IX.-4:103: Continuation of priority
(1) Priority is not affected if the encumbered asset:
(a) becomes an accessory to a movable asset; or
(b) is used for the production of new goods, or is commingled or combined with other assets, provided that the security right extends to the security provider's rights in the asset resulting from the production, commingling or combination.
(2) Paragraph (1)(a) also applies if a movable asset becomes an accessory to an immovable, unless the law governing the immovable determines otherwise.
IX.-4:103: Сохранение старшинства
(1) Старшинство не затрагивается, если обремененное имущество:
(a) становится имуществом, присоединенным к движимой вещи; или
(b) используется для производства новых вещей или смешивается либо соединяется с другим имуществом и при этом обеспечительное право залогового типа распространяется на имущество обеспечительного должника, созданное в результате переработки, смешения или соединения.
(2) Подпункт (1)(a) применяется также в случае, когда движимое имущество становится имуществом, присоединенным к недвижимости, если законодательством о недвижимости не предусмотрено иное.
IX.-4:104: Fruits and proceeds: general rules
(1) Security rights in fruits and proceeds of the following types of assets preserve the priority of the security right in the encumbered original assets:
(a) fruits and proceeds of the same kind as the assets that were originally encumbered;
(b) rights to payment due to defects in, damage to, or loss of the assets that were originally encumbered, including insurance proceeds; and
(c) fruits and proceeds that are covered by the registration of the security right in the assets that were originally encumbered.
(2) In cases not covered by paragraph (1), the priority of security rights in fruits and proceeds is determined according to the general rules laid down in IX.-4:101 (Priority: general rules) and IX.-4:102 (Superpriority).
IX.-4:104: Плоды и поступления: общие положения
|
|
|
(1) Старшинство, которым пользуются обеспечительные права залогового типа на первоначально обремененное имущество, сохраняется за правами на следующие виды плодов и поступлений от этого имущества:
(a) плоды и поступления, имеющие ту же природу, что и первоначально обремененное имущество;
(b) права на получение платежей за недостатки, ухудшение или утрату первоначально обремененного имущества, включая страховые выплаты; и
(c) плоды и поступления, обеспечение залогового типа в отношении которых было оговорено при регистрации обеспечения залогового типа на первоначально обремененное имущество.
(2) В случаях, не предусмотренных пунктом (1), старшинство обеспечительных прав залогового типа на плоды и поступления определяется в соответствии с общими правилами, предусмотренными Статьей IX.-4:101 (Старшинство: общие положения) и Статьей IX.-4:102 (Сверхстаршинство).
IX.-4:105: Fruits and proceeds: exceptions
(1) Security rights in fruits and proceeds of assets that are subject to an acquisition finance device or are covered by VIII.-5:204 (Additional provisions as to proprietary security rights) paragraph (3) do not enjoy the superpriority of the security right in the assets that were originally encumbered.
(2) The preceding paragraph does not affect the superpriority of security rights in:
(a) rights to payment due to defects in, damage to, or loss of the assets that were originally encumbered, including insurance proceeds; and
|
|
|
(b) proceeds of the sale of the assets that were originally encumbered.
IX.-4:105: Плоды и поступления: исключения
(1) Инструменты финансирования приобретений и подпадающие под действие правил пункта (3) Статьи VIII.-5:204 (Дополнительные правила, применяемые к реальным обеспечениям) обеспечения залогового типа, пользующиеся сверхстаршинством в отношении обремененного имущества, не обладают сверхстаршинством в отношении плодов и поступлений от этого имущества.
(2) Правила предыдущего пункта не затрагивают сверхстаршинство обеспечительных прав залогового типа, установленных в отношении:
(a) прав на получение платежей за недостатки, ухудшение или утрату первоначально обремененного имущества, включая страховые выплаты; и
(b) поступлений от продажи первоначально обремененного имущества.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 173; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!