Перепишите и письменно переведите абзацы 1, 3.
Takeovers, Mergers and Buyouts
1.Successful companies have to find ways of using their profits. Sometimes they develop new products or services, perhaps to diversify and enter new markets, but sometimes it is easier to take over other companies with existing products and customers. Acquiring a competitor in the same field of activity (horizontal integration) gives a company a larger market share and reduces competition. Companies can also acquire businesses involved in other parts of their supply chain.
2. One way to acquire part-ownership of a company is a raid, which involves buying as many of a company’s stocks as possible on the stock market. Because this increases demand, the stock price will immediately rise. A raid is unlikely to result in the acquisition of a controlling interest. More often, a company will launch a takeover bid. If the board of directors of a company agrees to a takeover, it is a friendly bid. If the company doesn’t want to be taken over, it is a hostile bid.
3. Takeovers can lead to the formation of large conglomerates, which can lead to a contrary phenomenon: leveraged buyouts. Buyouts occur when financiers consider that a conglomerate has not achieved synergy but has become inefficient, as a result it is undervalued on the stock market. In other words, the conglomerate’s market capitalization is lower than the value of its total assets.
Перевод:
1. Успешные компании должны найти способы использования их прибыли. Иногда они разрабатывают новые продукты или услуги, возможно, чтобы разнообразить и выйти на новые рынки, но иногда проще взять на себя другие компании с существующими продуктами и клиентами. Приобретение конкурента в той же сфере деятельности (горизонтальная интеграция) дает компании большую долю рынка и снижает конкуренцию. Компании могут также приобрести предприятий, участвующих в других частях их цепочки поставок.
2. Один из способов получить часть собственности компании является рейдерство, который предполагает покупку, так как акции многих компаний на фондовом рынке. Потому что это увеличивает спрос, цена одной акции будет немедленно подниматься. Рейдерство вряд ли приведет к приобретению контрольного пакета акций. Чаще всего, компания запустит предложение о поглощении. Если совет директоров компании соглашается с этим - захватом власти - это дружеское предложение. Если компания не хочет быть поглощена, то это враждебное предложение.
|
|
|
3. Поглощение может привести к образованию больших конгломератов, которые могут привести к противоположным явлениям: счет заемных средств. Выкуп происходит, когда финансисты считают, что конгломерат не добился синергии, но стала неэффективной, в результате он недооценен на фондовом рынке. Иными словами, рыночная капитализация конгломерата ниже, чем стоимость его активов.
VI. Определите, являются ли приведенные ниже утверждения:
A) истинными (true)
B) ложными (false)
C) в тексте нет информации (no information)
1. Successful companies don’t have to find ways of using their profits.
2. Takeovers can lead to the formation of large conglomerates.
3. Companies are encouraged to take over other companies by investment bank.
Занесите свои ответы в таблицу:
| 1 | 2 | 3 |
| b | а | с |
|
|
|
VII. Прочитайте абзац 2 (см. задание V) и ответьте письменно на следующий вопрос:
What is a raid?
Ответ:
One way to acquire part-ownership of a company is a raid, which involves buying as many of a company’s stocks as possible on the stock market.
Дата добавления: 2018-08-06; просмотров: 170; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!