и дальней этимологии. Методика этимологического анализа. Этимологический анализ в лингвокультурологической парадигме. Особенности этимологического анализа русского и английского слова.
3 Этимологический анализ исконной лексики английского языка. Словопроизводство как ведущий способ становления словарного состава английского языка: аффиксальное словообразование (деривация), словосложение, конверсия, сокращение слов (аббревиация), чередование гласных (аблаут), чередование ударения. Переосмысление слов (изменение значения слова).
4. Этимологический анализ заимствованной лексики английского языка. Заимствования из латинского языка, заимствования из скандинавских языков, заимствования из французского и других языков. Особенности анализа этимологических дублетов, калек и интернациональной лексики.
5. Этимологические словари английского и других языков. Этимологические, исторические, словообразовательные и иные виды словарей. Национальные традиции британской и российской лексикографии. Историко-этимологические словари русского и английского языков. М.М. Маковский «Большой этимологический словарь современного английского языка». М. Фасмер «Этимологический словарь русского языка»
|
|
|
План .
The etymology of English words
1. Native element of the English vocabulary.
2. Interrelation between native and borrowed elements.
3. Borrowings. Classification of borrowed words.
a. Celtic borrowings.
b. Latin borrowings,
с French borrowings.
d. Scandinavian borrowings.
e. Borrowings from other languages.
4. International words.
5. Etymological doublets.
6. Translation-loans.
7. Hybrids.
8. Assimilation of borrowings.
Литература:
• Arnold I. A. The English word. M., 1986.
• Антрушина Г. Б., Афанасьева О. В., Морозова Н. Н. Лексикология английского языка. - М.: Дрофа, 2002.
• Бабич Г. Н. Лексикология английского языка = Lexicology: a current guide : учебное пособие: доп. М-вом образования РФ / Г. Н. Бабич. - 3-е изд., испр. - М.: Флинта : Наука, 2008.
• Дубенец Э. М. Лексикология современного английского языка: лекции и семинары. Пособие для студентов гуманитарных вузов. М.: «Глосса-Пресс», 2004.
• Кульгавова Л.В. Лексикология английского языка. Изд-во Восток-Запад, 2008.
• Лексикология [Электронный ресурс] : хрестоматия. - Екатеринбург : УрГИ, 2006.
Контрольная работа – The Etymology of English Words
State the origin of the following words:
zinc, casino, algebra, boutique, moustache, pyjamas, xylophone, ketchup, kangaroo, soprano, marmalade, poltergeist, mammoth, jazz, siesta, elite, harem, nickel, origami, zig-zag, pseudonym, guitar, drama, aria, coyote, tsar, sauna, vendetta, hamster, corridor, kabuki, pepper, steppe, fiasco, avant garde, ginger, fjord, mulatto, bistro, tomahawk, ma zurka, tomato, synonym, entrance, iceberg, kamikaze, spaghetti, macho, chauffeur, tundra, ski, ballerina, cosmonaut, philology, hamburger, theory, yoghurt, polka, chocolate, boomerang, silk, grammar, jungle, wigwam, ravioli, judo, piano, matador, khaki, yacht, kindergarten, tycoon.
|
|
|
Литература:
• Бабич Г. Н. Лексикология английского языка = Lexicology: a current guide : учебное пособие: доп. М-вом образования РФ / Г. Н. Бабич. - 3-е изд., испр. - М.: Флинта : Наука, 2008.
• Лексикология [Электронный ресурс] : хрестоматия. - Екатеринбург : УрГИ, 2006.
Словарный состав английского языка
Find a loan-word not completely assimilated with the English language phonetically:
1. police 3. flower
2. river 4. Wall
Find a Latin loan-word:
a) 1. a cup b) 1. a. a room
2. a wife 2. a pencil
3. a window 3. a pound
4. a glass 4. a cry
Find a Scandinavian loan-word:
a) 1. to read b) 1. snow
2. to write 2. water
3. to speak 3. rain
4. to take 4. Sky
Find a German loan-word:
a) 1. rain b) 1. dinner
2. prize 2. people
3. game 3. rucksack
4. nickel 4. river
Find a Spanish loan-word:
1. institute 3. moment
2. telephone 4. cigar
Find an Arabian loan-word:
1. mathematics 3. botany
2. algebra 4. physics
Find a Chinese loan-word:
1. lemon 3. tea
2. glass 4. spoon
8. Find an Australian loan-word:
1. chocolate 3. boomerang
2. maize 4. wigwam
Find a word borrowed from India:
1. oak 3. timber
2. sandal 4. pine
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 488; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!