Упражнения в чтении
Модуль 6
Гласный [ɔ] открытый
Звук [ɔ] – открытый округленный гласный заднего ряда. При произнесении [ɔ] челюсть сильно опущена. Язык слегка оттянут назад, кончик языка не касается нижних зубов, но опущен на их альвеолы. Спинка языка расположена почти плоско. Губы вытянуты вперед, округлены, верхняя губа приподнята и обнажает верхние зубы. Звук [ɔ] близок к русскому ударному [o] в словах лом, сон, пол, забор, но французский звук более напряжен.
Гласный [о] закрытый
Звук [o] – полуоткрытый округленный гласный заднего ряда.
При произнесении закрытого [o] челюсть опущена. Язык слегка оттянут назад, кончик языка не касается нижних зубов, но опущен на их альвеолы. Спинка языка выгнута и приподнята к небу, но располагается чуть ниже, чем при [u]. Губы вытянуты вперед, округлены и очень сильно напряжены. Французский [о] — глубокий и закрытый звук. Он ближе к русскому «у», чем к русскому «о».
Носовой [õ]
Звук [ õ ] – полуоткрытый округленный носовой гласный заднего ряда.
При произнесении [õ] челюсть опущена. Кончик языка не касается нижних резцов, тело языка оттянуто назад, спинка располагается низко. Губы вытянуты вперед и округлены. Небная занавеска опущена, и струя воздуха проходит одновременно через полость рта и носа.
ОТ БУКВЫ К ЗВУКУ
| Звук | Буква или буквосочетание | Положение | Примеры |
| [ɔ] открытое | о | перед любой произносимой согласной, кроме [z] | professeur, homme, personne, école |
| au | перед [r] | lauréat, aurore | |
| [o] закрытое | o | перед [z] | rose, poser |
| o | в конце слова или перед непроизносимой конечной согласной | métro, numéro, stylo, Figaro, mot, trop | |
| ô | Исключения: hôtel, [ɔ-tεl], hôpital [ɔ-pi-tal] | tôt, pôle, rôle, diplôme | |
| au | на конце слова или перед любой произносимой согласной кроме [r] | chaud, faute, gauche, auto | |
| eau | peau, chapeau, tableau, beaucoup | ||
| [õ] | on, om | на конце слова или перед любой произносимой согласной кроме [n], [m] | on, mon, leçon, répondre, bombe, compter, nom, non |
| [sjõ] | tion | Исключение: question [kεs-tjõ] | aviation, consultation |
|
|
|
Слова и выражения
| d’abord | сначала, прежде всего |
| d'accord | хорошо, согласен |
| alors (adv) ♦ ça alors! | тогда, в таком случае; и поэтому (наречие) ну, надо же! |
| art (m) | искусство |
| aujourd'hui (adv) | сегодня (наречие) |
| aussi | тоже, также |
| avenir [avnir] (m) | будущее |
| avocat (m) | адвокат |
| beau, belle | красивый, -ая |
| beaucoup (adv) | много; очень (наречие) |
| bon, bonne | хороший, -ая, добрый, -ая |
| bureau (m) | письменный стол; кабинет; офис, контора |
| cinéma (m) | кино |
| collègue (m, f) | коллега |
| comme | как; поскольку |
| compétitions (f.pl) | соревнования |
| compter [kõte] je compte sur vous | считать; собираться, намереваться я на вас рассчитываю |
| conjuguer | спрягать |
| connaître s'y connaître | знать разбираться |
| crayon [krεjõ] (m) | карандаш |
| dictionnaire [diksjɔnε:r] (m) | словарь |
| échec (m) les échecs jouer aux échecs | провал, неудача шахматы играть в шахматы |
| école (f) l'Ecole Normale | школа Эколь Нормаль, престижная высшая школа в Париже |
| l'Espagne (f) | Испания |
| espagnol, espagnole Espagnol (m) Espagnole (f) il est espagnol espagnol (m) il parle espagnol | испанский, -ая испанец испанка он испанец испанский язык он говорит по-испански |
| les Etats-Unis (m. pl) [le-ze-ta-zy-ni] | Соединенные Штаты Америки |
| étonner | удивлять |
| équipe (f) | команда |
| exposition (f) | выставка |
| faire du vélo faire du ski nautique faire partie de | кататься на велосипеде кататься на водных лыжах входить в состав |
| finir | заканчивать |
| il faut | нужно, надо |
| faute (f) corriger une faute ce n’est pas de ma faute | ошибка, вина исправить ошибку это не моя вина, я в этом не виноват |
| homme (m) | человек; мужчина |
| idée (f) c’est une idée! | мысль, идея неплохо придумано! отличная мысль! |
| le Japon (m) | Япония |
| japonais, japonaise Japonais (m) Japonaise (f) elle estjaponaise japonais (m) il parle japonais | японский, -ая японец японка она японка японский язык он говорит по-японски |
| leçon (f) | урок |
| leur, leurs | их (притяжательное прилагательное) |
| loisir (m) passer ses loisirs | досуг проводить свободное время |
| lunettes (f.pl) | очки |
| lycée (m) | лицей |
| magnifique ça, c’est magnifique! | великолепный, -ая это великолепно! |
| maire (m) mairie (f) | мэр мэрия |
| maison (f) | дом |
| marché (m) au marché | рынок на рынок, на рынке |
| mari (m) | муж |
| match [matſ] (m) | матч |
| moderne | современный, -ая |
| mon, ma, mes | мой, моя, мои (притяжательные прилагательные) |
| montre (f) montre-bracelet (f) [braslε] | часы (наручные) часы с ремешком |
| natation (f) | плавание |
| nos, vos | наши, ваши (притяжательные прилагательные) |
| notre, votre | наш, -а, ваш, -а (притяжательные прилагательные) |
| occupé, occupée = pris, prise | занятый, -ая |
| oncle (m) | дядя |
| onze | одиннадцать |
| parfois (adv) | иногда (наречие) |
| participer (à qch) | участвовать в чем-л. |
| passer son bac | сдавать экзамен на степень бакалавра (выпускной экзамен во французской средней школе) |
| portugais, portugaise Portugais (m) Portugaise (f) il estportugais portugais (m) il parle portugais | португальский, -ая португалец португалка он португалец португальский язык он говорит по-португальски |
| le Portugal (m) | Португалия |
| projet (m) des projets d'avenir [davnir] | план, проект планы на будущее |
| quelques | несколько (неопределенное прилагательное, мн. ч.) |
| quoi | что (вопросительное местоимение) |
| raison (f) | разум |
| répondre | отвечать |
| sereposer | отдыхать |
| réunir seréunir | объединять объединяться |
| son, sa, ses | его, ее, свой, своя, свои (притяжательные прилагательные) |
| sortir | выходить; ходить куда-л. |
| sport (m) pratiquer le sport = faire du sport | спорт заниматься спортом |
| stylo (m) | авторучка |
| thèse (f)de doctorat | кандидатская диссертация |
| ton, ta, tes | твой, твоя, твои (притяжательные прилагательные) |
| tôt (adv) | рано (наречие) |
| trop (adv) | cлишком (наречие) |
| vieillir | стареть |
| volley-ball [vɔlεbol](m) jouer au volley | волейбол играть в волейбол |
Правила чтения
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Буквосочетание «gn» произносится [ɲ]. Для артикуляции [ɲ] нужно вплотную прижать среднюю часть языка к середине твердого нёба, а кончиком языка коснуться нижних зубов. Звук похож на русское «нь», но произносится гораздо более твердо.
l'espagnol, l'Espagne, cognac, ligne, digne, signer, magnifique
Буква t
| T = [t] | t = [ ] | th = [t] | tion = [sjõ] | tie = [si] |
| tableau | avocat | thé | natation | démocratie |
| métro | lait | thème | situation | diplomatie |
| faute | tôt | rythmique | bureaucratie |
3. Буква p не произносится в словах:
compter, compte, sculpture, sculpteur, sept.
Упражнения в чтении
Дата добавления: 2015-12-20; просмотров: 22; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!