Переведите текст на русский язык. Выпишите предложения в страдательном залоге, подчеркните сказуемое, укажите время сказуемого, пользуясь таблицей «Времена в страдательном залоге»
Контрольная работа 3 заочная форма
Вариант 1
1. Поставьте предложения в страдательный залог (Образец : Mother waters the flowers in the evening. — The flowers are watered in the evening (by mother). Переведите исходное предложение и предложение в страдательном залоге.
1. A marble pavilion protects the house. 2. The boys will paint the roof of the house. 3. Tom Sawyer whitewashed the fence. 4. The waves carried the boat away. 5. We shall do the translation in the evening.
2. Раскройте скобки , употребляя глаголы в Active или Passive Voice. Переведите предложения .
1. Nobody ( saw/was seen) him yesterday. 2. The telegram (will be received/will receive) tomorrow. 3. He (will give/will be given) me this book next week. 4. The answer to this question (was found/found) in the encyclopedia. 5.We (showed/were shown) the historical monuments of the capital to the delegation.
3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Passive Voice. Переведите предложения .
1. At the last competition the first prize (to win) by our team. 2. The question (to settle) as soon as they arrived. 3. Your report must (to divide) into two chapters. 4. Soon he (to send) to a sanatorium. 5. The book (to discuss) at the next conference.
Переведите текст на русский язык. Выпишите предложения в страдательном залоге, подчеркните сказуемое, укажите время сказуемого, пользуясь таблицей «Времена в страдательном залоге»
Steel Sheets
Sumitomo Metals' domestic sales of sheet in fiscal 1993 declined with the slump in the industries that are the main users of steel sheets automobiles, electric appliances, and construction. Not only did the amount of sheets sold fall, but a gap arose between supply and demand because of the nation-wide excess capacity of blast furnace steelmakers and the new entry into the sheet market of electric furnace steelmakers; competition among these manufacturers became severe, leading to a drop in prices.
Concerning exports, sales to the People's Republic of China continued firm in the first half. However, the export situation was difficult because of structural problems: severe competition from mills in newly industrializing economies, and weakening competitiveness because of the yen's high value. To deal with this situation Sumitomo Metals is engaged in a company-wide restructuring.
|
|
|
Hot and Cold Strip: Sumitomo continues to cut delivery time by direct charging continuous-cast high-temperature slabs into the heating furnaces, and by using technology for changing slab width resizing press. To ensure efficient rolling operations, Sumitomo has established a fully continuous productivity. This process improves the dimensional accuracy of plate thickness, Sumitomo's unique VC rolls control flatness automatically, and other technologies treat the hot strip mill rolls for high abrasion resistance and produce sheet with a smoother surface. Further, a new cold rolling mill went on-stream in April 1993 at Kashima Steel Works to meet users' increasingly severe requirements concerning dimensions, shape, and surface quality.
Вариант 2
1. Поставьте предложения в страдательный залог (Образец : Mother waters the flowers in the evening. — The flowers are watered in the evening (by mother). Переведите исходное предложение и предложение в страдательном залоге.
1. You promised me these books long ago. 2. The explorers gave the newspaper reporters a long interview. 3. The news surprised me. 4.The storm damaged the roof. 5. They will install the computer next week.
2. Раскройте скобки , употребляя глаголы в Active или Passive Voice. Переведите предложения .
1. You (will find/will be found) interesting information about the life in the USA in this book. 2. Budapest (divides/is devided) by the Danube into two parts: Buda and Pest. 3. Yuri Dolgoruki (was founded/ founded) Moscow in 1147. 4. Moscow University (founded/was founded) by Lomonosov. 5. We (cal/are calledl) Zhukovski the father of Russian aviation.
|
|
|
3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Passive Voice. Переведите предложения .
1. The young man (to introduce) to me only a couple of hours ago but it seems to me that I've known him for years. 2.The rule explained by the teacher at the last lesson (to understand) by all of us. 3. The poem was so beautiful that it (to learn) by everybody. 4. I hope the invitation (to accept) by everybody. 5. The letter (to post) in half an hour.
Переведите текст на русский язык. Выпишите предложения в страдательном залоге, подчеркните сказуемое, укажите время сказуемого, пользуясь таблицей «Времена в страдательном залоге»
Electromagnetic Sheets: Sumitomo is a full-scale producer of non-oriented electromagnetic steel sheets, using state-of-the-art equipment of its own design. These sheets are outstanding for their magnetic properties, dimenweldability, and other attributes.
Coated Steel Sheets: Sumitomo's line of coated steel sheets is diverse enough to satisfy increasing demand for use in the manufacture of a wide variety of products such as automobiles, electric appliances, and construction materials. Our line of hot-dip galvanized sheets includes Tough-Zinc and Tough-Zinc alloy, as well as Sumi-Galfan and the high-corrosion-resistant Zn-5% Al alloy.
Electrogalvanized steel sheets (Sumi-Zinc) are used in many products, electrical equipment in particular. Sumitomo was the first to develop nickel-zinc alloy electrogalvanized steel sheets (Sumi-Zinc Super). Coated sheets (Tuff-Coat III), made by coating Sumi-Zinc Super with a special organic resin, and an iron-zinc dual phase electrogalvanized sheet (Sumi-Zinc Exceed), have good reputations as rust-resistant steel sheets for automobiles.
Sumitomo's precoated sheet (Hi-Coat) is made for applications requiring high brilliance, workability, and adhesive properties. This product holds a large share of the market for refrigerator door material.
|
|
|
Steel Plates
Domestic sales of steel plates remained sluggish in fiscal 1993 due to the continuing recession and the decline of indirect exports resulting from the high value of the yen. The amounts sold to the shipbuilding, construction, and industrial machinery industries, the main users of plates, all fell below last year's. Plate exports, on the other hand, recorded a significant quantitative increase over the previous year.
Вариант 3
1. Поставьте предложения в страдательный залог (Образец : Mother waters the flowers in the evening. — The flowers are watered in the evening (by mother). Переведите исходное предложение и предложение в страдательном залоге.
1. She took a long time to write the composition. 2. Don't put the cup there: somebody will break it. 3. They invite me to the party. 4. We met many difficulties but all the same we finished the work in time. 5. We shall leave you behind if you are not quick.
2. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active или Passive Voice. Переведите предложения .
1. My dog (took/was taken) the food from the table. 2. During the second time the footballer (has been taken/has taken) to the hospital.3. The sandwich (will be made/will make) for me in time. 4. He (had washed/has been washed) his sweater in the hot water. 5. My sister (sells/is sold) insurance polices.
3. Раскройте скобки , употребляя глаголы в Passive Voice. Переведите предложения .
1. The composition must (to hand) in on Wednesday. 2. Yesterday he (to tell) to prepare a speech. 3. The article (to publish) last week if I am not mistaken. 4. The lectures (to attend) by all of us. 5. A taxi (to call) fifteen minutes ago so we are expecting it any moment.
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 217; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!