Склонение указательных местоимений 4 страница
Склонение слова ախճիգ (ахчиг) – девочка, девушка, дочь. Единственное число.
Восточно-арм. աղջիկ (ахъджик), Западно-арм. աղջիկ (ахъчhиг) – девочка, девушка, дочь.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичев. диалект
Ուղղ. (им.) աղջիկ(ը) ахъджик(ы) աղջիկ(ը) ахъчhиг(ы) ախճիգ(ը) ахчиг(ы)
Սեռ. (род.) աղջկա ахъджка աղջկան ахъчhган ախճիգան ахчиган или
ախճիգին ахчигин
Տրակ. (дат.) աղջկա ахъджка աղջկան ахъчhган ախճիգան ахчиган или
ախճիգին ахчигин
Հայց. (вин.) աղջիկ ахъджик աղջիկ ахъчhиг ախճիգ ахчиг
Բաց. (отл.) աղջկանից ахъджканицh աղջիկէ(ն) ахъчhигэ(н) ախճիգէ(ն) ахчигэ(н)
Գոր. (твор.) աղջկանով ахъджканов աղջիկով ахъчhигов ախճիգով ахчигов
|
|
|
В новонахичеванском диалекте, также как и в западно-армянском языке применяется внешний тип склонения на ան (ан), который соответствует типу склонения на ա (а) в восточно-армянском языке.
Склонение слова ախճիգներ (ахчигнер) – девочки, девушки, дочери. Множественное число
Восточно-арм. աղջիկներ (ахъджикнер), Западно-арм. աղջիկներ (ахъчhигнер) – девочки, девушки.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичев. диалект
Ուղղ. (им.) աղջիկներ(ը) աղջիկներ(ը) ախճիգներ(ը)
ахъджикнер(ы) ахъчhигнер(ы) ахчигнер(ы)
Սեռ. (род.) աղջիկների աղջիկներու(ն) ախճիգներուն
ахъджикнери ахъчhигнеру(н) ахчигнерун
Տրակ. (дат.) աղջիկների(ն) աղջիկներու(ն) ախճիգներուն
|
|
|
ахъджикнери(н) ахъчhигнеру(н) ахчигнерун
Հայց. (вин.) աղջիկներ աղջիկներ ախճիգներ
ахъджикнер ахъчhигнер ахчигнер
Բաց. (отл.) աղջիկներից աղջիկներէ(ն) ախճիգներէն
ахъджикнерицh ахъчhигнерэ(н) ахчигнерэн
Գոր. (твор.) աղջիկներով աղջիկներով ախճիգներով
ахъджикнеров ахъчhигнеров ахчигнеров
В восточно-армянском и западно-армянском языках существительные с окончанием ություն (утhюн) / ութիւն (утhюн) относятся к склонению на յան (йан) / եան (йан), который в диалекте вышел из употребления.
|
|
|
В современном новонахичеванском диалекте вышеуказанное окончание звучит как ութին (ут h ин): չարութին (чhарутhин) – озорство, համփերութին (hампhерутhин) – терпение, ձերութին (дзерутhин) – старость и т.д., при этом, данные существительные принимают в родительно-дательном падеже окончание первого склонения ի (и).
Склонение слова ձերութին (дзерутhин) – старость.
Восточно-арм. ծերություն (церутhюн), западно-арм. ծերութիւն (дзерутhюн) – старость.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахичев. диалект
Ուղղ. (им.) ծերություն церутhюн ծերութիւն дзерутhюн ձերութին дзерутhин
Սեռ. (род.) ծերության церутhйан ծերութեան дзерутhйан ձերութինի дзерутhини
Տրակ. (дат.) ծերության церутhйан ծերութեան дзерутhйан ձերութինի дзерутhини
|
|
|
Հայց. (вин.) ծերություն церутhюн ծերութիւն дзерутhюн ձերութին дзерутhин
Բաց. (отл.) ծերությունից церутhюницh ծերութենէ дзерутhенэ ձերութինէ дзерутhинэ
Գոր. (твор.) ծերությամբ ծերութեամբ ձերութինով дзерутhинов
церутhйамб или дзерутhйамб или
ծերութինով ծերութինով
церутhинов дзерутhинов
Склонение на վան (ван)
К этому типу склонения относится ряд слов с темпоральным (временны́м) значением, которые так же как в западно-армянском языке, принимают в родительно-дательном падеже окончание վան (ван), в то время как в восточно-армянском языке слова с темпоральным значением имеют окончание վա (ва).
Отдельные слова из списка слов с темпоральным (временны́м) значением, приведённого ниже, кроме окончания վան (ван), принимают также окончание ի (и), ին (ин) или ու (у), ուն (ун):
Ադեն (адэн) – время, момент, ադէնվան (аденван) или ադէնին (аденин).
Ամառ (амарр) – лето, ամառվան (амаррван), или ամառին (амаррин).
Ամիս (амис) – месяц, ամիսվան (амисван), или ամիսին (амисин).
Անքամ (анкhам) – раз, время, անքըմվան (анкhымван).
Առադուն (аррадун) – утро, առադվան (аррадван).
Առաչ (аррачh) – раньше, առաչվան (аррачhван).
Ասոր (асор) – сегодня, ասորվան (асорван).
Բըհամագ (быhамаг) – недавно, բըհամագվան (быhамагван).
Գանոխ (ганох) – рано, գանոխվան (ганохван).
Գեսօր (гесор) – полдень, գեսօրվան (гесорван).
Գիրագի (гираги) – воскресенье, գիրագվան (гирагван).
Դարի (дари) – год, դարվան (дарван).
Էրգուշապտի (эргушапти) – понедельник, էրգուշապտըվան (эргушаптыван).
Էրեգ (эрег) – вчера, էրեգվան (эрегван).
Ժամանագ (жаманаг) – время, ժամանագվան жаманагван или ժամանագին (жаманагин).
Ժէքշապտի (жэкhшапти) – вторник, ժէքշապտըվան (жэкhшаптыван).
Իրգուն (иргун) или Իրգվան (иргван) – вечер, իրգունվան (иргунван) или իրգվանվան (иргванван).
Ծըմեռ (цымерр) – зима, ծըմեռվան (цымеррван) или ծըմեռին (цымеррин).
Հէղ (hэхъ) – раз, հէղվան (hэхъван).
Հէրու (hэру) – в прошлом году, հէրվան (hэрван).
Հինգշապտի (hингшапти) – четверг, հինգշապտըվան (hингшаптыван).
Հինութ (hинутh) – издревле, հինութվան (hинутhван).
Մայիս (майис) – май, մայիսվան (майисван) или մայիսին (майисин).
Մութ (мутh) – темнота, в недавнем прошлом это слово имело в родительном и дательном падежах форму մըթան (мытhан) – ночью, в темноте, в современном диалекте имеет форму մութին (мутhин).
Յէփ (йэпh) – когда, յէփվան (йэпhван).
Շապատ (шапат) – неделя, շապատվան (шапатван) или շապտու (шапту).
Ուրպաթ (урпатh) – пятница, ուրպաթվան (урпатhван).
Չորոքշապտի (чhорокшапти) или Չորսշապտի (чhорсшапти) – среда, չորոքշապտըվան (чhорокшаптыван) или չորսշապտըվան (чhорсшаптыван).
Վաղը (вахъы) – завтра, վաղվան (вахъван).
Ցօրեգ (цhорег) – полдень, дневное время, ցօրեգվան (цhорегван).
Քըշեր (кhышер) – ночь, քըշերվան (кhышерван).
Օր (ор) – день, օրվան (орван) или օրին (орин).
Подобным образом может спрягаться также слово գէս (гэс) – половина, выступающее в функции числительного: ամիսու գէս (амису гэс) – полмесяца, ամիսու գէսվան (амису гэсван), ամիսու գէսվանէ (амису гэсванэ) и т.д.
Несколько слов с темпоральным значением, заимствованных из турецкого и крымскотатарского языков, также склоняются согласно правилам грамматики армянского языка и принимают в родительно-дательном падеже окончание վան (ван):
Բահէր (баhэр) – весна, բահէրվան (баhэрван).
Կուզ (кузь) – осень, կուզվան (кузьван).
Շինըխ (шиных) – сейчас, շինըխվան (шиныхван).
Սաբախտան (сабахтан) – утро, սաբախտվան (сабахтван).
Սահաթ (саhатh) или Սըհաթ (сыhатh) – час, սահաթվան (саhатhван) или սըհաթվան (сыhатhван).
Склонение слова օր (ор) – день. Единственное число
Восточно-арм. օր (ор), Западно-арм. օր (ор) – день.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахич. диалект
Ուղղակ. (именит.) օր(ը) ор(ы) օր(ը) ор(ы) օր(ը) ор(ы)
Սեռակ. (родит.) օրվա орва օրուա(ն) орва(н) օրվան орван
Տրական. (дат.) օրվա орва օրուա(ն) орва(н) օրվան орван
Հայցակ. (винит.) օր ор օր ор օր ор
Բացառ. (отложит.) օրից орицh или օրէ(ն) орэ(н) или օրէ(ն) орэ(н) օրվանից орваницh օրուընէ орвынэ
Գործ. (творит.) օրով оров օրով оров или օրով оров
օրուընով орвынов
Ներգ. (местн.) օրում орум --------- օրվան մեչը
орван мечhы
Склонение слова օրեր (орер) – дни. Множественное число
Восточно-арм. օրեր (орер), западно-арм. օրեր (орер) – дни.
Восточно-арм. яз. Западно-арм. яз. Новонахич. диалект
Ուղղակ. (именит.) օրեր(ը) орер(ы) օրեր(ը) орер(ы) օրեր(ը) орер(ы)
Սեռակ. (родит.) օրերի орери օրերու(ն) ореру(н) օրերուն орерун
Տրական. (дат.) օրերի(ն) орери(н) օրերու(ն) ореру(н) օրերուն орерун
Հայցակ. (винит.) օրեր орер օրեր орер օրեր орер
Дата добавления: 2021-01-20; просмотров: 69; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!