Как преодолеть языковой барьер?

#как выучить английский язык
#разговорная речь

brow2 отвечает:

Барьер-то? Ну как же--у меня был поначалу. Когда переводчиком устроился работать. Это может людям, которые по Skype болтают-на уровне " Как дела, как у вас там погода, как день прошел"--и кажется, что у них нет барьера.

А на деле ( у меня ) было. Устроился значит. Во-первых , они в жизни конечно гораздо быстрей говорят( чем по Skype). Во-вторых, в Skype они и под ваш уровень подстраиваются---и по два раза повторят, если не понял или объяснят что -другими словами.
В реальности оказалось, что по два раза тебе никто особо повторять не собирается. Также как и не собирается замедлять свою речь, говорить другими словами и пр. И если ты имеешь проблемы с пониманием--то это твои проблемы, + они могли и начальству стукануть. Что и бывало. Мол , Свету в мою смену не ставьте -она нас не понимает. А могли и просто некоторым сказать " You're totally useless here"
Основной барьер у всех переводчиков был (особенно в начале) -не с выражением своих мыслей или с переводом, а именно с пониманием речи.

А тут люди пишут " Мол, у нас никаких барьеров нет"---ну может у них и правда нет. Странно, тогда почему у переводчиков они были.
А как преодолеть барьер?---ну общаться надо. Хотя бы по Skype.

Roo отвечает:

У меня был своеобразный языковой барьер, когда я в первый раз приехала в Австралию, хотя до этого я свободно общалась с носителями и другими товарищами, хорошо знающими язык, в неанглоязычных странах. Мне не хотелось, чтобы люди понимали из-за моего акцента, что я не местная. :) Смешно вспоминать. Все это проходит со временем. В какой-то момент осознаешь, что иностранцы - такие же люди, как ты, бояться и стесняться особо нечего. Еще робела 3 года назад, когда меня в самом начале работы в компании отправили к клиенту в здоровый такой небоскреб, на 31 этаж (в лифте уши закладывает), там инвесторы ворочают нереальными деньгами, все очень дорого одеты. Тоже понимаешь, что фигня все это, все люди как люди.

Ошибаться полезно, и не только при изучении языка - именно так мы учимся. К тому же, когда разговариваешь с англоязычными, полезно осознавать, что большинство из них может максимум представиться на другом языке, а вы вон, способны поддерживать связную беседу на ИХ языке. Это они должны стесняться.

СлабыйНачинающий отвечает:

«Я учу английский уже полгода, но все никак не могу начать говорить. Я боюсь ошибиться, и все время говорю неправильно. Меня просто сдавливает чувство страха и стеснения. Я не могу посмотреть в глаза собеседнику, хочется вообще убежать подальше и ни с кем не разговаривать,» – так описывал свои ощущения студент, пришедший заниматься английским языком. Столько времени потрачено, а результата все нет! Более того, само общение на языке не приносило никакого удовольствия.
Диагноз прост и знаком каждому: эта злостная болезнь называется языковым барьером.

Целых пол года изучать язык и боятся ошибиться, это шутка такая ??? :)

Можно пол года играть на пианино и удивляться откуда же такая ломаная игра, мало что получается и никто не хочет слушать. Пол года это просто не срок для изучения чего либо более менее сложного. Это не барьер а просто пока НЕУМЕНИЕ двух слов связать. Придет умение и "барьер" исчезнет.

Другие вопросы по теме

10 Как увеличить словарный запас?

36 Как учить новые слова?
36 Как улучшить понимание речи на слух?
2 Как правильно учить грамматику?
36 Как разговориться?
8 Как выучить английский язык, имея минимум свободного времени?
4 Как преодолеть рубеж между прослушиванием адаптированных книг и живой речи?

Новости сайта

Марта 2017 г.

Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 4, обновленных вопросов: 9. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.

Октября 2016 г.

Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 1, обновленных вопросов: 7. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.

Июля 2016 г.

Обновлены частые вопросы и ответы форума. Новых вопросов: 2, обновленных вопросов: 8. Полный список сегодняшних обновлений FAQ для изучающих английский язык доступен на этой странице.

Последние обсуждения

15 Учимся думать на любом другом языке !

10 How do you think /What do you think
0 Present Perfect and Present Perfect Continuous
4 подготовка к CPE
6 Что делать с произношением?
139 Части речи в английском языке и перевод слов
44 можно ли заниматься репетиторством со скачанными материалами или все же следует закупиться книжками?
9 Как вы даёте открытые уроки, чтобы они были интересными? На что опираетесь?
70 Артикли и грамотность.
5 Кандидат в чёрный список: Барбашов Сергей
13 зачем здесь слово just?
25 Гёте-сертификат В2 - учебник и суть экзамена

Категории

# планирование занятий
#BEC
#CAE
#celta
#CPE
#FCE
#IELTS
#TOEFL
#авторские методики
#английский для детей
#английский по специальности
#британские учебники
#великобритания
#где найти?..
#грамматика
#деловой английский
#другие иностранные языки
#егэ
#интернет-сообщества
#истории успеха
#как выучить английский язык
#культура англоязычных стран
#курсы с носителями языка
#курсы с русскоязычными преподавателями
#лингвистическое образование
#международные экзамены
#методики обучения английскому языку
#мультимедийные пособия по английскому
#немецкий язык
#образование за рубежом
#обучение за рубежом
#общение на английском языке
#оргвопросы преподавателей английского
#отзывы о школах и курсах английского языка
#перевод и профессия переводчика
#письменный английский
#поездки в англоязычные страны
#понимание речи на слух
#праздники англоязычных народов
#преподавание английского языка
#произношение
#разговорная речь
#разное
#русский как иностранный
#словари
#словарный запас
#советы
#США
#тематические уроки
#учебники отечественных авторов
#учебники по английскому
#чтение

статьи
тесты
faq
форум
мой efl
о проекте
реклама

This is Google's cache of https://www.efl.ru/faq/kak-rabotat-s-izbalovannymi-uchenikami-iz-obespechennykh-semey/. It is a snapshot of the page as it appeared on 21 Feb 2018 15:38:38 GMT.

The current page could have changed in the meantime. Learn more

Full versionText-only versionView sourceTip: To quickly find your search term on this page, press Ctrl+F or ⌘-F (Mac) and use the find bar.

· Статьи

· Тесты

· FAQ

· Форум

·
Войти

· или

· Зарегистрироваться

EFL.ru

· Статьи

· Тесты

· FAQ

· Форум

· Войти

· главная

· faq

· как работать с избалованными учениками из обеспеченных семей?

Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 246; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!