Инфинитивы латинских глаголов
1) Инфинитив настоящего времени активного залога (infinitivuspraesentisactivi),
2) Инфинитив настоящего времени пассивного залога (infinitivuspraesentispassivi),
3) Перфектный инфинитив активного залога (infinitivusperfectiactivi),
4) Перфектный инфинитив пассивного залога (infinitivusperfectipassivi),
5) Инфинитив будущего времени активного залога (infinitivusfuturiactivi),
6) Инфинитив будущего времени пассивного залога (infinitivusfuturipassivi)
Инфинитив настоящего времени активного залога
Образуется от основы инфекта с помощью прибавления окончания "-re" ("-ere" в 3 типе спряжения).Для образования этого инфинитива с помощью словаря.
1) Образуем основу инфекта: "facio" - "faci-"
2) Отбрасываем от основы инфекта конечную гласную: "faci-" - "fac-"
3) Прибавляем конечную группу, указанную в словаре в качестве 4 формы в заголовке статьи: "fac-" + "-ere" = "facere"
Инфинитив настоящего времени пассивного залога
Образуется от основы инфекта с помощью окончания "-ri" ("-i" в 3 спряжении). Алгоритм образования этого инфинитива аналогичен:
1) Выделяем основу инфекта
2) Отбрасываем от основы конечную гласную
3) Прибавляем конечную группу, указанную в заголовке словарной статьи на четвертом месте
4) Заменяем конечную гласную "-e" на "-i": facere - faceri.
Инфинитив настоящего времени пассивного залога
Образуется от основы инфекта с помощью окончания "-ri" ("-i" в 3 спряжении). Алгоритм образования этого инфинитива аналогичен:
|
|
|
1) Выделяем основу инфекта
2) Отбрасываем от основы конечную гласную
3) Прибавляем конечную группу, указанную в заголовке словарной статьи на четвертом месте
4) Заменяем конечную гласную "-e" на "-i": facere - faceri.
Перфектный инфинитив активного залога
Образуется от основы перфекта с помощью окончания "-isse".Алгоритм образования:
1) Выделяем основу перфекта
2) Прибавляем к основе перфекта конечную группу "-isse": "fec-" + "-isse" = "fecisse"
Перфектный инфинитив пассивного залога
Образуется аналитически с помощью глагола esse (быть) и формы participiumperfectipassivi (причастие совершенного вида пассивного залога) смыслового глагола. Алгоритм образования:
1) Выделяем основу супина
2) Образуем participiumperfectipassivi - прибаляем к основе супина одно из родовых окончаний "-us"/"-a"/"-um": factus/a/um
3) Добавляем начальную форму глагола "быть" ("esse"): factus/a/umesse
Инфинитив будущего времени активного залога
Образуется аналитически от глагола esse (быть) и participiumfuturiactivi (причастие будущего времени активного залога) смыслового глагола. Алгоритм образования:
1) Выделяем основу супина
2) Образуем participiumfuturiactivi - к основе супина прибавляем суффикс "-ur-" и одно из родовых окончаний "-us/-a/-um": fact- + -ur- + -us/-a/-um = facturus/a/um
|
|
|
Инфинитив будущего времени пассивного залога
Образуется от вспомогательного глагола iri (пассивная форма глагола ire - идти) и формы супина на "-um". Алгоритм образования:
1) Из словаря списываем супин глагола (третья форма в заголовке словарной статьи): factum
2) Добавляем пассивную форму глагола идти (iri): factumiri
Синтаксис
Синтаксис просто предложения
1. Подлежащее и сказуемое всегда согласуются в лице и числе, глагол-сказуемое обычно стоит в конце предложения.
Discipŭluslibrumlegit. Мальчик читает книгу.
2. Глагол esse в качестве сказуемого может стоять и в начале и в конце предложения.
Scientiapotentia est. Знание - сила.
3. Именная часть глагола-сказуемого всегда стоит в nominativus. (В русском языке может стоять в именительном и творительном падежах.)
Historiaestmagistravitae. (История - наставница жизни.)
Из этого примера следует также, что в русском языке глагол-связка esse - быть, есть может опускаться, в латинском языке этот глагол обычно не опускается. Но иногда отсутствует в крылатых выражениях:
Ibivictoria, ubiconcordia. Там победа, где согласие.
4. Личное местоимение как подлежащее обычно опускается. При переводе оно определяется по личному окончанию глагола:
|
|
|
Propartiapugnāmus. Мы сражаемся за Родину.
5. Определение стоит обычно после определяемого слова:Filiusmeusbenediscit. Мой сын хорошо учится.
6. Несогласованное определение и определение, выраженное прилагательным со значением количества, а также числительным, ставятся перед определяемым существительным:
duofratres - два брата.
Употребление инфинитива
Nominativuscuminfinitivo
(Именительный падеж с неопределенной формой)
Синтаксический оборот nominatīvuscuminfinitīvo (именительный падеж с неопределенной формой). Суть этого оборота состоит в том, что оборот nom. cuminf. имеет свое смысловое (логическое) подлежащее, которое стоит всегда в nominatīvus, и смысловое сказуемое, выраженное инфинитивом. На русский язык этот оборот переводится придаточным предложением с союзом что, чтобы:
DicĭturHomērus (nom.) caecusfuisse (inf. perf. act.).
Говорят, что Гомер был слеп (слепым).
Homērus - смысловое подлежащее в nom. sing., caecusfuisse - смысловое сказуемое, где caecus является именной частью сказуемого, поэтому, согласуясь с Homērus, тоже стоит в nom. sing., а fuisse - глаголом-связкой в infinitīvuspraes. act. Как и в обороте accusatīvuscuminfinitīvo, infinitīvus переводится глаголом в личной форме, время и залог этого глагола зависит от времени и залога инфинитива.
|
|
|
Оборот nominatīvuscuminfinitīvo употребляется после управляющих глаголов со значением говорить, думать, но эти глаголы всегда стоят в форме страдательного залога, согласуясь в лице и числе со смысловым подлежащим оборота. Независимо от лица и числа управляющего глагола на русский язык этот глагол всегда переводится третьим лицом множественного числа действительного залога. Поэтому глагол dicĭtur стоит в 3-м л. ед. ч. страдательного залога, согласуясь с Homērus, а переводится - говорят.Romŭlus (nom.) etRemus (nom.) urbemRomamcondidissetraduntur.
(Передают, что Ромул и Рем основали город Рим.)
Accusativuscuminfinitivo
(Винительный падеж с неопределенной формой)
Это особый синтаксический оборот латинского языка. Суть его заключается в том, что он имеет свое смысловое подлежащее и смысловое сказуемое. Смысловое подлежащее всегда стоит в accusatīvus, смысловое сказуемое выражается инфинитивом. В русском языке подобного оборота нет. На русский язык оборот accusatīvuscuminfinitīvo переводится дополнительным придаточным предложением с союзом что, чтобы. При этом смысловое подлежащее оборота, которое стоит в accusatīvus, переводится именительным падежом, т. е. становится подлежащим в русском придаточном предложении. Смысловое сказуемое оборота, выраженное инфинитивом, на русский язык переводится глаголом в личной форме, т. е. становится сказуемым в придаточном предложении, согласуясь в лице и числе с подлежащим придаточного предложения. Время и залог глагола в личной форме зависят от времени и залога инфинитива.
Признаком оборота accusatīvuscuminfinitīvo являются в предложении инфинитив и глагол-сказуемое с определенным значением (управляющий глагол).
Оборот accusatīvuscuminfinitīvo ставится в зависимости от глаголов со значением:
1) говорить:
dicĕre - говорить
2) приказывать:
vetāre - запрещать,
3) думать:
putāre - думать
4) чувствовать:
vidēre - видеть,
audīre - слышать и др.;
5) желать:
cupĕre - желать,
6) после безличных выражений и глаголов:
notumest - известно,
constat - известно,
Ablativusauctoris
Творительный падеж действующего лица выражается лицом одушевленным, отвечает на вопрос: кем производится действие? Употребляется всегда с предлогом а, ab, который на русский язык не переводится.
Liber a discipŭlolegĭtur. (Книга читается учеником.)
Герундий и Герундив
Герундий - отглагольное существительное. Обозначает действие как процесс. По сути представляет собой инфинитив, склоняемый по падежам. Как существительное герундий склоняется и может употребляться в 4 косвенных падежах (Gen, Dat, Acc, Abl) и только в единственном числе, условно может быть отнесен ко 2 склонению (средний род).
Как глагол герундий сохраняет управление того глагола, от которого образован.
Еще одним глагольным признаком герундия является то, что определением к нему служит наречие.
Перевод
Может переводиться инфинитивом, отглагольным существительным на -ние/-тие или деепричастием
Образование
Герундий образуется присоединением к основе инфекта суффикса -nd- (I, II спряжение) или -end- (III, IV спряжение) и окончаний существительных 2 склонения среднего рода.
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 1884; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!