ОТВЕТЫ НА ОСВЕДОМЛЕНИЕ О ЖИЗНИ, ЗДОРОВЬЕ, ДЕЛАХ
А) Если дела идут хорошо
| Выражения речевого этикета | Комментарии |
| Хорошо. Прекрасно. Замечательно. Великолепно. Всё в порядке. Неплохо. | Наиболее употребительное |
| Не могу пожаловаться. Пожаловаться нельзя. Пожаловаться не на что. Не жалуюсь. | Чаще употребляется людьми старшего поколения |
| Нормально. | Дружеское, непринуждённое |
Б) Если дела идут и не хорошо, и не плохо
| Выражения речевого этикета | Комментарии |
| Ничего. Так себе. Ни хорошо, ни плохо. Как вам(тебе) сказать? Не знаю, что и сказать. Как будто, ничего (неплохо, хорошо). Кажется, ничего (неплохо, хорошо). Не ахти так! | Наиболее употребительное |
| Всё по-старому. Ничего нового. Ничего особенного. | На вопрос «Что нового?» |
В) Если дела идут не очень хорошо
| Выражения речевого этикета | Комментарии |
| Плохо. Неважно. Скверно. | Наиболее употребительное |
| Плохие дела. Плохи (мои) дела. | Чаще при ответе на вопрос «Как дела?» |
| Из рук вон плохо. Лучше не спрашивай. Хуже не придумаешь. Хуже некуда. | Непринуждённое |
ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ
ПРИ НЕОЖИДАННОЙ ВСТРЕЧЕ, ПРИХОДЕ И Т. Д.
| Выражения речевого этикета | Ситуация употребления и комментарии |
| Какая неожиданность! Какая приятная неожиданность! Приятная неожиданность! Давно мы с вами(с тобой)не виделись. | Наиболее употребительное |
| Тысячу лет не виделись! Целую вечность не видел(-а) (тебя, вас)! Сто лет не видел тебя (вас)! | Непринуждённое |
| Кого я вижу! Какая встреча! Какая приятная встреча! Приятная встреча! | Непринуждённое, с оттенком удивления |
| Не ожидал(-а) вас (тебя) встретить! Не думал(-а) встретить вас (тебя). Не думал, что встречу вас (тебя) здесь! Как вы(ты) здесь оказались (ты оказался)? Как вы сюда попали (ты попал)? | Употребляется, если говорящий не ожидал встретить кого-либо именно в данном месте |
| Кто бы мог подумать, что встречу тебя (вас) (что мы встретимся)? Не думал не гадал встретить тебя (вас). Кого-кого, но тебя не ожидал встретить (увидеть). Какими судьбами? Что-то вас (тебя) давно не было видно? | Непринуждённое |
| Где ты пропадал? | Дружеское, фамильярное. Употребляется при встрече после долгого отсутствия собеседника |
| Что случилось? Почему вы пришли? Почему вы пришли так рано? | С оттенком беспокойства |
| Лёгок на помине. | Фамильярное, употребляется среди близких людей, если кто-либо неожиданно приходит вслед за тем, как о нем говорили |
| Что привело вас ко мне (сюда)? Что заставило вас прийти? Чем могу служить? | Официальное |
|
|
|
ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ
ПРИ ОЖИДАЕМОЙ ВСТРЕЧЕ, ПРИХОДЕ И Т. Д.
|
|
|
| Выражения речевого этикета | Ситуация употребления и комментарии |
| Хорошо, что вы пришли (ты пришёл, -шла). Я рад(-а), что вы пришли (ты пришёл, -шла). | Употребляется вслед за приветствием с оттенком одобрения. |
| Ну вот и я! | Непринуждённое. Говорит приходящий, зная, что его ждут. |
| Ну вот и ты (вы)! Наконец-то (ты) пришёл (-шла). | Непринуждённое. Говорит ожидающий. |
| Лучше поздно, чем никогда! | При опоздании; с упрёком со стороны ожидающего, а иногда с оправданием со стороны приходящего. |
ПРИВЕТСТВИЕ В ПИСЬМЕ
| Выражения речевого этикета | Комментарии |
| Здравствуйте, Сергей Денисович! Добрый день, дорогая Наташа! | С приветствия обычно начинается письмо хорошо знакомым и близким людям |
| Привет, Витя! | Фамильярное |
ВЫРАЖЕНИЯ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ В ПИСЬМЕ
ВСЛЕД ЗА ПРИВЕТСТВИЕМ
| Выражения речевого этикета | Комментарии |
| Получил(-а) Ваше (твоё) письмо. Спешу ответить на Ваше (твоё) письмо. Спешу сообщить Вам о (что) … Спешу написать (сообщить) Вам (тебе) о (что)… Рад(-а) был(-а) получить Ваше (твоё) письмо. Как я рад(-а) был(-а) получить от Вас (твоё) письмо! Я так рад(-а) был(-а) получить от Вас (тебя) письмо! Как идут Ваши (твои) дела? | Наиболее употребительное |
| Как дела? | Дружеское, непринуждённое |
| Я живу хорошо. У меня все хорошо. У меня всё в порядке. | Чаще к друзьям, к близким людям |
| Почему ты (Вы) не пишешь(-ете) (так долго)? Почему ты (Вы) молчишь(-ите)? Почему ты (Вы) не отвечаешь(-ете) на моё письмо? Что случилось? | Выражение беспокойства |
| Вы (ты) пишете(-ешь) о (что)… ( В своем письме) вы (ты) спрашиваете(-ешь) о (что)… | Наиболее употребительное вступление к изложения какого-нибудь дела |
|
|
|
Тема 4. Знакомство
ЗНАКОМСТВО БЕЗ ПОСРЕДНИКА
| Выражения речевого этикета | Ситуация употребления и комментарии. |
| Давайте познакомимся. Будем знакомы. Я хотел ( -а) бы с вами познакомиться. (Мне) хотелось бы с вами познакомиться. Давайте знакомиться. | Употребление перед представлением по именам (фамилиям) |
| Давай (с тобой) познакомиться. | Обращение к детям. Употребляется как побуждение к действию. |
| Разрешите (позвольте) познакомиться. Разрешите (позвольте) представиться. | Официальное: после этой фразы идёт представление говорящего без ожидания ответного представления, чаще всего в форме: (я) Иванов (-а), инженер Иванов. |
| Меня зовут Олег (Ольга, Оля), (Олег Петрович, Ольга Петровна). Меня зовут Олегом (Ольгой, Олей), (Олегом Петровичем, Ольгой Петровной.) Моя фамилия Иванов (-а). Я Иванов (-а). Иванов (-а). Олег Петрович (Ольга Петровна). Олег (Ольга, Оля) | Представление по фамилии, имени-отчеству или имени (в том числе и в уменьшительной форме), зависит от степени официальности обстановки и возраста говорящих |
| Как вас (тебя) зовут? Как ваша (твоя) фамилия? Как ваше имя и отчество (имя - отчество)? Как ваше (твое) имя? | Форма на «ты» возможна только по отношению к детям. |
| (Ваша) фамилия? (Ваше) имя и отчество? | Вопросы анкетного характера |
| А как вас зовут? А вас? А как ваша фамилия? А ваша? | Употребляются после того, как говорящий представился собеседнику, например: - Меня зовут Олег, А вас? - А меня - Фёдор. |
| Простите, кто вы? Простите, с кем я говорю? | Употребляется, когда обратившийся разговаривает с вами как знакомый, в то время как вы его не знаете |
|
|
|
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 176; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!