Список терминов, используемых для описания дефектов
Міністерство освіти і науки України
Запорізький авіаційний коледж
ім. О.Г.Івченка
МЕТОДИЧНА РОЗРОБКА
до самостійної роботі
Стислий термінологічний
Англійсько-російсько-український словник
на тему Авіаційні силові установки
AIRCRAFT POWERPLANTS
Розробив (Польнікова Н.В.)
(підпис) (прізвище)
Розробив (Шевченко О.Ф. )
(підпис) (прізвище)
Рецензент (Коровай О.В.)
(підпис) (прізвище)
Затверджено на засіданні ПЦК
(назва)
Протокол № від ” “
Голова ПЦК ( )
(підпис) (прізвище)
м. Запоріжжя
Зміст
Вступ 3
Список скорочень, використовуваних у словнику 4
Стислий термінологічнийанглійсько-російсько-український словник 5
|
|
Додаток 28
Список термінів , використовуваних для опису дефектів у процесі
технічного обслуговування двигунів 39
Содержание
Предисловие 3
Список сокращений, используемых в словаре 4
Краткий терминлогический англо-русско-украинский словарь 5
Приложения 28
Список терминов, используемых для описания дефектов в процессе технического обслуживания авиационных двигателей 39
Предисловие
Словарь содержит 1032 терминов. Относящихся к следующим дисциплинам:
- термодинамика и теплопередача;
- основы теории и конструкции тепловых двигателей;
- теория авиационных двигателей;
- конструкция и прочность авиационных двигателей;
|
|
- автоматическое управление авиационных двигателей;
- эксплуатация авиационных силовых установок.
Словарь составлен на основе анализа англо – русских сборников авиационно - технических терминов, технической литературы по авиадвигателестроению и т.д.
Словарь составлен по алфавитно- гнездовой системе. Английские термины. Сотоящие из существительного и определения, следует искать по ведущему слову – существительному. Внутри гнезда слова расположены в алфавитном порядке по определяющим словам.
Список сокращений, используемых в словаре
ВД – относящийся к системе или ротору высокого давления
САТ – сопловой аппарат турбины
ПД – поршневой двигатель
ТРД – турбореактивный двигатель
ТРДД – двухконтурный ТРДД
НД – относящийся к системе или ротору низкого давления
Краткий терминлогический англо-русско-украинский словарь
Англійське слово, словосполучення | Російське слово, словополучення | Українське слово, словосполучення | ||||||
А | ||||||||
1. | Ability | Способность, характеристика | Здатність, характеристика | |||||
2. | Abradability | Прирабатываемость | Припрацьовуваність | |||||
3. | Absorption
| Поглощение | Поглинання | |||||
4. | Abrasion | Истирание, износ | Стирання, знос | |||||
5. | Acceleration | Ускорение,приемистость | Прискорення,приємистість | |||||
6. | Accelerometer | Акселерометр; датчик ускорений | Акселерометр; датчик прискорень | |||||
7. | Access | Смотровой люк | Оглядовий люк | |||||
8. | Accessories | Вспомогательные агрегаты | Допоміжні агрегати | |||||
9. | Accident | Авария | Аварія | |||||
10. | Accumulator | Аккумулятор | Акумулятор | |||||
11. | Accuracy | Точность | Точність | |||||
12. | Acoustics | Акустика | Акустика | |||||
13. | Adiabat | Адиабата | Адіабата | |||||
14. | Adjusment | Регулировка | Регулювання | |||||
15. | Spark | Регулировка зажигания | Регулювання запалювання | |||||
16. | Valve clearence | Рег. Зазора клапана | Рег. Зазору клапана | |||||
17. | Admission | Впуск | Впуск | |||||
18. | Advance | Опережение | Випередження | |||||
19. | Aerodynamics | Аэродинамика | Аеродинаміка | |||||
20. | Aeroengine | Авиационный двигатель | Авіаційний двигун | |||||
21. | Aeromecha-nics | Аэромеханика | Аеромеханіка | |||||
22. | Aft | Хвостовая часть | Хвостова частина | |||||
23. | Afterburner | Форсажная камера | Форсажна камера | |||||
24. | Afterburner-ning | Форсирование | Форсування | |||||
25. | Aft-fan | Вентилятор(в хвосте дв.) | Вентилятор(у хвості дв.) | |||||
26. | Agent | Вещество | Речовина | |||||
27. | Cooling
| Хладоагент | Крижана речовина | |||||
28. | Extinguishing | Огнегасящее вещество | Вогногасяща речовина | |||||
29. | Air | Воздух; атмосфера | Повітря; атмосфера | |||||
30. | Ambient | Окружающий воздух | Навколишній повітря | |||||
31. | Atmospheric | Атмосферный воздух | Атмосферне повітря | |||||
32. | Bleed | Отбираемый воздух | Повітря, що відбирається | |||||
33. | Cooling | Охлаждающий воздух | Охолоджаюче повітря | |||||
34. | Core | Поток внутреннего контура | Потік внутрішнього контуру | |||||
35. | Dilution | Смесительный воздух | Змішувальне повітря | |||||
36. | Intermediate | Промежуточный воздух | Проміжне повітря | |||||
37. | Primary | Первичный воздух | Первинне повітря | |||||
38. | Secondary | Вторичный воздух | Вторинне повітря | |||||
39. | Stagnant | Зона застойного воздуха | Зона застійного повітря | |||||
40. | Aircraft | Воздушное судно | Повітряне судно | |||||
41. | Airflow | Поток(расход) воздуха | Потік(витрата) повітря | |||||
42. | Bypass | Поток наружного контура | Потік зовнішнього контуру | |||||
43. | Mass | Массовый расход воздуха | Масова витрата повітря | |||||
44. | Airfoil | Профиль (аэродинамический) | Профіль(аеродинамічний) | |||||
45. | Airplane | Самолет | Літак | |||||
46. | Airproof | Герметичный | Герметичний | |||||
47. | Airscoop | Воздухозаборник | Повітрязабірник | |||||
48. | Airspeed | Скорость полета | Швидкість польоту | |||||
49. | Airworthiness | Летная годность | Літна придатність | |||||
50. | Allowance | Допуск | Допуск | |||||
51. | Alloy | Сплав | Сплав | |||||
52. | Alternatiing | Переменный | Перемінний | |||||
53. | Altitude | Высота | Висота | |||||
54. | Cruising | Крейсерская высота | Крейсерська висота | |||||
55. | Restarting | Высота возможности запуска (двигателя) | Висота можливості запуску (двигуна) | |||||
56. | Amplifier | Усилитель | Підсилювач | |||||
57. | Amplitude | Амплитуда | Амплітуда | |||||
58. | Double | Размах колебаний | Розмах коливань | |||||
59. | Oscillation | Амплитуда колебаний | Амплітуда коливань | |||||
60. | Peak | Пиковая амплитуда | Пікова амплітуда | |||||
61. | Analysis | Анализ; расчет | Аналіз; розрахунок | |||||
62. | Failure | Анализ отказов | Аналіз відмовлень | |||||
63. | Fourier | Разложение в ряд Фурье | Розкладання в ряд Фур'є | |||||
64. | Frequency | Частотный анализ | Частотний аналіз | |||||
65. | Qualitative | Качественный анализ | Якісний аналіз | |||||
66. | Spectral | Спектральный анализ | Спектральний аналіз | |||||
67. | Trend | Анализ изменения (тренда) параметров | Аналіз зміни (тренда) параметрів | |||||
68. | Angularity | Угловое положение | Кутове положення | |||||
69. | Angle | Угол | Кут | |||||
70. | Of attack | Угол атаки | Кут атаки | |||||
71. | Of curvature | Угол изгиба | Кут вигину | |||||
72. | Of incidence | Угол атаки, установки | Кут атаки, установки | |||||
73. | Of inclination | Угол наклона | Кут нахилу | |||||
74. | Of obliquity | Угол перекоса | Кут перекосу | |||||
75. | Of rotation | Угол поворота | Кут повороту | |||||
76. | Blade | Угол установки лопатки | Кут установки лопатки | |||||
77. | Deflection | Угол отклонения | Кут відхилення | |||||
78. | Exit swirl | Угол закрутки | Кут закручення | |||||
79. | Feathering | Угол флюгирного положения | Кут флюгірного положення | |||||
80. | Inlet | Угол входа | Кут входу | |||||
81. | Lag | Угол отставания | Кут відставання | |||||
82. | Pitch | Угол установки лопасти воздушного винта | Кут установки лопати повітряного гвинта | |||||
83. | Spray | Угол распыла | Кут розпилу | |||||
84. | Stall | Угол срыва | Кут зриву | |||||
85. | Angularity | Угловое положения | Кутове положення | |||||
86. | Arrangement | Компоновка | Компонування | |||||
87. | Assembling | Сборка;монтаж | Зборка;монтаж | |||||
88. | Attachment | Прикрепление; присоединение | Прикріплення;приєднання | |||||
89. | Attrition | Истирание; износ | Стирання; знос | |||||
90. | Axis | Ось (геометрическая) | Вісь (геометрична) | |||||
91. | Axle | Ось (вал) | Вісь (вал) | |||||
B | B | |||||||
1. | Backfire | Обратный выхлоп | Зворотний вихлоп | |||||
2. | Backlash | Люфт | Люфт | |||||
3. | Baffle | Дефлектор; отражатель; экран | Дефлектор; відбивач; екран | |||||
4. | Balance | Равновесие | Рівновага | |||||
5. | Band | Лента ; диапазон | Стрічка ; діапазон | |||||
6. | Bandwidth | Полоса пропускания | Смуга пропущення | |||||
7. | Barostat | Баростат | Баростат | |||||
8. | Barrier | Преграда | Перешкода | |||||
9. | Basket | Жаровая труба | Жарова труба | |||||
10. | Bay | Отсек | Відітнув | |||||
11. | Bearing | Подшипник; опора | Підшипник; опора | |||||
12. | Ball | Шарикоподшипник | Кульковий підшипник | |||||
13. | Crankshaft | Коренной подшипник | Корінний підшипник | |||||
14. | Double | Спаренный подшипник | Спарений підшипник | |||||
15. | Double-trust | Двойной упорный | Подвійний завзятий | |||||
16. | Intershaft | Межвальный подшипник | Міжвальний підшипник | |||||
17. | Main | Подшипник ротора ГТД | Підшипник ротора ГТД | |||||
18. | Roller | Роликовый | Роликовий | |||||
19. | Oil damped | П-к с масляным демпфером | П-к з масляним демпфером | |||||
20. | Plain | Скольжения подшипник | Ковзання підшипник | |||||
21. | Radial | Опорный | Опорний | |||||
22. | Beat | Биение | Биття | |||||
23. | Bed | Стенд | Стенд | |||||
24. | Test | Испытательный стенд | Іспитовий стенд | |||||
25. | Bellows | Сильфон | Сильфон | |||||
26. | Behch | Стенд | Стенд | |||||
27. | Binding | Изгиб | Вигин | |||||
28. | Blade | Лопатка | Лопатка | |||||
29. | Adjustable | Поворотная лопасть | Поворотна лопата | |||||
30. | Ball-rooted | Лопатка с цилиндрическим хвостовиком | Лопатка з циліндричним хвостовиком | |||||
31. | Dovetailed | Лопатка с хвостовиком “ласточкин хвост” | Лопатка з хвостовиком “ластівкін хвіст” | |||||
32. | Locking | Замковая лопатка | Замкова лопатка | |||||
33. | Rotor | Рабочая лопатка лопатка | Робоча лопатка | |||||
34. | Shrouded | Бандажированная лопатка | Бандажна лопатка | |||||
35. | Single crystal | Монокристалическая | Монокристалічна лопатка | |||||
36. | Stator | Лопатка статора | Лопатка статора | |||||
37. | Straightened | Спрямляющая лопатка | Спрямуюча лопатка | |||||
38. | Blanket | Прослойка | Прошарок | |||||
39. | Bleed | Перепуск; слив; отбор | Перепуск; зливши; добір | |||||
40. | Blockage | Засорение | Засмічення | |||||
41. | Blow-by | Пропуск газа поршневыми кольцами | Пропуск газу поршневими кільцями | |||||
42. | Blower | Нагнетатель | Нагнітач | |||||
43. | Bore | Внутренний диаметр | Внутрішній діаметр | |||||
44. | Boring | Расточка | Розточення | |||||
45. | Bowl | Поплавковая камера;полый элемент конструкции | Поплавкова камера;порожній елемент конструкції | |||||
46. | Brace | Скоба | Скоба | |||||
47. | Bracket | Кронштейн | Кронштейн | |||||
48. | Mount | Узел подвески | Вузол підвіски | |||||
49. | Storage | Предохранительная подвеска | Запобіжна підвіска | |||||
50. | Brake | Тормоз | Гальмо | |||||
51. | Absorption | Тормоз для поглощения мощности | Гальмо для поглинання потужності | |||||
52. | Propeller | Тормоз воздушного винта | Гальмо повітряного гвинта | |||||
53. | Breather | Суфлер | Суфлер | |||||
54. | Centrifugal | Центробежный суфлер | Відцентровий суфлер | |||||
55. | Crankcase | Суфлер картера | Суфлер картера | |||||
56. | Bucket | Лопатка(колеса турбины) | Лопатка(колеса турбіни) | |||||
57. | Buckling | Выпучивание;коробление; Потеря устойчивости | Витріщання;коробення; Утрата стійкості | |||||
58. | Buid-up | Сборка | Зборка | |||||
59. | Bulkhead | Перегородка | Перегородка | |||||
60. | Fireproof | Противопожарная перегородка | Протипожежна перегородка | |||||
61. | Bullet | Конус реактивного сопла | Конус реактивного сопла | |||||
62. | Intake | Игла воздухозаборника | Голка повітрязабірника | |||||
63. | Burbling | Срыв потока;турбулентность | Зрив потоку;турбулентність | |||||
64. | Burner | Камера сгорания;форсунка | Камера згоряння;форсунка | |||||
65. | Main | Основная камера сгорания | Основна камера згоряння | |||||
66. | Pilot | Воспламенитель | Форсунка з полум’єм | |||||
67. | Burnout | Прогар | Прогар | |||||
68. | Bush | Втулка; вкладыш | Втулка; вкладиш | |||||
69. | Pressed-in | Запрессованная втулка | Запресована втулка | |||||
70. | Split | Разъемная втулка | Рознімна втулка | |||||
71. | Threaded | Резьбовая | Різьбова | |||||
72. | Butteflay | Дроссельная заслонка | Дросельна заслінка | |||||
73. | Button | Кнопка | Кнопка | |||||
74. | Bypass | Перепуск; обводной канал | Перепуск; обвідної канал | |||||
C | ||||||||
1. | Cable | Кабель; трос | Кабель; трос | |||||
2. | Cage | Коробка; обойма; сепаратор | Коробки; обойма; сепаратор | |||||
3. | Planet | Сателлитодержатель | Сателітодержак | |||||
4. | Cageless | Без обоймы | Без обойми | |||||
5. | Cam | Кулачок | Кулачок | |||||
6. | Camshaft | Распределительный вал | Розподільний вал | |||||
7. | Camtrack | Профилированная направляющая; беговая дорожка | Профільована напрямна; бігова доріжка | |||||
8. | Can | Жаровая труба; индивидуальная камера сгорания | Жарова труба; індивідуальна камера згоряння | |||||
9. | Cantilever | Консоль | Консоль | |||||
10. | Capability | Способность | Здатність | |||||
11. | Capacitor | Конденсатор | Конденсатор | |||||
12. | Capacity | Емкость; литраж; мощность | Ємність; літраж; потужність | |||||
13. | Calorific | Теплоемкость | Теплоємність | |||||
14. | Capsule | Коробка анероидов | Коробки анероідів | |||||
15. | Evacuated | Вакуумный сильфон | Вакуумний сильфон | |||||
16. | Carrier | Держатель, поводок | Держак, повідець | |||||
17. | Catridge | Пиропатрон | Пиропатрон | |||||
18. | Cascade | Решетка | Ґрати | |||||
19. | Airfoil | Решетка профилей | Ґрати профілів | |||||
20. | Annular | Кольцевая решетка | Кільцеві ґрати | |||||
21. | Two-dimensional | Плоская решетка | Плоскі ґрати | |||||
22. | Cas/e(ing) | Картер, корпус,кожух | Картер, корпус,кожух | |||||
23. | Aerodynamic | Кор.проточной части | Кор.проточної частини | |||||
24. | Burner | Кор. Камеры сгорания | Кор. Камери згоряння | |||||
25. | Compressor | Кор. Компрессора | Кор. Компресора | |||||
26. | Crankshaft | Картер коленвала | Картер коленвала | |||||
27. | Intermediate | Промежуточный корпус | Проміжний корпус | |||||
28. | Turbine nozzle | Корпус САТ | Корпус САТ | |||||
29. | Casting | Отливка, литье | Виливок, лиття | |||||
30. | Centrifugal | Центробежное литье | Відцентрове лиття | |||||
31. | Die | Кокильное литье | Кокільне лиття | |||||
32. | Lost wax | Литье по выплавляемым моделям | Лиття по виплавлюваних моделях | |||||
33. | One piece | Монолитная конструкция | Монолітна конструкція | |||||
34. | Sand | Литье в песочную форму | Лиття в піскову форму | |||||
35. | Cavity | Плоскость, раковина | Площина, раковина | |||||
36. | Cell | Камера | Камера | |||||
37. | Test | Испытательная | Іспитова | |||||
38. | Chain | Цепь | Ланцюг | |||||
39. | Of gears | Блок зубчатых колес | Блок зубчастих коліс | |||||
40. | Chamber | Камера, полость | Камера, порожнина | |||||
41. | Chamfer | Фаска, скос | Фаска, скіс | |||||
42. | Channel | Канал | Канал | |||||
43. | Chart | Схема, диаграмма, график | Схема, діаграма, графік | |||||
44. | Check | Проверка, контроль, | Перевірка, контроль, | |||||
45. | Daily | Ежедневная проверка | Щоденна перевірка | |||||
46. | Ground | Предполетный осмотр | Предполітний огляд | |||||
47. | Idle speed | Проверка режима малого газа | Перевірка режиму малого газу | |||||
48. | Leak | Проверка утечек | Перевірка витоків | |||||
49. | Magnetism | Контроль намагниченности | Контроль намагніченості | |||||
50. | Power assurance | Проверка заданной тяги | Перевірка заданої тяги | |||||
51. | Pressure | Проверка герметичности | Перевірка герметичності | |||||
52. | Smoke | Проверка поувкой дыма | Перевірка поувкою диму | |||||
53. | Cheek | Щетка, боковая стенка | Щітка, бічна стінка | |||||
54. | Choke | Дроссельная заслонка, критическое сечение | Дросельна заслінка, критичний перетин | |||||
55. | Chopper | Прерыватель | Прерватель | |||||
56. | Chord | Хорда | Хорда | |||||
57. | Airfoil | Хорда профиля | Хорда профілю | |||||
58. | Axial | Проекция хорды на пл-ть, проходящую через ось вращения | Проекція хорди на пл-ть, що проходить через вісь обертання | |||||
59. | Blade | Хорда лопатки | Хорда лопатки | |||||
60. | Mean | Средняя хорда | Середня хорда | |||||
61. | Root | Корневая хорда | Коренева хорда | |||||
62. | Tip | Концевая хорда | Кінцева хорда | |||||
63. | Circuit | Цепь, контур | Ланцюг, контур | |||||
64. | Circulation | Циркуляция | Циркуляція | |||||
65. | Circumference | Окружность, переферия | Окружність, переферія | |||||
66. | Clapper | Бандажные полки лопаток вентилятора | Бандажні полки лопаток вентилятора | |||||
67. | Claw | Лапка, палец | Лапка, палець | |||||
68. | Cleaner | Очиститель, фильтр | Очисник, фільтр | |||||
69. | Air | Воздухоочиститель | Повітряочисник | |||||
70. | Centrifugal oil | Центробежный маслофильтр | Відцентровий маслофільтр | |||||
71. | Clearance | Зазор | Зазор | |||||
72. | Clevis | Вилкообразное соединение | Вилкообразне з'єднання | |||||
73. | Clip | Хомут, зажим | Хомут, затиск | |||||
74. | Clogging | Засорение | Засмічення | |||||
75. | Clothing | Кожух | Кожух | |||||
76. | Clutch | Муфта сцепления,захват | Муфта зчеплення,захоплення | |||||
77. | Claw | Кулачковая муфта | Кулачкова муфта | |||||
78. | Disengaging | Расцепная муфта | Розчіпна муфта | |||||
79. | Gear | Зубчатая муфта | Зубцювата муфта | |||||
80. | Hydraulic | Гидромуфта | Гідромуфта | |||||
81. | Overrunning | Обгонная муфта | Обгінна муфта | |||||
82. | Pawl | Храповая муфта | Храпова муфта | |||||
83. | Safety | Предохранительная муфта | Запобіжна муфта | |||||
84. | Coating | Покрытие | Покриття | |||||
85. | Cock | Кран | Кран | |||||
86. | Cross-feed | Кран кольцевания | Кран кільцювання | |||||
87. | Shut off | Стоп кран | Стіп кран | |||||
88. | Coil | Катушка, обмотка, змеевик | Котушка, обмотка, змійовик | |||||
89. | Helical | Спираль | Спіраль | |||||
90. | Ignition | Катушка зажигания | Котушка запалювання | |||||
91. | Primary | Первичная обмотка | Первинна обмотка | |||||
92. | Coking | Коксование | Коксування | |||||
93. | Collar | Кольцеобразный | Кільцеподібний | |||||
94. | Columb | Колонка, столбец | Стовпчик, стовпець | |||||
95. | Combustion | Горение | Горіння | |||||
96. | Oscillatory | Вибрационное горение | Вібраційне горіння | |||||
97. | Spontaneous | Самовоспламенение | Самозапалювання | |||||
98. | Stoichiometric | Стехоометрическое горение | Стехоометрічне горіння | |||||
99. | Compartment | Отсек | Відітнув | |||||
100. | Compatibility | Совместимость | Сумісність | |||||
101. | Compound | строение, структура, целостное образование; смесь | будівля, структура, цілісне утворення; суміш | |||||
102. | Compressor | компрессор, уплотнитель | Компресор, ущільнювач | |||||
103. | Axial | осевой; по направлению оси | осьовий; по напрямку осі | |||||
104. | Axial-centrifugal | угол оптических осей | кут оптичних осей | |||||
105. | Concave | вогнутая поверхность | увігнута поверхня | |||||
106. | Constriction | свертывание, сжатие, сокращение, стягивание, сужение, урезание | Згортання, стиск, скорочення, стягування, звуження, урізування | |||||
107. | Consumption | расход, потребление | витрата, споживання | |||||
108. | Contamination | Загрязнение | Забруднення | |||||
109. | Contraprops | Конденсационный (инверсионный) след | Конденсаційний (інверсійний) слід | |||||
110. | Convection | Конвекция, конвективный; конвекционный | Конвекція, конвективний; конвекційний | |||||
111. | Convergent | Сходящийся, сужающийся | Що сходиться, вузький | |||||
112. | Convex | Выпуклый, спинка лопатки | Опуклий, спинка лопатки | |||||
113. | Crack | Трещина | Тріщина | |||||
114. | Cruise | Крейсерский режим | Крейсерський режим | |||||
115. | Cuff | Обтекатель воздушного винта | Обтічник повітряного гвинта | |||||
116. | Cushion | подкладка; прокладка | Підкладка; прокладка | |||||
117. | Cylinder | Цилиндр | Циліндр | |||||
D | ||||||||
1. | Damage | Повреждение | Ушкодження | |||||
2. | Damper | Демпфер | Демпфер | |||||
3. | Friction | Демпфер трения | Демпфер тертя | |||||
4. | Oil film | Масляный демпфер | Масляний демпфер | |||||
5. | Rotor support | Демпфер | Демпфер | |||||
6. | Dashpot | Амортизатор, демпфер | Амортизатор, демпфер | |||||
7. | Deaerator | Воздухоотделитель | Повітрязабірник | |||||
8. | Deceleration | Замедление, сброс газа | Уповільнення, скидання газу | |||||
9. | Deflection | Деформация, отклонение | Деформація, відхилення | |||||
10. | Deflector | Отражатель | Відбивач | |||||
11. | Degree | Градус, степень | Градус, ступінь | |||||
12. | Of freedom | Степень свободы | Ступінь волі | |||||
13. | Of irregularity | Степень неравномерности | Ступінь нерівномірності | |||||
14. | Delay | Запаздывание,задержка | Запізнювання,затримка | |||||
15. | Demounting | Демонтаж | Демонтаж | |||||
16. | Denick | Устранение вмятин | Усунення вм'ятин | |||||
17. | De-oiler | Маслоотделитель, суфлер | Масловідділення, суфлер | |||||
18. | Dependability | Надежность | Надійність | |||||
19. | Deposit | Налет, осадок | Наліт, осад | |||||
20. | Depreserva-tion | Расконсервация | Разконсервація | |||||
21. | Depth | Глубина, высота, толщина | Глибина, висота, товщина | |||||
22. | Descent | Снижение (самолета) | Зниження (літака) | |||||
23. | Detachable | Съемный, разъемный | Знімний, рознімний | |||||
24. | Detector | Чувствительный элемент, датчик | Чуттєвий елемент, датчик | |||||
25. | Blowout | Сигнализатор срыва пламени | Сигналізатор зриву полум'я | |||||
26. | Chip | Детектор стружки | Детектор стружки | |||||
27. | Fire | Сигнализатор пожара | Сигналізатор пожежі | |||||
28. | Overheat | Сигнализатор перегрева | Сигналізатор перегріву | |||||
29. | Smoke | Сигнализатор пожара | Сигналізатор пожежі | |||||
30. | Surge | Сигнализатор помпажа | Сигналізатор помпажа | |||||
31. | Detent | Защелка, фиксатор | Засувка, фіксатор | |||||
32. | Device | Устройство, механизм | Пристрій, механізм | |||||
33. | Lockihg | Стопорное устройство,замок | Стопорний пристрій,замок | |||||
34. | Homing | Следящее устройство | Слідкуючий пристрій | |||||
35. | Dial | Лимб | Лімб | |||||
36. | Difference | Разность,градиент | Різниця,градієнт | |||||
37. | Diffuser | Диффузор | Дифузор | |||||
38. | Cascade | Каскадный (лопаточный) диффузор | Каскадний (лопатковий) дифузор | |||||
39. | Dump | Диффузор срывного типа | Дифузор сривного типу | |||||
40. | Dilution | Разбавление | Розведення | |||||
41. | Dipstick | Медленный щуп | Повільний щуп | |||||
42. | Drag | Лобовое сопротивление | Лобовий опір | |||||
43. | Driven | Ведомый | Відомий | |||||
44. | Drum | Барабан | Барабан | |||||
45. | Dry | Сухой | Сухий | |||||
46. | Duct | Канал, труба | Канал, труба | |||||
47. | Ductility | Пластичность | Пластичність | |||||
48. | Durability | Долговечность | Довговічність | |||||
E | ||||||||
1. | Eccentric | Эксцентрик | Ексцентрик | |||||
2. | Eddy | Вихрь | Вихор | |||||
3. | Edge | Ребро, край, кромка, грань | Ребро, край, крайка, грань | |||||
4. | Leading | Передняя кромка | Передня крайка | |||||
5. | Trailing | Задняя кромка | Задня крайка | |||||
6. | Effect | Действие,влияние | Дія,вплив | |||||
7. | Efficiency | Производительность, КПД | Продуктивність, ККД | |||||
8. | Efflux | Истечение, реактивная струя | Витікання, реактивний струмінь | |||||
9. | Elastic | Упругий | Пружний | |||||
10. | Elbow | Колено, угольник | Коліно, косинець | |||||
11. | Elongation | Удлинение | Подовження | |||||
12. | Emergency | Аварийная ситуация | Аварійна ситуація | |||||
13. | Emission | Выделение, эмиссия | Виділення, емісія | |||||
14. | Acoustical | Акустическая эмиссия | Акустична емісія | |||||
15. | Carbon monoxide | Выбросы угарного газа | Викиди чадного газу | |||||
16. | Exhaust | Выбросы с выхлопной струей | Викиди з вихлопним струменем | |||||
17. | Toxic | Токсичные выбросы | Токсичні викиди | |||||
18. | End-bend | Дополнительная крутка на концах лопатки | Додаткова крутка на кінцях лопатки | |||||
19. | Endurance | Срок службы, выносливость, долговечность | Термін служби, витривалість, довговічність | |||||
20. | Engagement | Зацепление включение | Зачеплення включення | |||||
21. | Enrichment | Обогащение смеси | Збагачення суміші | |||||
22. | Enthalpy | Энтальпия | Ентальпія | |||||
23. | Entrance | Вход | Вхід | |||||
24. | Entropy | Энтропия | Ентропія | |||||
25. | Entry | Вход | Вхід | |||||
26. | Environment | Условия окружающей среды | Умови навколишнього середовища | |||||
27. | Equalizer | Стабилизатор | Стабілізатор | |||||
28. | Equation | Уравнение | Рівняння | |||||
29. | Equilibrium | Равновесие | Рівновага | |||||
30. | Equipment | Оборудование | Устаткування | |||||
31. | Erosion | Эрозия, износ | Ерозія, знос | |||||
32. | Escape | Утечка | Витік | |||||
33. | Even | Равномерный, четный | Рівномірний, парний | |||||
34. | Excess | Избыток | Надлишок | |||||
35. | Exchange | Обмен | Обмін | |||||
36. | Excitation | Возбуждение | Порушення | |||||
37. | Exhaust | Выхлоп,выпуск, реактивное сопло | Вихлоп,випуск, реактивне сопло | |||||
38. | Expendable | Расходуемый, одноразового применения | Що витрачається, одноразового застосування | |||||
39. | Experience | Опыт | Досвід | |||||
40. | Exploration | Исследование | Дослідження | |||||
41. | Explosion | Взрыв, вспышка | Вибух, спалах | |||||
42. | External | Внешний | Зовнішній | |||||
43. | Extraction | Отбор, отвод | Добір, відвід | |||||
44. | Eyelid | Створка регулируемого сопла | Стулка регульованого сопла | |||||
F | ||||||||
1. | Face | Торец | Торець | |||||
2. | Facilities | Средства, оборудование | Засобу, устаткування | |||||
3. | Failsafe | Безопасный отказ | Безпечне відмовлення | |||||
4. | Failure | Отказ, неисправность | Відмовлення, несправність | |||||
5. | Chance | Случайный отказ | Випадкове відмовлення | |||||
6. | Fatigue | Усталостное повреждение | Втомлене ушкодження | |||||
7. | Gradual | Постепенный отказ | Поступове відмовлення | |||||
8. | Hazardous | Опасный отказ | Небезпечне відмовлення | |||||
9. | Hidden | Скрытый отказ | Сховане відмовлення | |||||
10. | Operational | Эксплуатационный отказ | Експлуатаційне відмовлення | |||||
11. | Sudden | Внезапный отказ | Раптове відмовлення | |||||
12. | Fairing | Обтекатель | Обтічник | |||||
13. | Fall | Падение, понижение | Падіння, зниження | |||||
14. | Fan | Вентилятор | Вентилятор | |||||
15. | Rear | Задний вентилятор | Задній вентилятор | |||||
16. | Variable pitch | Вентилятор с поворотными лопатками | Вентилятор з поворотними лопатками | |||||
17. | Unducted | Вентилятор без корпуса | Вентилятор без корпуса | |||||
18. | Fastener | Замок, застежка | Замок, застібка | |||||
19. | Fatigue | Усталость | Утома | |||||
20. | Fault | Повреждение, неисправность | Ушкодження, несправність | |||||
21. | Feathering | Флюгирование (воздушного винта) | Флюгіровання (повітряного гвинта) | |||||
22. | Feed | Подача, питание | Подача, харчування | |||||
23. | Feeler | Щуп | Щуп | |||||
24. | Female | Охватывающая деталь | Деталь, що охоплює | |||||
25. | Film | Пленка, тонкий слой | Плівка, тонкий шар | |||||
26. | Fin | Ребро | Ребро | |||||
27. | Fit | Посадка, пригонка | Посадка, пригін | |||||
28. | Flameholder | Стабилизатор пламени | Стабілізатор полум'я | |||||
29. | Flameout | Срыв пламени | Зрив полум'я | |||||
30. | Lean | Срыв пламени при обеднении смеси | Зрив полум'я при збіднінні суміші | |||||
31. | Flammable | Легковоспламеняющийся | Легкозаймистий | |||||
32. | Flange | Фланец | Фланець | |||||
33. | Coupling | Соединительный фланец | Сполучний фланець | |||||
34. | Locating | Установочный фланец | Настановний фланець | |||||
35. | Mounting | Фланец крепления | Фланець кріплення | |||||
36. | Flap | Заслонка, створка | Заслінка, стулка | |||||
37. | Flare | Выравниватель потока | Спрямувач потоку | |||||
38. | Flash | Вспышка | Спалах | |||||
39. | Flat | Плоский | Плоский | |||||
40. | Flexible | Гибкий, эластичный | Гнучкий, еластичний | |||||
41. | Flight | Полет | Поле | |||||
42. | Flow | Поток,течение | Потік,плин | |||||
43. | Fuel | Расход топлива | Витрата палива | |||||
44. | Fluid | Жидкость | Рідина | |||||
45. | Flush | Промывка | Промивання | |||||
46. | Flute | Канава | Канава | |||||
47. | Flux | Поток, истечение | Потік, витікання | |||||
48. | Foam | Пена | Піна | |||||
49. | Follower | Толкатель | Штовхальник | |||||
50. | Force | Сила | Сила | |||||
51. | Fouling | Загрязнение | Забруднення | |||||
52. | Freeze-up | Обледенение | Зледеніння | |||||
53. | Frequency | Частота | Частота | |||||
G | ||||||||
1. | Gap | Зазор,промежуток, щель | Зазор,проміжок, щілина | |||||
2. | Gas | Газ | Газ | |||||
3. | Gasket | Уплотнительная прокладка | Ущільнювальна прокладка | |||||
4. | Gasoline | Бензин | Бензин | |||||
5. | Gear | Зубчатое колесо | Зубчасте колесо | |||||
6. | Grade | Сорт | Сорт | |||||
7. | Gravity | Сила тяжести | Сила ваги | |||||
8. | Grid | Решетка, коорд.сетка | Ґрати, коорд.сітка | |||||
9. | Grill | Решетка | Ґрати | |||||
10. | Grinding | Притирка, шлифовка | Притирання, шліфування | |||||
11. | Grommet | Прокладка | Прокладка | |||||
12. | Groove | Канавка, выточка | Канавка, виточення | |||||
13. | Growth | Рост, перемещение | Ріст, переміщення | |||||
14. | Guard | Предохранительное устройство | Запобіжний пристрій | |||||
15. | Guide | Направляющая деталь | Направляюча деталь | |||||
16. | Gyration | Вращение | Обертання | |||||
H | ||||||||
1. | Hand | Стрелка (прибора) | Стрілка (приладу) | |||||
2. | Handling | Обслуживание, управление | Обслуговування, керування | |||||
3. | Hanger | Подвеска | Підвіска | |||||
4. | Hardfacing | Упрочнение | Зміцнення | |||||
5. | Hardness | Твердость | Твердість | |||||
6. | Hardware | Техника, оборудование | Техніка, устаткування | |||||
7. | Hatch | Люк | Люк | |||||
8. | Head | Головка, передняя часть, напор | Голівка, передня частина, напір | |||||
9. | Heat | Теплота | Теплота | |||||
10. | Helicopter | Вертолет | Вертоліт | |||||
11. | Helix | Спираль | Спіраль | |||||
12. | Hinge | Шарнир, петля | Шарнір, петля | |||||
13. | Hole | Отверстие | Отвір | |||||
14. | Hollow | Полый | Порожній | |||||
15. | Honeycomb | Сотовая структура | Стільникова структура | |||||
16. | Hose | Шланг, рукав | Шланг, рукав | |||||
17. | Hotwell | Полость для прогрева масла в маслобаке | Порожнина для прогріву олії у маслобакі | |||||
18. | Housing | Корпус, кожух | Корпус, кожух | |||||
19. | Hub | Втулка, ступица, цапфа | Втулка, маточина, цапфа | |||||
20. | Hamiditty | Влажность | Вологість | |||||
21. | Hysteresis | Запаздывание | Запізнювання | |||||
I | ||||||||
1. | Icing | Обледенение | Зледеніння | |||||
2. | Idle | Малый газ | Малий газ | |||||
3. | Idling | Холостой ход | Неодружений хід | |||||
4. | Inner | Внутренний | Внутрішній | |||||
5. | Input | Вход, подвод | Вхід, підведення | |||||
6. | Instability | Неустойчивость | Нестійкість | |||||
7. | Installation | Установка | Установка | |||||
8. | Insulation | Изоляция | Ізоляція | |||||
9. | Intake | Впускное устройство, воздухозаборник | Впускний пристрій,повітрязабірник | |||||
10. | Interaction | Взаимодействие | Взаємодія | |||||
11. | Internal | Внутренний | Внутрішній | |||||
12. | Interstage | Межступенчатый | Міжступний | |||||
13. | Iron | Железо | Залізо | |||||
14. | Irregular | Неравномерный | Нерівномірний | |||||
J | ||||||||
1. | Jack | Гнездо | Гніздо | |||||
2. | Jacket | Стенка (цилиндра) | Стінка (циліндра) | |||||
3. | Jamming | Заедание | Заїдання | |||||
4. | Jaw | Захват | Захоплення | |||||
5. | Jet | Струя,жиклер, реактивный двигатель | Струмінь, жиклер,реактивний двигун | |||||
6. | Joint | Соединение, связь | З'єднання, зв'язок | |||||
7. | Journal | Цапфа, шип | Цапфа, шип | |||||
8. | Junction | Соединение, стык | З'єднання, стик | |||||
K | ||||||||
1. | Keeper | Держатель, хомутик | Власник, хомутик | |||||
2. | Key | Ключ, стопор, шпонка | Ключ, стопор, шпонка | |||||
3. | Kit | Комплект | Комплект | |||||
4. | Knock | Стук,детонация | Стукіт,детонація | |||||
L | ||||||||
1. | Lag | Запаздывание | Запізнювання | |||||
2. | Laminar | Ламинарный | Ламінарний | |||||
3. | Land | Посадочная поверхность, место | Посадкова поверхня, місце | |||||
4. | Lanyard | Вытяжной шнур | Витяжний шнур | |||||
5. | Latch | Защелка, замок | Засувка, замок | |||||
6. | Lateral | Боковой, поперечный | Бічний, поперечний | |||||
7. | Law | Закон | Закон | |||||
8. | Layеr | Слой | Шар | |||||
9. | Lead | Опережение, проводка | Випередження, проводка | |||||
10. | Leakage | Утечка | Витік | |||||
11. | Leakproof | Герметичный | Герметичний | |||||
12. | Lean | Бедная (горючая смесь) | Бідна (пальна суміш) | |||||
13. | Leg | Стойка | Стійка | |||||
14. | Length | Длина, расстояние | Довжина, відстань | |||||
15. | Level | Уровень | Рівень | |||||
16. | Lever | Рычаг, плечо | Важіль, плече | |||||
17. | Life | Срок службы, ресурс | Термін служби, ресурс | |||||
18. | Lift | Подъемная сила | Піднімальна сила | |||||
19. | Link | Тяга,звено | Тяга, ланка | |||||
20. | Lip | Выступ, кромка | Виступ, крайка | |||||
21. | Liquid | Жидкость | Рідина | |||||
22. | Load | Нагрузка,груз | Навантаження,вантаж | |||||
23. | Lobe | Выступ, кулачок | Виступ, кулачок | |||||
24. | Location | Расположение | Розташування | |||||
25. | Lock | Стопор, фиксатор | Стопор, фіксатор | |||||
26. | Locktab | Пластинчатая контровка | Пластинчаста контровка | |||||
27. | Lockwiring | Контровка проволокой | Контровка дротом | |||||
28. | Locus | Траектория | Траєкторія | |||||
29. | Longitudinal | Продольный | Подовжній | |||||
30. | Loop | Петля, виток, контур | Петля, виток, контур | |||||
31. | Loose | Холостой, сидящий с зазором | Холостий, сидячий із зазором | |||||
32. | Lug | Выступ,лапа | Виступ,лапа | |||||
M | ||||||||
1. | Machining | Механическая обработка | Механічна обробка | |||||
2. | Magnitude | Величина, значение | Величина, значення | |||||
3. | Maintability | Эксплуатационная технологичность, ремонтопригодность | Експлуатаційна технологічність, ремонтопригідність | |||||
4. | Maintenance | Техническое обслуживание | Технічне обслуговування | |||||
5. | Male | Входящий в другую деталь,охватываемый | Вхідний в іншу деталь,охоплюваний | |||||
6. | Malalignment | Несоосность | Неспіввісність | |||||
7. | Malfunction | Неисправность | Несправність | |||||
8. | Manifold | Трубопровод, ресивер | Трубопровід, ресивер | |||||
9. | Margin | Край, запас | Край, запас | |||||
10. | Mark | Знак, отметка | Знак, оцінка | |||||
11. | Matching | Соответствие, совпадение | Відповідність, збіг | |||||
12. | Mating | Подгонка, состыковка | Припасування, стикування | |||||
13. | Matter | Вещество | Речовина | |||||
14. | Measurement | Измерение | Вимір | |||||
15. | Misalignment | Несоосность | Неспіввісність | |||||
16. | Misfire | Перебои в зажигании | Перебої в запалюванні | |||||
17. | Mixer | Смеситель | Змішувач | |||||
18. | Mode | Способ | Спосіб | |||||
19. | Modularity | Модульность | Модульність | |||||
20. | Momenttum | Количество движения | Кількість руху | |||||
21. | Motion | Движение | Рух | |||||
22. | Motoring | Прокрутка | Прокручування | |||||
23. | Mount | Подвеска, крепление | Підвіска, кріплення | |||||
24. | Mounting | Монтаж, установка | Монтаж, установка | |||||
25. | Movable | Подвижный, управляемый | Рухливий, керований | |||||
26. | Muffler | Глушитель | Глушитель | |||||
N | ||||||||
1. | Nacelle | Гондола | Гондола | |||||
2. | Needle | Стрелка | Стрілка | |||||
3. | Net | Сетка | Сітка | |||||
4. | Nick | Забоина | Забоїна | |||||
5. | Nipple | Ниппель, соединительная трубка | Ніпель, сполучна трубка | |||||
6. | Nitriding | Азотирование | Азотування | |||||
7. | Noise | Шум | Шум | |||||
8. | Noiseworthiness | Годность по уровню шума | Придатність за рівнем шуму | |||||
9. | Nonaxiality | Несоосность | Неспіввісність | |||||
10. | Nonrigid | Нежесткий | Нежорсткий | |||||
11. | Nose | Носок, носовой | Носок, носовий | |||||
12. | Notch | Пропил, выемка, паз | Пропив, виїмка, паз | |||||
13. | Nozzle | Сопло, форсунка, САТ | Сопло, форсунка, САТ | |||||
14. | Nut | Гайка | Гайка | |||||
15. | Check | Контргайка | Контргайка | |||||
16. | Choupling | Гайка соединения | Гайка з'єднання | |||||
17. | Jam | Стопорная гайка | Стопорна гайка | |||||
18. | Retainer | Фиксирующая гайка | Фіксуюча гайка | |||||
19. | Self-locking | Самоконтрящая гайка | Самоконтійна гайка | |||||
20. | Slotted | Гайка со шлицом | Гайка зі шлицем | |||||
O | ||||||||
1. | Observation | Наблюдение | Спостереження | |||||
2. | Oil | Масло | Олія | |||||
3. | Graphite | Графитовая смазка | Графітове змащення | |||||
4. | Petroleum | Нефтяное масло | Нафтова олія | |||||
5. | Preservative | Смазка-консервант | Змащення-консервант | |||||
6. | Solid | Густая смазка | Густе мастило | |||||
7. | Synthetic | Синтетическое масло | Синтетична олія | |||||
8. | Oilway | Смазочная канавка | Мастильна канавка | |||||
9. | Opening | Отверстие, отрытие | Отвір, отриття | |||||
10. | Operability | Годность к эксплуатации, эксплуатационная технологичность | Придатність до експлуатації, експлуатаційна технологічність | |||||
11. | Orifice | Отверстие | Отвір | |||||
12. | Metering | Дозирующее отверстие | Дозуюче отвір | |||||
13. | Rectangular | Прямоугольное отверстие | Прямокутний отвір | |||||
14. | Oscillation | Колебания, вибрация | Коливання, вібрація | |||||
15. | Outer | Внешний, наружный | Зовнішній, зовнішній | |||||
16. | Outlet | Выпускное отверстие | Випускний отвір | |||||
17. | Output | Производительность, отдача | Продуктивність, віддача | |||||
18. | Outshot | Выступ | Виступ | |||||
19. | Overboost | Заброс(параметров) | Закид(параметрів) | |||||
20. | Overhang | Выступ | Виступ | |||||
21. | Overhaul | Ремонт | Ремонт | |||||
22. | Overhaulability | Ремонтопригодность | Ремонтопригідність | |||||
23. | Overheat | Перегрев | Перегрівши | |||||
24. | Overlap | Перекрытие | Перекриття | |||||
25. | Valve | Перекрытие клапанов | Перекриття клапанів | |||||
26. | Oxidation | Окисление | Окислювання | |||||
27. | Oxygen | Кислород | Кисень | |||||
P | ||||||||
1. | Pack | Агрегат (однотипных элементов) | Агрегат (однотипних елементів) | |||||
2. | Pump | Блок насосов | Блок насосів | |||||
3. | Package | Узел | Вузол | |||||
4. | Packing | Уплотнительное кольцо (в неподвижных соединений) | Ущільнювальне кільце (у нерухомих з'єднань) | |||||
5. | Paint | Краска | Фарба | |||||
6. | Antirusting | Антикоррозионное покрытие | Антикорозійне покриття | |||||
7. | Heat-resistant | Жаростойкая краска | Жаростійка фарба | |||||
8. | Pad | Основание, площадка, фланец | Підстава,площадка, фланець | |||||
9. | Part | Часть,деталь | Частина,деталь | |||||
10. | Particle | Частица | Частка | |||||
11. | Partition | Перегородка | Перегородка | |||||
12. | Passage | Канал | Канал | |||||
13. | Path | Путь, траектория | Шлях, траєкторія | |||||
14. | Pattern | Образец, модель | Зразок, модель | |||||
15. | Peaked | Шатровый | Шатровий | |||||
16. | Pedestal | Стойка | Стійка | |||||
17. | Penetration | Проникновение | Проникнення | |||||
18. | Performance | Характеристика | Характеристика | |||||
19. | Perturba | Возмущение | Збурювання | |||||
20. | Petrol | Бензин | Бензин | |||||
21. | Phase | Фаза, стадия | Фаза, стадія | |||||
22. | Pickup | Чувствительный элемент, датчик | Чуттєвий елемент, датчик | |||||
23. | Piece | Деталь | Деталь | |||||
24. | Pin | Палец, штифт, цапфа | Палець, штифт, цапфа | |||||
25. | Pinhole | Отверстие под штифт | Отвір під штифт | |||||
26. | Pinion | Шестерня | Шестірня | |||||
27. | Pipe | Труба, трубопровод | Труба, трубопровід | |||||
28. | Discharge | Выхлопная труба | Вихлопна труба | |||||
29. | Exhaust | Газоотводящая труба | Газовідвідна труба | |||||
30. | Intake | Впускная труба | Впусна труба | |||||
31. | Piston | Поршень | Поршень | |||||
32. | Pitch | Шаг, угол установки лопасти | Крок, кут установки лопати | |||||
33. | Pitot | Приемник полного давления | Приймач повного тиску | |||||
34. | Pivot | Ось вращения | Вісь обертання | |||||
35. | Place | Место | Місце | |||||
36. | Plane | Плоскость | Площина | |||||
37. | Plant | Установка, завод | Установка, завод | |||||
38. | Plate | Пластинка, плита | Пластинка, плита | |||||
39. | Platform | Платформа, полка | Платформа, полиця | |||||
40. | Plot | График, зависимость, Кривая | Графік, залежність, Крива | |||||
41. | Plug | Пробка, свеча | Пробка, свіча | |||||
42. | Plunger | Плунжер, толкатель | Плунжер, штовхальник | |||||
43. | Pod | Гондола (двигателя) | Гондола (двигуна) | |||||
44. | Pole | Полюс | Полюс | |||||
45. | Polishing | Полирование | Полірування | |||||
46. | Port | Отверстие | Отвір | |||||
47. | Position | положение, состояние | Положення, стан | |||||
48. | Powder | Порошок, порох | Порошок, порох | |||||
49. | Power | Мощность, энергия, сила | Потужність, енергія, сила | |||||
50. | Powerplant | Силовая установка | Силова установка | |||||
51. | Precooler | Радатор предварительного охлаждения | Радатор попереднього охолодження | |||||
52. | Pressure | Давление | Тиск | |||||
53. | Pressurization | Наддув,создание избыточного давления | Наддування,створення надлишкового тиску | |||||
54. | Preswirl | Предварительная закрутка | Попереднє закручення | |||||
55. | Prevention | Предотвращение,предупреждение | Запобігання,попередження | |||||
56. | Primary | Первичный, | Первинний, | |||||
57. | Probe | Датчик,зонд | Датчик,зонд | |||||
58. | Processing | Обработка | Обробка | |||||
59. | Profile | Профиль, сечение | Профіль, перетин | |||||
60. | Propeller | Пропеллер, воздушный винт | Пропелер, повітряний гвинт | |||||
61. | Propulsion | Тянущий винт | Тягнучий гвинт | |||||
62. | Pusher | Толкающий винт | Гвинт, що штовхає | |||||
63. | Properties | Свойства, параметры | Властивості, параметри | |||||
64. | Propfan | Винтовентиляторный двигатель | Винтовентиляторний двигун | |||||
65. | Protection | Защита | Захист | |||||
66. | Provision | Место для установки | Місце для установки | |||||
67. | Puller | Приспособление для вытягивания, съемник | Пристосування для витягування, знімач | |||||
68. | Pulsation | Пульсация | Пульсація | |||||
69. | Pump | Насос | Насос | |||||
70. | Pumping | Нагнетание, пульсация | Нагнітання, пульсація | |||||
71. | Pylon | Пилон | Пілон | |||||
72. | Pyrometer | Пирометр | Пірометр | |||||
Q | ||||||||
1. | Quality | Качество | Якість | |||||
2. | Quantity | Количество | Кількість | |||||
R | ||||||||
1. | Race | Обойма (подшипника) | Обойма (підшипника) | |||||
2. | Bearing | Беговая дорожка подшипника | Бігова доріжка підшипника | |||||
3. | Grooved | Роликовая обойма роликоподшипника | Роликова обойма роликопідшипника | |||||
4. | Inner | Внутренняя обойма подшипника | Внутрішня обойма підшипника | |||||
5. | Outer | Наружная обойма подшипника | Зовнішня обойма підшипника | |||||
6. | Roller | Кольцо роликоподшипника | Кільце роликопідшипника | |||||
7. | Seal | Упорне кольцо | Упорне кільце | |||||
8. | Split | Разрезная обойма | Розрізна обойма | |||||
9. | Racer | Обойма(кольцо) подшипника | Обойма(кільце) підшипника | |||||
10. | Raceway | Беговая дорожка | Бігова доріжка | |||||
11. | Rack | Зубчатая рейка, стойка | Зубцювата рейка, стійка | |||||
12. | Radiation | Излучение | Випромінювання | |||||
13. | Radiator | Радиатор | Радіатор | |||||
14. | Radius | Радиус | Радіус | |||||
15. | Curvature | Радиус кривизны | Радіус кривизни | |||||
16. | Hub | Радиус втулки | Радіус втулки | |||||
17. | Mean | Средний радиус | Середній радіус | |||||
18. | Root | Корневой | Корнєвої | |||||
19. | Tip | Концевой | Кінцевий | |||||
20. | Ram | Скоростной напор | Швидкісний напір | |||||
21. | Ramp | Площадка для стоянки самолетов, козырек, наклонный трап | Площадка для стоянки літаків, козирок, похилий трап | |||||
22. | Range | Диапазон, комплект,дальность | Діапазон, комплект, дальність | |||||
23. | Alpha | Диапазон управления воздушным винтом в полете | Діапазон керування повітряним гвинтом у польоті | |||||
24. | Audible | Порог слышимости | Поріг чутності | |||||
25. | Beta | Диапазон наземного управления воздушным винтом | Діапазон наземного керування повітряним гвинтом | |||||
26. | Ratchet | Храповый механизм | Храповий механізм | |||||
27. | Rate | Скорость, темп, отношение, величина | Швидкість, темп, відношення, величина | |||||
28. | Rating | Мощность, оценка | Потужність, оцінка | |||||
29. | Ratio | Отношение, степень | Відношення, ступінь | |||||
30. | Reach | Длина плеча | Довжина плеча | |||||
31. | Reaction | Реакция, реактивность | Реакція, реактивність | |||||
32. | Rear | Задний | Задній | |||||
33. | Rearward | Назад | Назад | |||||
34. | Rebalancing | Восстановление балансировки | Відновлення балансування | |||||
35. | Rebuilding | Восстановление | Відновлення | |||||
36. | Receiver | Рессивер | Ресивер | |||||
37. | Recess | Выемка, вырез, углубление | Виїмка, виріз, поглиблення | |||||
38. | Lock | Паз для фиксатора | Паз для фіксатора | |||||
39. | Reciprocating | Возвратно поступательный | Повертально поступальний | |||||
40. | Rectifier | Выпрямитель | Спрямовувач | |||||
41. | Reducer | Редуктор | Редуктор | |||||
42. | Reduction | Уменьшение, редукция | Зменшення, редукція | |||||
43. | Reductor | Редуктор | Редуктор | |||||
44. | Redundancy | Резервирование | Резервування | |||||
45. | Regeneration | Регенерация | Регенерація | |||||
46. | Region | Область, зона | Область, зона | |||||
47. | Register | Упор, заслонка | Упор, заслінка | |||||
48. | Reheat | Форсирование | Форсування | |||||
49. | Regnition | Запуск, обратный выхлоп | Запуск, зворотний вихлоп | |||||
50. | Reingestion | Засасывание | Засмоктування | |||||
51. | Rejection | Отвод, потеря энергии | Відвід, втрата енергії | |||||
52. | Relation | Соотношение, связь | Співвідношення, зв'язок | |||||
53. | Relationship | Соотношение, зависимость | Співвідношення, залежність | |||||
54. | Relay | Реле | Реле | |||||
55. | Release | Освобождение разъединение | Звільнення роз'єднання | |||||
56. | Reliability | Надежность | Надійність | |||||
57. | Dispatch | Надежность по вылетам | Надійність по вильотах | |||||
58. | Operational | Эксплуатационная надежность | Експлуатаційна надійність | |||||
59. | Relief | Разгрузка, сброс | Розвантаження, скидання | |||||
60. | Reluctance | Магнитное сопротивление | Магнитне сопротивління | |||||
61. | Remote | Дистанционный | Дистанційний | |||||
62. | Removable | Съемный | Знімний | |||||
63. | Removal | Съем, снятие | Знімання, зняття | |||||
64. | Renewal | Возобновление, востановление | Поновлення, востановлення | |||||
65. | Repair | Ремонт | Ремонт | |||||
66. | Replacement | Замена | Заміна | |||||
67. | Replenishihg | Дозоправка | Дозоправка | |||||
68. | Reposition | Перестановка, переключение | Перестановка, переключення | |||||
69. | Requirement | Требование | Вимога | |||||
70. | Research | Исследование | Дослідження | |||||
71. | Resilience | Упругость | Пружність | |||||
72. | Resistance | Сопротивление, стойкость | Опір, стійкість | |||||
73. | Resistor | Резистор, сопротивление | Резистор, опір | |||||
74. | Resolver | Решающее (считывающее) устройство | Вирішальне (зчитальне) пристрій | |||||
75. | Resonans | Резонанс | Резонанс | |||||
76. | Responder | Срабатывающий (чувствительный)элемент | Що спрацьовує (чуттєвий) елемент | |||||
77. | Response | Реакция, чувствительность | Реакція, чутливість | |||||
78. | Rest | Состояние покоя | Стан спокою | |||||
79. | Restrictor | Ограничитель, бесконтактное уплотнение | Обмежник,безконтактне ущільнення | |||||
80. | Retainer | Замок, фиксирующее устройство | Замок, щофіксує пристрій | |||||
81. | Rivet | Заклепка-фиксатор | Заклепка-фіксатор | |||||
82. | Retention | Крепление, фиксация | Кріплення, фіксація | |||||
83. | Return | Возвращение, обратная сеть | Повернення, зворотна мережа | |||||
84. | Revolution | Оборот,круговое вращение | Оборот,кругове обертання | |||||
85. | Rib | Ребро, буртик, фланец | Ребро, буртик, фланець | |||||
86. | Rigging | Наладка | Налагодження | |||||
87. | Rigid | Жесткий | Твердий | |||||
88. | Rigidity | Жесткость | Твердість | |||||
89. | Rim | Обод, венец | Обід, вінець | |||||
90. | Ring | Кольцо, обойма | Кільце, обойма | |||||
91. | Rivet | Заклепка | Заклепка | |||||
92. | Rocker | Балансир, коромысло | Балансир, коромисло | |||||
93. | Rod | Стержень, тяга | Стрижень, тяга | |||||
94. | Roller | Ролик | Ролик | |||||
95. | Root | Корень, основание | Корінь, підстава | |||||
96. | Rotary | Вращающийся | Обертовий | |||||
97. | Rotor | Ротор | Ротор | |||||
98. | Rotund | Сферический, шарообразный | Сферичний,кулястий | |||||
99. | Rough | Шероховатый | Шорсткуватий | |||||
100. | Round | Цикл, круг | Цикл, коло | |||||
101. | Row | Ряд | Ряд | |||||
102. | Rub | Истирание | Стирання | |||||
103. | Rubber | Резина | Гума | |||||
104. | Rubstip | Срабатываемая полоса над рабочим колесом | Спрацьована смуга над робочим колесом | |||||
105. | Run | Ход, работа(двигателя) | Хід, робота(двигуна) | |||||
106. | Rupture | Излом, трещина | Злам, тріщина | |||||
107. | Rust | Ржавчина | Іржа | |||||
S | ||||||||
1. | Safety | Безопасность, надежность | Безпека, надійність | |||||
2. | Safetying | Стопорение, контрение | Стопоріння, контріння | |||||
3. | Sag | Провес, прогиб | Прогин, прогин | |||||
4. | Sample | Образец, проба | Зразок, проба | |||||
5. | Saturation | Насыщение | Насичення | |||||
6. | Scatter | Разброс параметров | Розкид параметрів | |||||
7. | Scavenge | Откачивающий | Откачивающий | |||||
8. | Schedule | Программа, расписание | Програма, розклад | |||||
9. | Scoop | Воздухозаборник | Повітрязабірник | |||||
10. | Score | Царапина | Царапіна | |||||
11. | Screen | Решето, экран, фильтр | Решето, екран, фільтр | |||||
12. | Screw | Винт, шнек | Гвинт, шнек | |||||
13. | Seal | Уплотнение | Ущільнення | |||||
14. | Air | Воздушное | Повітряне | |||||
15. | Brush | Щеточное | Щіткове | |||||
16. | Cap | Манжетное | Манжетне | |||||
17. | Carbon | Графитовое | Графітове | |||||
18. | Contact | Контактное | Контактне | |||||
19. | Face | Торцевое | Торцеве | |||||
20. | Flowpath | Уплотнение проточной части | Ущільнення проточної частини | |||||
21. | Gas | Газовое | Газове | |||||
22. | Honeycomb | Сотовое | Стільникове | |||||
23. | Intershroud | Межсегментное | Міжсегментне | |||||
24. | Interstage | Межступенчатое | Межступенчатое | |||||
25. | Labyrint | Лабиринтное | Лабіринтове | |||||
26. | Magnetic | Торцевое магнитное | Торцеве магнітне | |||||
27. | Oil | Масляное | Масляне | |||||
28. | Sealing | Уплотнение,покрытие | Ущільнення,покриття | |||||
29. | Seat | Место, седло | Місце, сідло | |||||
30. | Secondary | Вторичный | Вторинний | |||||
31. | Securing | Крепление, фиксация | Кріплення, фіксація | |||||
32. | Seepage | Утечка, просачивание | Витік, просочування | |||||
33. | Segment | Сегмент | Сегмент | |||||
34. | Sensitivity | Чувствительность | Чутливість | |||||
35. | Sensor | Датчик | Датчик | |||||
36. | Separation | Разделение | Поділ | |||||
37. | Separator | Сепаратор | Сепаратор | |||||
38. | Sequence | Последовательность | Послідовність | |||||
39. | Serviceability | Обслуживаемость | Обслужність | |||||
40. | Serviceable | Исправный | Справний | |||||
41. | Set | Комплект, набор | Комплект, набір | |||||
42. | Shaft | Вал | Вал | |||||
43. | Shank | Балка шатуна | Балка шатуна | |||||
44. | Shape | Форма, вид | Форма, вид | |||||
45. | Sharp | Острый, резкий | Гострий, різкий | |||||
46. | Shear | Сдвиг, срез | Зрушення, зріз | |||||
47. | Sheet | Лист | Лист | |||||
48. | Shell | Оболочка, кожух | Оболонка, кожух | |||||
49. | Shield | Экран, защитная оболочка | Екран, захисна оболонка | |||||
50. | Shift | Смещение, сдвиг | Зсув, зрушення | |||||
51. | Shim | Прокладка | Прокладка | |||||
52. | Shock | Удар, скачок уплотнения | Удар, стрибок ущільнення | |||||
53. | Shorting | Замыкание | Замикання | |||||
54. | Shoulder | Буртик | Буртик | |||||
55. | Shrinkage | Усадка, коробление | Усадка, коробління | |||||
56. | Shroud | Кожух, обод, бандаж | Кожух, обід, бандаж | |||||
57. | Shutdown | Останов | Зупинка | |||||
58. | Shutter | Пластинчатый клапан | Пластинчастий клапан | |||||
59. | Side | Сторона | Сторона | |||||
60. | Sidewall | Боковая стенка | Бічна стінка | |||||
61. | Sign | Знак,символ | Знак,символ | |||||
62. | Signal | Сигнал | Сигнал | |||||
63. | Silencer | Глушитель | Глушитель | |||||
64. | Skew | Косой | Косою | |||||
65. | Skin | Обшивка, оболочка | Обшивання, оболонка | |||||
66. | Slacking | Отвинчивание | Відгвинчування | |||||
67. | Slave | Ведомый | Відомий | |||||
68. | Sleeve | Втулка, гильза | Втулка, гільза | |||||
69. | Slider | Ползун | Повзун | |||||
70. | Sling | Грузоподъемное тросовое устройство | Вантажопідйомний тросовий пристрій | |||||
71. | Slip | Скольжение | Ковзання | |||||
72. | Slot | Щель, паз | Щілина, паз | |||||
73. | Smooth | Гладкий | Гладкий | |||||
74. | Smoothness | Плавность | Плавність | |||||
75. | Snail | Спираль | Спіраль | |||||
76. | Snout | Носовой заборник | Носовий заборник | |||||
77. | Snubber | Ограничитель, демпфер, бандажные полки вентилятора | Обмежник, демпфер, бандажні полки вентилятора | |||||
78. | Socket | Гнездо | Гніздо | |||||
79. | Sodium | Натрий | Натрій | |||||
80. | Soft | Мягкий | М'який | |||||
81. | Solenoid | Электромагнитный кран | Електромагнітний кран | |||||
82. | Solid | Твердый, сплошной | Твердий, суцільний | |||||
83. | Solidity | Густота | Густота | |||||
84. | Solution | Раствор, решение | Розчин, рішення | |||||
85. | Source | Источник | Джерело | |||||
86. | Space | Пространство, полость | Простір, порожнина | |||||
87. | Spacer | Прокладка | Прокладка | |||||
88. | Spanner | Гаечный ключ | Гайковий ключ | |||||
89. | Spare | Запасная часть | Запасна частина | |||||
90. | Spark | Искра, свеча зажигания | Іскра, свіча запалювання | |||||
91. | Specific | Удельный | Питомий | |||||
92. | Spectrum | Спектр | Спектр | |||||
93. | Speed | Скорость | Швидкість | |||||
94. | Sphere | Сфера,шар | Сфера,куля | |||||
95. | Spike | Игла(воздухозаборника) | Голка(повітрязабірника) | |||||
96. | Spill | Слив | Злив | |||||
97. | Spillage | Утечка | Витік | |||||
98. | Spinner | Обтекатель втулки(воздушного винта), кок | Обтічник втулки(повітряного гвинта), кок | |||||
99. | Spiral | Спираль | Спіраль | |||||
100. | Spline | Шлиц | Шліц | |||||
101. | Helical | Винтовой | Гвинтовий | |||||
102. | Master | Широкий (двойной) | Широкий (подвійний) | |||||
103. | Squiare | Прямоугольный | Прямокутний | |||||
104. | Splint | Шплинт | Шплінт | |||||
105. | Splitter | Разделитель (потоков) | Роздільник (потоків) | |||||
106. | Spoiler | Интерцептор | Интерцептор | |||||
107. | Spool | Каскад, барабан ротора | Каскад, барабан ротора | |||||
108. | Spot | Место, пятно | Місце, пляма | |||||
109. | Spout | Сливное отверстие, насадок, струя | Зливальний отвір, насадок, струмінь | |||||
110. | Spray | Струя | Струмінь | |||||
111. | Spread | Расширение, разброс | Розширення, розкид | |||||
112. | Spring | Пружина, рессора | Пружина, ресора | |||||
113. | Sprocket | Зубчатое колесо | Зубчасте колесо | |||||
114. | Stability | Устойчивость | Стійкість | |||||
115. | Stack | Выхлопная труба | Вихлопна труба | |||||
116. | Stage | Ступень, этап | Ступінь, етап | |||||
117. | Stall | Срыв потока, помпаж | Зрив потоку, помпаж | |||||
118. | Stand | Стенд | Стенд | |||||
119. | Start | Запуск | Запуск | |||||
120. | Starter | Стартер | Стартер | |||||
121. | Starvation | Голодание | Голодування | |||||
122. | State | Состояние | Стан | |||||
123. | Solid | Твердое | Тверде | |||||
124. | Stator | Статор | Статор | |||||
125. | Steady | Равновесное | Рівноважне | |||||
126. | Steel | Сталь | Сталь | |||||
127. | Stem | Стержень | Стрижень | |||||
128. | Step | Шаг,уступ | Крок,уступ | |||||
129. | Stiffness | Жесткость, устойчивость | Твердість, стійкість | |||||
130. | Stop | Останов, упор | Останов, упор | |||||
131. | Storage | Хранение | Збереження | |||||
132. | Strain | Деформация, напряжение | Деформація, напруга | |||||
133. | Stream | Течение,поток | Плин,потік | |||||
134. | Strength | Прочность,сопротивление | Міцність,опір | |||||
135. | Shear | Прочность на срез | Міцність на зріз | |||||
136. | Structural | Прочность конструкции | Міцність конструкції | |||||
137. | Stress | Напряжение | Напруга | |||||
138. | Stretch | Вытяжка | Витяжка | |||||
139. | Stroke | Ход, такт | Хід, такт | |||||
140. | Strong | Прочный,выносливый | Міцний,витривалий | |||||
141. | Strut | Стойка | Стійка | |||||
142. | Stub | Шпилька, стержень | Шпилька, стрижень | |||||
143. | Subassembly | Модуль(узел),входящий в другой модуль | Модуль(вузол), що входить в інший модуль | |||||
144. | Substitution | Замена | Заміна | |||||
145. | Suction | Всасывание, впуск | Усмоктування, впуск | |||||
146. | Sump | Отстойник, поддон | Відстійник, піддон | |||||
147. | Supercharger | Нагнетатель, подпорный компрессор | Нагнітач, подпірний компресор | |||||
148. | Supply | Подача, питание, снабжение | Подача, харчування, постачання | |||||
149. | Support | Опора, подвеска | Опора, підвіска | |||||
150. | Suppressor | Глушитель | Глушитель | |||||
151. | Surface | Поверхность | Поверхня | |||||
152. | Surge | Помпаж,пульсация | Помпаж,пульсація | |||||
153. | Sustainer | Маршевый двигатель | Маршовий двигун | |||||
154. | Swash | Биение(боковой стороны) | Биття(бічної сторони) | |||||
155. | Swirl | Вихрь | Вихор | |||||
156. | Switch | Переключатель | Перемикач | |||||
157. | Swivel | Ось,шарнирное соединение | Вісь,шарнірне з'єднання | |||||
T | ||||||||
1. | Tab | Усик | Вусик | |||||
2. | Tail | Хвостовая часть | Хвостова частина | |||||
3. | Takeoff | Взлет | Зліт | |||||
4. | Tank | Бак | Бак | |||||
5. | Tap | Отвод,подвод | Відвід,підведення | |||||
6. | Tappet | Толкатель | Штовхальник | |||||
7. | Technician | Специалисты | Фахівці | |||||
8. | Technique | Техника | Техніка | |||||
9. | Tenon | Шип | Шип | |||||
10. | Tension | Растяжение | Розтягання | |||||
11. | Term | Термин, срок, тест | Термін, термін, тест | |||||
12. | Test | Испытание | Іспит | |||||
13. | Thermocouple | Термопара | Термопара | |||||
14. | Thermostat | Термостат, терморегулятор | Термостат, терморегулятор | |||||
15. | Thickness | Толщина | Товщина | |||||
16. | Thinning | Разжижение масла | Розрідження олії | |||||
17. | Thread | Резьба | Різьблення | |||||
18. | Throat | Горло,критическое сечение | Горло,критичний перетин | |||||
19. | Throttle | Дроссельная заслонка | Дросельна заслінка | |||||
20. | Throw | Колено, ход, толчок | Коліно, хід, поштовх | |||||
21. | Thrust | Тяга,упорный | Тяга,завзятий | |||||
22. | Tight | Плотный, посаженный с натягом | Щільний, посаджений з натягом | |||||
23. | Tightness | Натяг | Натяг | |||||
24. | Tiles | Пластины(сегменты) жаровой трубы | Пластини(сегменти) жарової труби | |||||
25. | Timer | Временный механизм (реле) | Тимчасовий механізм (реле) | |||||
26. | Tip | Конец,вершина | Кінець,вершина | |||||
27. | Toe | Лопатка | Лопатка | |||||
28. | Tolerance | Допуск | Допуск | |||||
29. | Tongue | Лапка,усик | Лапка,вусик | |||||
30. | Tool | Инструмент | Інструмент | |||||
31. | Tooth | Зуб,кулачок | Зуб,кулачок | |||||
32. | Top | Верх, вершина, верхний | Верх, вершина, верхній | |||||
33. | Torque | Крутящий момент | Момент, що крутить | |||||
34. | Torsion | Кручение | Крутіння | |||||
35. | Transmitter | Датчик | Датчик | |||||
36. | Trap | Ловушка,отстойник | Пастка,відстійник | |||||
37. | Travel | Путь | Шлях | |||||
38. | Tray | Лоток, поддон | Лоток, піддон | |||||
39. | Trembler | Прерыватель, трамблер | Преривник, трамблер | |||||
40. | Trend | Одностороннее изменение параметра | Однобічна зміна параметра | |||||
41. | Trouble | Повреждение | Ушкодження | |||||
42. | Trunnion | Цапфа | Цапфа | |||||
43. | Truth | Точность, соосность | Точність, співвісність | |||||
44. | Tube | Труба | Труба | |||||
45. | Tuning | Настройка | Настроювання | |||||
46. | Turbina | Турбина | Турбіна | |||||
47. | Turbocharger | Турбонагреватель | Турбонагрівник | |||||
48. | Turbulence | Турбулентность | Турбулентність | |||||
49. | Turn | Оборот, виток | Оборот, виток | |||||
50. | Twist | Кручение | Крутіння | |||||
U | ||||||||
1. | Unbalanced | Дисбаланс | Дисбаланс | |||||
2. | Unburnt | Несгоревший | Незгорілий | |||||
3. | Uniform | Равномерный, однородный | Рівномірний, однорідний | |||||
4. | Unit | Единица, узел, агрегат | Одиниця, вузол, агрегат | |||||
5. | Upper | Верхний | Верхній | |||||
6. | Upstream | Против потока | Проти потоку | |||||
V | ||||||||
1. | Vacuum | Разрежение | Розрідження | |||||
2. | Value | Величина,значение | Величина,значення | |||||
3. | Vane | Лопатка | Лопатка | |||||
4. | Vapor | Пар | Пара | |||||
5. | Variable | Переменный | Перемінний | |||||
6. | Vehicle | Транспортное средство | Транспортний засіб | |||||
7. | Velocity | Скорость | Швидкість | |||||
8. | Vent | Вентиляционное отверстие | Вентиляційний отвір | |||||
9. | Ventury | Насадок Вентури | Насадок Вентурі | |||||
10. | Vibrator | Вибрация | Вібрація | |||||
11. | View | Вид,проекция | Вид,проекція | |||||
12. | Viscosity | Вязкость | В'язкість | |||||
13. | Voltage | Напряжение | Напруга | |||||
14. | Volume | Объем,емкость | Обсяг,ємність | |||||
15. | Volute | Спираль | Спіраль | |||||
16. | Vortex | Вихрь | Вихор | |||||
W | ||||||||
1. | Wake | Зона завихрений | Зона завихрень | |||||
2. | Wall | Стенка | Стінка | |||||
3. | Warpage | Коробление | Короблення | |||||
4. | Wash | Мойка, промывка | Мийка, промивання | |||||
5. | Washer | Шайба | Шайба | |||||
6. | Wave | Волна | Хвиля | |||||
7. | Wear | Износ | Знос | |||||
8. | Wedge | Клин | Клин | |||||
9. | Weight | Вес, груз | Вага, вантаж | |||||
10. | Weld | Сварочный шов | Зварювальний шов | |||||
11. | Welding | Сварка | Зварювання | |||||
12. | Well | Колодец | Колодязь | |||||
13. | Wheel | Колесо, шестерня | Колесо, шестірня | |||||
14. | Whirl | Вихревое движение | Вихровий рух | |||||
15. | Width | Ширина | Ширина | |||||
16. | Winding | Обмотка | Обмотка | |||||
17. | Wire | Проволока,провод | Дріт,провід | |||||
18. | Worm | Червяк, шнек | Черв'як, шнек | |||||
19. | Wrapper | Прокладка | Прокладка | |||||
20. | Wrist | Ось, цапфа, палец | Вісь, цапфа, палець | |||||
Y | ||||||||
1. | Yield | Текучесть, выработка | Плинність, вироблення | |||||
2. | Yoke | Траверса, подкос | Траверсу, підкіс | |||||
Z | ||||||||
1. | Zero | Нуль | Нуль | |||||
2. | Zone | Зона, пояс, полоса; область, район | зона, пояс, смуга; область, район | |||||
3. | Mixing | Зона смешения | ||||||
4. | Primary | Зона горения | ||||||
5. | Stall | Зона срыва потока | ||||||
Список терминов, используемых для описания дефектов
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 197; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!