Легализация, перевод иностранных документов.
Для того чтобы документы, составленные на территории одного государства, приняли в другой стане, необходимо их легализовать. Если, например, гражданин РФ предоставляет официальные бумаги на территории Германии, то потребуется их легализация подтверждение того, что документ исходит от властей государства и соответствует закон одательству стран ы.
Документы легализируют только на территории того государства, где их выдали или где они были оформлены. Иначе говоря, если, например, паспорт выписан на территории Непала для представления в РФ, то его нужно легализовать в Непале. И наоборот, если документ выдан в РФ для представления в Непале, то легализация должна пройти в РФ. Легализация может быть двух видов — консульская и апостиль (упрощенная легализация). Какую из них выбрать — зависит от конкретного случая и страны назначения. Штамп «апостиль» ставят для отправки документа в страны, которые присоединились к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Данная официальная бумага отменяет консульскую легализацию и вводит апостиль, или упрошенный вариант
этой процедуры. Такой штамп проставляют по просьбе любого предъявителя документа на свободном от текста месте, или на его обратной стороне, или на отдельном листе бумаги. Удостоверение, на котором есть апостиль, можно использовать в любой из стран —участниц Гаагской конвенции. В список государств, для которых консульская легализация отменена, входят Австралия, Австрия, Аргентина, Казахстан, Великобритания, Белоруссия и др.
|
|
|
Если страна назначения не имеет отношения к Гаагской конвенции, то потребуется консульская легализация. Она более сложна и продолжительна по времени. При этом документ, прошедший такую сложную процедуру, является действительным только для государства, консульская служба которого его легализовала. Консульская легализация. Документ сначала заверяют в министерстве иностранных дел или ином уполномоченном органе государства, на территории которого выдан документ, а затем легализуют в консульском учреждении Российской Федерации. Для осуществления последнего процесса требуется также заверенный у нотариуса перевод. Стоит отметить, что" консульская легализация документов требуется не для всех стран. Гак, существуют три случая, при которых не требуется легализация официальных документов — если между двумя странами заключён официальный двусторонний договор об отсутствии необходимости в легализации документов, когда легализация документов не нужна тому учреждению, в которое они будут предоставляться, а также в том случае, когда легализация документов невозможна из-за их типа или вида. Во всех остальных случаях консульская легализация документов является необходимостью.
|
|
|
Пределы судебного контроля, осуществляемого Конституционным Судом РФ.
Поводы и основания к рассмотрению дела.
Рассмотрение вопросов о соответствии международных договоров Конституции РФ.
Практика применения норм международного права Конституционным Судом РФ.
33 • Судебное толкование норм международного права.
Обобщение практики применения международного права в деятельности арбитражных судов Российской Федерации.
Компетенция арбитражных судов Российской Федерации по спорам с участием «иностранного элемента».
36. Подсудность по делам с участием иностранцев，государств, международных организаций.
Исключения из подведомственности дел, предусмотренные международными договорами Российской Федерации.
Юридические последствия рассмотрения дела судом иностранного государства, международным судом.
Обобщение практики применения международного права в деятельности судов общей юрисдикции Российской Федерации.
40. Подведомственность гражданских дел по спорам с участием иностранцев，государств ， международных организаций.
Определение подсудности дел с участием иностранцев, государств, международных организаций.
Дата добавления: 2018-10-27; просмотров: 235; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!