Письменно переведите следующие предложения с английского языка на
Опробование скважины В добыче газа и нефти, эффективность работы добывающих скважин имеет большее значение.Различные тесты должны быть сделаны, чтобы определить производительность нефтяной или газовой скважины. Эта процедура называется тестирование. Есть большое количество видов испытаний скважин и каждый, необходимых для получения определенной информации о скважине. Различные персонал делают многие испытания скважин, некоторые из которых являются обычными и некоторые из них сложно. В зависимости от типа испытания должны быть выполнены, стандартный аренды по производству оборудования может быть все, что необходимо для тестирования. В других тестах, специально разработанный аппарат может быть необходимым. В любом случае, это очень важно, что тест будет сделано точно так же данные испытаний представляет истинную историю хорошо, и резервуар, в котором она будет завершена. Потенциальные тест: наиболее часто проводятся испытания скважин является потенциальным тест, который является измерение наибольшее количество нефти и газа, производится также в течение 24-часового периода при определенных фиксированных условиях.Добываемой нефти измеряется в автоматическое управление производством и модульного тестирования. Она также может быть измерена проводных измерений в аренду танк. Добытый газ измеряется в то же время с оборудованием, таким как метр отверстия или отверстия тестера хорошо. Основные элементы оборудования, необходимого для испытания этого типа, как правило, доступны в качестве стандартного оборудования в аренду нефтебазы. Потенциал тест, как правило, производится на каждого вновь завершил хорошо и часто при ее производстве жизнь.Информация, полученная из этого теста требует государственного регулирования группу, которая присваивает производстве допустимо, которые должны соблюдаться оператором скважины. Это необходимо сделать тесты, время от времени и производстве допустимого корректирования в соответствии с результатами испытаний. Очень часто эти испытания проводятся производителем, чтобы помочь в создании надлежащей производственной практики. Забойного давления тест: Этот тест является мерой пластового давления скважины на определенной глубине или на середину интервала производства. Цель этого испытания заключается в измерении давления в зоне, в которой также будет завершена. При проведении этого теста, специально разработанный манометр опускают в скважину с помощью проводной линии.Давление на выбранной глубине регистрируется залог. После этого газ извлекается на поверхность и берется из скважины. Регулярные призабойной тестов позволит получить ценную информацию о снижении или истощение зоны, в которой также занимается производством. Производительность испытаний. Производительность испытания проводятся на обеих нефтяных и газовых скважин, а также включают в себя как потенциального испытания и забойного давления испытания. Цель состоит в том, чтобы определить влияние различных скоростей потока от давления в продуктивной зоне. Таким образом, можно установить некоторые определенные физические характеристики пласта и для расчета максимально возможного расхода. Этот тест снижает риск повреждения скважины, которая может возникнуть, если хорошо были произведены в максимально возможной скорости потока. Специальные тесты: два типа специальных тестов определения уровня жидкости и определения нижнее отверстие. Первое необходимо для скважин, которая не будет течь, и должны быть сделаны, чтобы произвести путем откачки или искусственного лифта.Призабойной определения, как правило, сделаны вместе с забойного давления испытания и состоит, чтобы определить температуру и в нижней части отверстие. Это необходимо снизить специально разработан записи манометра в скважину на проводе линии. Температура тесты используются инженером в решении проблем, о природе нефти и газа, что также производит. Это также полезно при поиске утечек в трубе над производством зоне. Другие специальные испытания проводятся с расходом показателей и радиоактивных индикаторов.
Comments to the subject of
We have already learned that one of the main components of an effective quality of the oil is research and methods of enhanced oil recovery, used the results of the well test. Diagnosis of the wells are also very important for the production of well interventions, especially at the late stage of development of the field
Of testing the well a very important role played by the value of the reservoir pressure. Under the reservoir pressure, are liquid and gas, saturating the pore space or fractures reservoirs of oil and gas fields. This is a critical parameter that characterizes the energy oil, gas-bearing and water-bearing strata. Deposit
where the reservoir pressure exceeds the hydrostatic pressure, call deposit with abnormally high formation pressure (abbreviated - AVPD). In the nature of such a majority.
His education, and the state of the change in oil and gas fields depend mainly on the hydrostatic, geostatic (determined by the mass thickness of the overlying rocks) geotectonic (formed in layers as a result of tectonic processes) pressures, the availability of routes, reporting layers with different pressure, the chemical interaction water and rocks, as well as secondary phenomena grouting porous permeable formations.
Well operation in the area of their faces are formed of low pressure. The pressure on the bottom of the well at their work called dynamic, and at the bus stop - static. During the development of deposits (if applies no pressure maintenance) reservoir pressure declines. Reservoir pressure is determined by measurements in boreholes deep gauges.
Лексические упражнения
Письменно переведите следующие предложения с английского языка на
русский:
1. Некоторые тесты должны быть сделаны, чтобы определить производительность нефтяной или газовой скважины.
2. Есть большое количество видов испытаний скважин и каждый, необходимых для получения более подробной информации о хорошо.
3. Стандартный аренды по производству оборудования может быть все, что необходимо для тестирования.
4. Это очень важно, что тест будет сделано точно так же данные испытаний представляет истинную историю хорошо.
5.Добываемой нефти измеряется в автоматическое управление производством и модульного тестирования.
6. Испытания проводятся производителем, чтобы помочь в создании надлежащей производственной практики.
7.Специально разработанный манометр опускают в скважину с помощью проводной линии.
8.Температура тесты используются инженером в решении проблем, о природе нефти и газа, что также производит.
2. Переведите следующие предложения с русского языка на английский:
1. Определение потенциального дебита скважины является наиболее частым видом ее испытания.
2. Добытый газ измеряется с помощью диафрагменного расходомера.
3. Оператор скважины должен соблюдать заданные параметры режима добычи нефти.
4. Это испытание представляет собой измерение давления залежи на определенной глубине зоны, где была закончена скважина.
5. Можно установить определенные физические характеристики залежи и подсчитать максимально возможный дебит скважины.
6. Испытание исключает риск повреждения скважины.
7. Имеется два вида специальных испытаний: определение уровня жидкости и определение забоя скважины.
8. Другие специальные испытания производятся с помощью индикаторов дебита скважины и радиоактивных индикаторов.
Дата добавления: 2018-09-22; просмотров: 19; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!