ФОРМЫ ПРИСЯГ И ТОРЖЕСТВЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 26 страница
iii) осуществления правосудия по гражданским и уголовным делам включая решения, принятые в соответствии с обычным правом племени мизо;
iv) права собственности и перехода прав на землю
не применяется на территории штата Мизорам до тех пор, пока Законодательное собрание Мизорама не примет соответствующего решения посредством резолюции,
при условии, что ничто в настоящем пункте не применяется к какому-либо из основных актов, находящихся в силе на союзной территории Мизорам непосредственно до введения в действие Конституционного акта 1986 года (Пятьдесят третья поправка);
b) Законодательное собрание штата Мизорам должно состоять не менее чем из 40 членов.
371H. Особые положения, касающиеся штата Аруначал-Прадеш
Независимо от каких-либо положений настоящей Конституции:
a) губернатор штата Аруначал-Прадеш несет специальную ответственность в отношении законности и порядка в штате Аруначал-Прадеш, и в процессе осуществления своих функций, касающихся данных вопросов, губернатор, после консультации с Советом министров, принимает свое единоличное решение относительно действий, которые необходимо предпринять,
при условии, что в случае возникновения любых трудностей в определении того, является ли какой-либо вопрос вопросом, в отношении которого от губернатора в соответствии с настоящим подпунктом требуется принятие своего единоличного решения, решение губернатора, принятое по такому праву усмотрения, является окончательным и действительность любого действия, совершенного губернатором, не подвергается сомнению на том основании, что ему следовало или не следовало принимать такое свое единоличное решение,
|
|
|
при условии далее, что, если Президент по получении отчета от губернатора или иным путем приходит к убеждению, что несение губернатором специальной ответственности в отношении законности и правопорядка в штате Аруначал-Прадеш более не является необходимым, он может посредством указа распорядиться, что губернатор прекращает нести такую ответственность с такой даты, какая может быть установлена в таком указе.
b) Законодательное собрание штата Аруначал-Прадеш должно состоять не менее чем из 30 членов.
371I. Особые положения, касающиеся штата Гоа
Независимо от каких-либо положений настоящей Конституции Законодательное собрание штата Гоа должно состоять не менее чем из 30 членов.
372. Сохранение в силе действующих законов и их доработка
1) Несмотря на аннулирование настоящей Конституцией актов, перечисленных в статье 395, но с соблюдением иных положений настоящей Конституции, все законы, находящиеся в силе на территории Индии непосредственно до введения настоящей Конституции в действие, сохраняются в силе до тех пор, пока они не будут изменены или отменены, или дополнены правомочной Легислатурой или иным компетентным органом.
|
|
|
2) Для цели согласования положений любого закона, находящегося в силе на территории Индии, с положениями настоящей Конституции Президент может посредством указа принять такие дополнения и изменения к такому закону, посредством ли отмены каких-либо положений или внесения изменений, как может быть необходимо или целесообразно, и установить, что такой закон начиная с даты, которая может быть предусмотрена в указе, действует с соблюдением дополнений и изменений, таким образом принятых, и любое такое дополнение или изменение не может быть оспорено ни в одном суде общей юрисдикции.
3) Ничто в пункте 2 настоящей статьи не может быть признано:
a) как уполномочивающее Президента принимать какие-либо дополнения или изменения к какому-либо закону после истечения трех лет с момента введения настоящей Конституции в действие;
b) как препятствующее отмене или изменению какого-либо закона, дополненного или измененного Президентом на основании указанного пункта, любой правомочной Легислатурой или иным компетентным органом.
|
|
|
Пояснение 1. Выражение "закон, находящийся в силе" в настоящей статье включает закон, принятый или изданный Легислатурой или иным компетентным органом, находящимся на территории Индии, до введения настоящей Конституции в действие и не аннулированный, несмотря на то, что такой закон или какие-либо его части могут на тот момент быть недействительными как полностью, так и частично
Пояснение 2. Любой закон, принятый или изданный Легислатурой или иным компетентным органом, находящимся на территории Индии, который до введения настоящей Конституции в действие имел экстерриториальное действие, так же как и действие на территории Индии, продолжает иметь такое экстерриториальное действие при условии соблюдения таких дополнений и изменений, какие указаны выше.
Пояснение 3. Ничто в настоящей статье не должно толковаться как продолжение действия какого-либо закона, находящегося в силе и изданного с ограниченным сроком действия, после наступления даты, установленной в качестве даты истечения срока его действия, или после наступления даты, в какую его срок истек бы, если бы настоящая Конституция не вступила в силу.
|
|
|
Пояснение 4. Декрет, провозглашенный губернатором провинции на основании раздела 88 Акта Правительства Индии 1935 года, и находящийся в силе непосредственно до введения настоящей Конституции в действие, если он не был аннулирован губернатором соответствующего штата ранее, прекращает свое действие по истечении шести недель со дня первого после введения настоящей Конституции в действие заседания Законодательного собрания такого штата, функционирующего на основании пункта 1 статьи 382, и ничто в настоящей статье не должно толковаться как продолжение действия любого такого декрета после истечения указанного периода.
372A. Право Президента принимать законы
1) Для целей приведения положений любого закона, находящегося непосредственно перед введением в действие Конституционного акта 1956 года (Седьмая поправка) в силе на территории Индии или любой ее части, в соответствии с положениями настоящей Конституции с поправками, содержащимися в таком акте, Президент может посредством указа, изданного перед 1 ноября 1957 года, принять такие дополнения и изменения к такому закону посредством отмены каких-либо положений или внесения изменений, как может быть необходимо или целесообразно, и установить, что такой закон начиная с даты, которая может быть установлена в таком указе, действует с соблюдением дополнений и изменений, таким образом принятых, и любое такое дополнение или изменение не может быть оспорено ни в одном суде общей юрисдикции.
2) Ничто в пункте 1 настоящей статьи не может быть признано как препятствующее отмене или изменению какого-либо закона, дополненного или измененного Президентом на основании указанного пункта, любой правомочной Легислатурой или иным компетентным органом.
373. Право Президента издать в определенных случаях указ
в отношении лиц, предварительно заключенных под стражу
До тех пор, пока Парламентом не будет издано постановление на основании пункта 7 статьи 22, или до даты истечения одного года с момента введения настоящей Конституции в действие, в зависимости от того, какая из дат наступит ранее, указанная статья будет иметь силу, как будто любые ссылки на Парламент в пунктах 4 и 7 такой статьи заменены на ссылки на Президента, и любые ссылки на любой закон, изданный Парламентом, в таких пунктах заменены на ссылки на любой указ, изданный Президентом.
374. Положения в отношении судей Федерального суда
и судебных дел, находящихся на рассмотрении Федерального
суда или Его Величества в Совете
1) Судьи Федерального суда, находившиеся в должности непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие, если они не были избраны иным способом, становятся с момента такого введения в действие судьями Верховного суда и наделяются с такого момента правом на получение таких жалований и пособий и такими правами в отношении отпусков и пенсий, какие установлены на основании статьи 125 в отношении судей Верховного суда.
2) Все иски, апелляции и дела, гражданские или уголовные, находившиеся на рассмотрении Федерального суда в момент введения настоящей Конституции в действие, передаются в Верховный суд, и Верховный суд наделяется юрисдикцией слушать такие дела и разрешать их, и решения и определения Федерального суда, вынесенные или принятые до момента введения настоящей Конституции в действие, имеют такую же юридическую силу, как если бы они были вынесены или приняты Верховным судом.
3) Никакие из положений настоящей Конституции не могут лишить юридической силы осуществление Его Величеством в Совете юрисдикции рассмотрения апелляций и жалоб на любое решение, постановление или определение или в отношении любого решения, постановления или определения любого суда, находящегося на территории Индии, насколько осуществление такой юрисдикции соответствует закону, и любой указ Его Величества в Совете, изданный по любой из таких апелляций или жалоб после введения настоящей Конституции в действие, для всех целей имеет силу, как если бы он являлся определением или постановлением, изданным Верховным судом в процессе осуществления юрисдикции, переданной такому суду на основании настоящей Конституции.
КонсультантПлюс: примечание.
В тексте документа, видимо, допущена опечатка: вместо "части B" следует читать "части I".
4) С момента введения настоящей Конституции в действие юрисдикция принятия и рассмотрения органом, функционировавшим в виде Тайного совета штата, указанного в части B Приложения первого, апелляций и жалоб на любое решение, постановление или определение или в отношении любого решения, постановления или определения любого суда, находящегося на территории такого штата, прекращается, и все апелляции и иные судебные дела, находящиеся на рассмотрении указанного органа в момент введения настоящей Конституции в действие, передаются на рассмотрение Верховного суда и разрешаются им.
5) В целях исполнения положений настоящей статьи Парламентом посредством закона могут быть изданы дополнительные положения.
375. Суды, органы власти и должностные лица продолжают
выполнять свои функции с соблюдением положений Конституции
Все суды по гражданским, уголовным, финансовым делам, все органы власти и все должностные лица, служащие в органах судебной, исполнительной власти, министерствах на территории Индии, продолжают выполнять свои соответствующие функции с соблюдением положений настоящей Конституции.
376. Положения в отношении судей высших судов
1) Независимо от каких-либо положений пункта 2 статьи 217 судьи Высшего суда любой провинции, находившиеся в должности непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие, если они не были избраны иным способом, становятся с момента такого введения в действие судьями Высшего суда соответствующего штата и наделяются с такого момента правом на получение таких жалований и пособий и такими правами в отношении отпусков и пенсий, какие установлены на основании статьи 221 в отношении судей такого Высшего суда. Любой такой судья независимо от того, является ли он гражданином Индии, наделяется правом быть избранным главным судьей такого Высшего суда, или главным судьей или иным судьей любого другого Высшего суда.
2) Судьи Высшего суда любого индийского штата, соответствующего любому штату, указанному в Приложении первом, находившиеся в должности непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие, если они не были избраны иным способом, становятся с момента такого введения в действие судьями Высшего суда штата, таким образом указанного, и независимо от положений пунктов 1 и 2 статьи 217, но с соблюдением оговорки к пункту 1 такой статьи продолжают находиться в должности до момента истечения такого периода времени, какой может быть определен Президентом посредством указа.
3) В настоящей статье термин "судья" не включает исполняющего обязанности судьи или дополнительного судью.
377. Положения в отношении Ревизора
и Главного аудитора Индии
Главный аудитор Индии, находившийся в должности непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие, если он не был избран иным способом, становится с момента такого введения в действие Ревизором и Главным аудитором Индии и наделяется с такого момента правом на получение такого жалованья и такими правами в отношении отпусков и пенсий, какие установлены на основании пункта 3 статьи 148 в отношении Ревизора и Главного аудитора Индии, а также наделяется правом продолжать находиться в должности до момента истечения срока его службы, который определен на основании положений, применяемых к его деятельности непосредственно до такого введения в действие.
378. Положения в отношении комиссий по вопросам
государственной службы
1) Члены Комиссии по вопросам государственной службы доминиона Индия, находившиеся в должности непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие, если они не были избраны иным способом, становятся с момента такого введения в действие членами Комиссии по вопросам государственной службы Союза, и независимо от положений пунктов 1 и 2 статьи 316, но с соблюдением оговорки к пункту 2 такой статьи, продолжают находиться в должности до момента истечения срока их службы, который определен на основании правил, применяемых к деятельности таких членов непосредственно до такого введения в действие.
2) Члены Комиссии по вопросам государственной службы провинции или Комиссии по вопросам государственной службы провинции, удовлетворяющей нужды группы провинций, находившиеся в должности непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие, если они не были избраны иным способом, становятся с момента такого введения в действие членами Комиссии по вопросам государственной службы соответствующего штата, или, в зависимости от обстоятельств, членами Объединенной комиссии по вопросам государственной службы штатов, удовлетворяющей нужды соответствующих штатов, и независимо от положений пунктов 1 и 2 статьи 316, но с соблюдением оговорки к пункту 2 такой статьи, продолжают находиться в должности до момента истечения срока их службы, который определен на основании правил, применяемых к деятельности таких членов непосредственно до такого введения в действие.
378A. Специальные положения относительно продолжительности
деятельности Законодательного собрания штата Андхра-Прадеш
Независимо от каких-либо положений, содержащихся в статье 172, Законодательное собрание штата Андхра-Прадеш, учрежденного на основании положений разделов 28 и 29 Акта о реорганизации штатов 1956 года, если оно не будет распущено ранее, продолжает свою деятельность в течение периода в пять лет с даты, упомянутой в указанном разделе 29, и не более того, и истечение указанного периода времени приводит к роспуску такого Законодательного собрания.
379 - 391. Исключены Конституционным актом 1956 года
(Седьмая поправка), раздел 29 и приложение
392. Право Президента устранять трудности
1) Для цели устранения любых трудностей, в частности касающихся перехода от положений Акта Правительства Индии 1935 года к положениям настоящей Конституции, Президент может посредством указа установить, что настоящая Конституция в течение периода времени, который может быть определен в таком указе, действует с такими изменениями, установленными посредством внесения изменений, дополнений или отмены каких-либо положений, какие он может счесть необходимыми или целесообразными,
при условии, что ни один такой указ не может быть издан после первого заседания Парламента, надлежащим образом сформированного на основании главы II части V.
2) Каждый указ, изданный на основании пункта 1 настоящей статьи, выносится на рассмотрение Парламента.
3) Права, которыми Президент наделен на основании настоящей статьи, статьи 324, пункта 3 статьи 367 и статьи 391, до момента введения настоящей Конституции в действие осуществляются Главным губернатором доминиона Индия.
ЧАСТЬ XXII. КРАТКОЕ НАИМЕНОВАНИЕ, ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ,
АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ НА ЯЗЫКЕ ХИНДИ И АННУЛИРУЕМЫЕ АКТЫ
393. Краткое наименование
Настоящая Конституция может именоваться Конституцией Индии.
394. Вступление в силу
Настоящая статья и статьи 5, 6, 7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388, 391, 392 и 393 вступают в силу немедленно, остальные положения настоящей Конституции вступают в силу 26 января 1950 года, и этот день указывается в настоящей Конституции как день введения настоящей Конституции в действие.
394A. Аутентичный текст на языке хинди
1) Президент на основании своих полномочий распоряжается о публикации:
a) перевода настоящей Конституции на язык хинди, подписанного членами Законодательного собрания, с такими изменениями, внесение которых может потребоваться в соответствии с языком, стилем и терминологией, принятыми в аутентичных текстах руководящих актов на языке хинди, включая перевод всех поправок к настоящей Конституции, изданных до такой публикации;
b) перевода на язык хинди каждой поправки к настоящей Конституции, изданной на английском языке.
2) Перевод настоящей Конституции и каждой поправки к ней, опубликованный на основании пункта 1 настоящей статьи, при толковании должен иметь такое же значение, какое содержится в оригинале, и в случае возникновения каких-либо трудностей в толковании любой части такого перевода, Президент может распорядиться о внесении соответствующих исправлений.
3) Перевод настоящей Конституции и каждой поправки к ней, опубликованный на основании настоящей статьи, признается, для всех целей, аутентичным текстом настоящей Конституции на языке хинди.
395. Аннулируемые акты
Акт о независимости Индии 1947 года и Акт о Правительстве Индии 1935 года, а также все нормативные акты, изменяющие и или дополняющие последний акт, за исключением Акта об отмене юрисдикции Тайного совета 1949 года, настоящим аннулируются.
Приложение первое
(Статьи 1 и 4)
I. Штаты
| Наименование | Территории |
| 1. Андхра-Прадеш | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта штата Андхра 1953 года, подразделе 1 раздела 3 Акта о реорганизации штатов 1956 года, приложении первом к Акту Андхра-Прадеша и Мадраса (Изменение границ) 1959 года и приложении к Акту Андхра-Прадеша и Мисора (Передача территорий) 1968 года, но не включающие территории, указанные во втором приложении к Акту Андхра-Прадеша и Мадраса (Изменение границ) 1959 года |
| 2. Ассам | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие включали в себя провинцию Ассам, штаты Хаси и территории племен Ассама, но не включали территории, указанные в приложении к Акту Ассама (Изменение границ) 1951 года, и территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта штата Нагаленд 1962 года, и территории, указанные в разделах 5, 6 и 7 к Акту Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 года |
| 3. Бихар | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие или включали в себя провинцию Бихар, или управлялись так, как если бы они составляли часть такой провинции, а также территории, указанные в пункте "a" подраздела 1 раздела 3 Акта Бихара и Уттар Прадеша (Изменение границ) 1968 года, но не включающие территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта Бихара и Западной Бенгалии (Передача территорий) 1956 года, территории, указанные в пункте "b" подраздела 1 раздела 3 первого из упомянутых выше Акта и территории, указанные в разделе 3 Акта о реорганизации Бихара 2000 года |
| 4. Гуджарат | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта о реорганизации Бомбея 1960 года |
| 5. Керала | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 5 Акта о реорганизации штатов 1956 года |
| 6. Мадхья-Прадеш | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 9 Акта о реорганизации штатов 1956 года и приложении первом к Акту Раджастана и Мадхья-Прадеша (Передача территорий) 1959 года, но исключающие территории, указанные в разделе 3 Акта о реорганизации Мадхья-Прадеша 2000 года |
| 7. Тамилнад | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие или включали в себя провинцию Мадрас, или управлялись так, как если бы они составляли часть такой провинции, а также территории, указанные в разделе 4 Акта о реорганизации штатов 1956 года и приложении втором к Акту Андхра-Прадеша и Мадраса (Изменение границ) 1959 года, но исключающие территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 и в подразделе 1 раздела 4 Акта штата Андхра 1953 года, и территории, указанные в пункте "b" подраздела 1 раздела 5, раздела 6 и в пункте "d" подраздела 1 раздела 7 Акта о реорганизации штатов 1956 года, а также территории, указанные приложении первом к Акту Андхра-Прадеша и Мадраса (Изменение границ) 1959 года |
| 8. Махараштра | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 8 Акта о реорганизации штатов 1956 года, но исключающие территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта о реорганизации Бомбея 1960 года |
| 9. Карнатака | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 7 Акта о реорганизации штатов 1956 года, но исключающие территорию, указанную в приложении к Акту Андхра - Прадеша и Мисора (Передача территорий) 1968 года |
| 10. Орисса | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие или включали в себя провинцию Орисса, или управлялись так, как если бы они составляли часть такой провинции |
| 11. Пенджаб | Территории, указанные в разделе 11 Акта о реорганизации штатов 1956 года, и территории, указанные в части II приложения первого к Акту приобретенных территорий (о слиянии) 1960 года, но исключающие территории, указанные в части II приложения первого к Конституционному акту 1960 года (Девятая поправка), и территории, указанные в подразделе 1 раздела 3, раздела 4 и в подразделе 1 раздела 5 Акта о реорганизации Пенджаба 1966 года |
| 12. Раджастан | Территории, указанные в разделе 10 Акта о реорганизации штатов 1956 года, но исключающие территории, указанные в приложении первом к Акту Раджастана и Мадхья-Прадеша (Передача территорий) 1959 года |
| 13. Уттар-Прадеш | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие или включали в себя провинцию, известную под наименованием "Объединенные провинции", или управлялись так, как если бы они составляли часть такой провинции, территории, указанные в пункте "b" подраздела 1 раздела 3 Акта Бихара и Уттар-Прадеша (Изменение границ) 1968 года, и территории, указанные в пункте "b" подраздела 1 раздела 4 Акта Харьяны и Уттар-Прадеша (Изменение границ) 1979 года, но исключающие территории, указанные в пункте "a" подраздела 1 раздела 3 Акта Бихара и Уттар-Прадеша (Изменение границ) 1968 года, территории, указанные в разделе 3 Акта о реорганизации Уттар-Прадеша 2000 года и территории, указанные в пункте "a" подраздела 1 раздела 4 Акта Харьяны и Уттар-Прадеша (Изменение границ) 1979 года |
| 14. Западная Бенгалия | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие или включали в себя провинцию Западная Бенгалия, или управлялись так, как если бы они составляли часть такой провинции, территорию Чандернагор, как она определена в пункте "c" раздела 2 Акта Чандернагора (О слиянии) 1954 года, а также территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта Бихара и Западной Бенгалии (Передача территорий) 1956 года |
| 15. Джамму и Кашмир | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие включали в себя индийский штат Джамму и Кашмир |
| 16. Нагаленд | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта штата Нагаленд 1962 года |
| 17. Харьяна | Территории, указанные в подразделе 1 раздела 3 Акта о реорганизации Пенджаба 1966 года, и территории, указанные в пункте "a" подраздела 1 раздела 4 Акта Харьяны и Уттар-Прадеша (Изменение границ) 1979 года, но исключающие территории, указанные в пункте "v" подраздела 1 раздела 4 указанного акта |
| 18. Химачал - Прадеш | Территории, которые непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие управлялись так, как если бы они были провинциями главных комиссаров под наименованиями Химачал-Прадеш и Биласпур, а также территории, указанные в подразделе 1 раздела 5 Акта о реорганизации Пенджаба 1966 года |
| 19. Манипур | Территория, которая непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие управлялась так, как если бы она была провинцией под наименованием "Манипур" под управлением Главного комиссара. |
| 20. Трипура | Территория, которая непосредственно перед введением настоящей Конституции в действие управлялась так, как если бы она была провинцией под наименованием "Трипура" под управлением Главного комиссара. |
| 21. Мегхалая | Территории, указанные в разделе 5 Акта Северо - восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 года |
| 22. Сикким | Территории, которые непосредственно перед введением в действие Конституционного акта 1975 года (Тридцать шестая поправка) были включены в Сикким |
| 23. Мизорам | Территории, указанные в разделе 6 Акта Северо - восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 года |
| 24. Аруначал - Прадеш | Территории, указанные в разделе 7 Акта Северо - восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 года |
| 25. Гоа | Территории, указанные в разделе 3 Акта о реорганизации Гоа, Дамана и Диу 1987 года |
| 26. Чхаттисгарх | Территории, указанные в разделе 3 Акта о реорганизации Мадхья-Прадеша 2000 года |
| 27. Уттаранчал | Территории, указанные в разделе 3 Акта о реорганизации Уттар-Прадеша 2000 года |
| 28. Джхарканд | Территории, указанные в разделе 3 Акта о реорганизации Бихара 2000 года |
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 86; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!