Солодовникова Татьяна Владимировна
| Доцент кафедры (французский язык) Учёная степень: кандидат филологических наук |
Краткая информация
Специализируется в области лексической семантики и лингвистики дискурса.
В 2007 г. окончила факультет французского языка МГЛУ по специальности «лингвист, преподаватель французского и английского языков, специалист по компьютерной лингвистике». Стажировалась в лицее г. Деказвиль (департамент Аверон, Франция).
В августе 2007 г. получила грант Французского института (Institut français) на прохождение лингвострановедческой практики при Институте французского языка г. Лейпцига (Германия).
С 2007 г. работала преподавателем, затем старшим преподавателем кафедры романских языков факультета международных отношений Белорусского государственного университета и одновременно обучалась в магистратуре МГЛУ по специальности «романские языки».
С 2007 г. является членом Белорусского общественного объединения преподавателей французского языка, которое, в свою очередь, входит в Международную Ассоциацию преподавателей французского языка.
С 2007 г. принимает активное участие в работе ряда международных и республиканских конференций, с 2011 г. в качестве специалиста привлечена к выполнению Государственной программы фундаментальных исследований «История, культура, общество, государство», участвует в разработке нескольких научных проектов.
|
|
|
В ноябре 2009 г. поступила в аспирантуру МГЛУ по специальности 10.02.05 — романские языки (французский).
С 2010 г. по 2012 г. являлась заместителем заведующего кафедрой романских языков, по настоящее время — ответственная по системе менеджмента качества.
В 2011 г. получила грант Правительства Франции на прохождение научно-исследовательской стажировки в лаборатории «Знания, Тексты, Язык» (г. Лилль, Франция), функционирующей на базе Университета им. Шарля де Голля (Лилль 3).
С 2012 г. — председатель Совета по НИРСА ФМО БГУ, заместитель председателя Совета молодых ученых ФМО БГУ.
В 2013 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию по теме «Топонимическая лексика французского языка в семантико-прагматическом аспекте», выполненную под руководством профессора В. В. Макарова.
Является преподавателем и экзаменатором, аккредитованным в РБ для проведения международных экзаменов на владение французским языком системы DELF DALF.
В 2014 г. назначена Стипендия Президента Республики Беларусь талантливым молодым ученым.
Сфера научных интересов
общественно-политический, экономический дискурс-анализ, теория аргументации, лексическая семантика, ономастика.
Читаемые курсы
|
|
|
Французский язык в качестве первого и второго иностранного для специальностей Международные отношения, Мировая экономика, Международное право.
Практика устной и письменной речи для студентов специальностей:
Международное право,Мировая экономика.
Основные публикации:
1. Кожарина, Т. В. Культурная коннотация топонимических фразеологизмов во французском языке / Т. В. Кожарина // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, Минск, 21—22 апр. 2006 г.: в 4 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. — Минск: МГЛУ, 2006. — Ч. 2. — С. 154—155.
2. Кожарина, Т. В. Связь топонимической лексики с лексикой этнонимического характера / Т. В. Кожарина // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов университета, Минск, 24—25 апр. 2007 г.: в 2 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т ; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. — Минск: МГЛУ, 2007. — Ч. 1. — С. 201—202.
3. Кожарина, Т. В. Игра слов как проявление специфики национального характера (на материале французской ономастической фразеологии) / Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы II Международной конференции, посвященной 87-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2008 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2008. — С. 62—63.
|
|
|
4. Кожарина, Т. В. Особенности коннотативной семантики топо- и этнонимических фразеологизмов французского языка / Т. В. Кожарина // Материалы ежегодной научной конференции студентов и магистрантов ун-та, Минск, 22–23 апр. 2008 г.: в 2 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. — Минск: МГЛУ, 2008. — Ч. 1. — С. 149—150.
5. Кожарина, Т. В. Некоторые коннотативные свойства топонимических фразеологизмов, связанных с историей, мифологией, библией (на материале французского языка) / Т. В. Кожарина // Проблемы перевода специальной и художественной литературы: материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 23–25 окт. 2008 г. / Белорус. нац. техн. ун-т; редкол.: Т. И. Васильева (отв. ред.) [и др.]. — Минск: БНТУ, 2009. — С. 93—96.
6. Кожарина, Т. В. Лексика топо- и этнонимического характера в преподавании иностранного языка (на материале французской топо- и этнонимической фразеологии) / Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы III Международной конференции, посвященной 88-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2009 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Тесей, 2009. — С. 152—154.
|
|
|
7. Кожарина, Т. В. Прагматический потенциал топонимических единиц во французском газетном тексте / Т. В. Кожарина // Вестник МГЛУ. Серия 1 Филология № 6 (49). — Минск: МГЛУ, 2010. — С. 106—113.
8. Кожарина, Т. В. Прагматический потенциал топонимических единиц во французском языке / Т. В. Кожарина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов ун-та, Минск, 27–28 апр. 2010 г.: в 5 ч. / Минск. гос. лингв. ун-т; редкол.: Н. П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. — Минск: МГЛУ, 2010. — Ч. 3. — С. 104—105.
9. Кожарина, Т. В. Франция и французы: национальная специфика в межкультурной коммуникации (на материале французской топонимической фразеологии) / Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IV Международной конференции, посвященной 89-летию образования Белорусского государственного университета, 29 октября 2010 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2010. — С. 109—111.
10. Кожарина, Т. В. Семантические изменения топонима в его движении от первичного значения ко вторичному / Т. В. Кожарина // Вестник МГЛУ. Серия 1 Филология № 3 (52). — Минск: МГЛУ, 2011. — С. 38—43.
11. Кожарина, Т. В. Топонимическая фразеология в культурно-историческом аспекте (на материале французского языка) / Т. В. Кожарина // Проблемы билингвизма в современном межкультурном дискурсе: материалы международного научно-методического коллоквиума, Пермь, 7—11 февр. 2011 г. / Перм. госуд. техн. ун-т; редкол.: А. Ю. Наугольных [и др.]. — Пермь: Изд. Перм. госуд. техн. ун-т, 2011. — С. 448—454.
12. Кожарина, Т. В. Топо- и этнонимические устойчивые комплексы в преподавании иностранного языка (на материале французского языка) / Т. В. Кожарина // Актуальные проблемы формирования поликультурной и полиязыковой личности в процессе обучения языкам: материалы конференции, Коми, 17—18 февр. 2011 г. / Коми пединститут; редкол.: В. М. Гурленов [и др.]. — Сыктывкар: Коми пединститут, 2011. — С. 150—151.
13. Кожарина, Т. В. Экспериментальное исследование коннотативных топонимов в семантико-прагматическом аспекте (на материале французского языка) / Т. В. Кожарина. — Минск: Право и экономика, 2012. — 94 с.
14. Кожарина, Т. В. Вторичные номинации топонимов в сильных текстовых позициях (на материале французских газетных текстов) / Т. В. Кожарина // Вестник БГУ. Серия 4: Филол. Журн. Пед. № 1. — Минск: БГУ, 2012. — С. 79—82.
15. Кожарина, Т. В. Париж стоит мессы, или почему так говорят по-французски / Т. В. Кожарина. — Минск: изд-во «Четыре четверти», 2012. — 106 с.
16. Кожарина, Т. В. Эксперимент по ассоциативному восприятию коннотативных топонимов носителями и неносителями французского языка / Т. В. Кожарина // Вестник МГЛУ. Серия 1 Филология № 3 (58). — Минск: МГЛУ, 2012. — С. 30—37.
17. Кожарина, Т. В. Interprétation des locutions toponymiques en tant que problème de communication interculturelle / Т. В. Кожарина // Международные отношения: история, теория, практика: материалы II науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 2 апр. 2012 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2012. — С. 211—214.
18. Кожарина, Т. В. Использование французских топонимов в деловых переговорах как средства повышения партнерского доверия / Т. В. Кожарина // Устойчивое развитие экономики: международные и национальные аспекты (материалы международной научно-практической конференции), Полоцк, 25—26 окт. 2012 г.: в 2 ч. / Полоцк. гос. ун-т; отв. ред. Н. Л. Белорусова. — Новополоцк: ПГУ, 2012. — Ч. 2. — С. 231—234.
19. Кожарина, Т. В. К вопросу о необходимости внедрения общеевропейских компетенций владения языком в белорусскую систему образования / Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VI Международной конференции, посвященной 91-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2012 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2012. — С. 166—167.
20. Кожарина Т. В. Учебно-методический комплекс для студентов отделения "Международное право" (специальность 1-24 01 01).Иностранный язык — 1 (французский) / Т. В. Кожарина [и др.]. — Минск: БГУ, 2012. — 38 с.
21. Кожарина Т. В. Учебно–методический комплекс для студентов отделения "Международное право" (специальность 1-24 01 01). Иностранный язык — 2 (французский) / Т. В. Кожарина, В. Г. Ерашова, Л. А. Крель. — Минск: БГУ, 2012. — 30 с.
22. Кожарина, Т. В. Коннотативный топоним как средство увеличения прагматического воздействия (на материале французских СМИ) / Т. В. Кожарина // Международные отношения: история, теория, практика: материалы III науч.-практ. конф. молодых ученых фак-та междунар. отношений Бел. гос. ун-та, Минск, 4 февр. 2013 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 180—183.
23. Кожарина, Т. В. Топоним как ключ к пониманию газетных текстов (на материале французских СМИ) / Т. В. Кожарина // Международные отношения: история, теория, практика: материалы III науч.-практ. конф. молодых ученых фак-та междунар. отношений Бел. гос. ун-та, Минск, 4 февр. 2013 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 183—186.
24. Кожарина, Т. В. Топо- и этнонимическая фразеология: специфика коннотативной семантики в оппозиции «общенациональное / провинциальное» (на материале французского языка) / Т. В. Кожарина // Социально-экономическое развитие сферы сервиса в регионе: материалы IV Всероссийской науч.-практ. конф. молодых ученых и студентов (25 апр. 2013 г., Сыктывкар). — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2013. — С. 235—237.
25. Кожарина, Т. В. Газетно-политический текст как особая зона прагматического функционирования коннотативных топонимов / Т. В. Кожарина // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков / БГУ; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск, 2013. — Вып. 1. — С. 62—69.
26. Кожарина, Т. В. Французская топонимия в семантико-прагматическом аспекте (на материале французских СМИ): монография / Т. В. Кожарина. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — 179 с.
27. Кожарина, Т. В. Французский язык: просто о сложном = Français en explication: пособие для студентов факультета междунар. отношений / Л. А. Крель, Т. В. Кожарина. — Минск: БГУ, 2013. — 91 с.
28. Кожарина, Т. В. Структурно-нарративный анализ текстовой репрезентации коннотативных топонимов в газетном дискурсе / И. Ф. Ухванова // Сб. науч. тр. / ГУО «РИВШ». — Минск, 2013. — Вып. 2: Лингвистика дискурса и перспективы ее развития в парадигме современной славистики. — С. 205—213.
29. Кожарина, Т. В. Ассоциативный эксперимент как психолого-педагогическая основа выявления лингвокультурной лакунарности / Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 216–217.
30. Кожарина, Т. В. Дискурс-категория «национальная память» и ее репрезентация в топонимах / И. Ф. Ухванова // Сб. науч. тр. / ГУО «РИВШ». — Минск, 2013. — Вып. 2: Лингвистика дискурса и перспективы ее развития в парадигме современной славистики. — С. 156—159.
31. Кожарина, Т. В. Лингвистический аспект установления партнерского доверия в деловых переговорах / Т. В. Кожарина // Проблемы развития экономики и сферы сервиса в регионе: материалы VII Международной научно-практической конференции (1 февраля 2013 г., Сыктывкар) в 2 томах. — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2013. — Том 1. — С. 122—124.
32. Кожарина, Т. В. Le français: une langue pour demain / Т. В. Кожарина, А. А. Стальмакова // Социально-экономическое развитие сферы сервиса в регионе: материалы IV Всероссийской науч.-практ. конф. молодых ученых и студентов (25 апр. 2013 г., Сыктывкар). — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2013. — С. 390—392.
33. Кожарина, Т. В. IDE en France: leçons amères de l’année 2008 / Т. В. Кожарина, С. А. Рогалевич // Социально-экономическое развитие сферы сервиса в регионе: материалы IV Всероссийской науч.-практ. конф. молодых ученых и студентов (25 апр. 2013 г., Сыктывкар). — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2013. — С. 383—385.
34. Кожарина, Т. В. La dimension politique de l’Organisation Internationale de la Francophonie sur l’échiquier mondial / Т. В. Кожарина, В. А. Лагун // Социально-экономическое развитие сферы сервиса в регионе: материалы IV Всероссийской науч.-практ. конф. молодых ученых и студентов (25 апр. 2013 г., Сыктывкар). — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2013. — С. 378—381.
35. Кожарина, Т. В. Психолингвистические методы при обучении лингвокультурным особенностям // Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — С. 217—219.
36. Кожарина, Т. В. Теоретические предпосылки изучения прагматических свойств топонимической лексики (на материале французского языка) / Т. В. Кожарина // Вопросы сервиса и экономики. — 2013. — №5. — С. 120—133.
37. Кожарина, Т. В. Некоторые актуальные аспекты изучения перспектив использования топонимов как экономически эффективного инструмента повышения партнёрского доверия / Т. В. Кожарина // Современные тенденции развития теории и практики управления в России и за рубежом: сб. материалов II (VII) Междунар. научн.-практич. конф. / под ред. Л. И. Ушвицкого. — Ч. 1. — Ставрополь: Изд-во СКФУ, 2013. — С. 186—190.
38. Кожарина, Т. В. Влияние этимологии топонимов на модель их вторичного развития / Т. В. Кожарина // Международные отношения: история, теория, практика: материалы IV науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 4 февраля 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — 216 с.
39. Кожарина, Т. В. Общественно-политический дискурс: возможно ли избежать коммуникативных неудач? / Т. В. Кожарина, А. В. Старовойтова // Труды факультета международных отношений: науч. сборник. — Вып. 5. — Минск, 2014. — С. 155—158.
40. Кожарина, Т. В. Общественно-политический дискурс: проблемы коммуникативных неудач / Т. В. Кожарина, А. В. Старовойтова // Социально-экономическое развитие сферы сервиса в регионе: материалы V Всероссийской науч.-практ. конф. молодых учёных и студентов (22 мая 2014 г., Сыктывкар). — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2014. — С. 276—279.
41. Кожарина, Т. В. К портрету французской культуры: исследование степени известности и частотности топонимов во вторичном значении / Т. В. Кожарина // Вестн. Полоцк. гос. ун-та. Сер. А, Гуманит. науки. — 2014. — № 2. — С. 83—88.
42. Кожарина, Т. В. Топонимы как эффективный инструмент повышения партнерского доверия / Т. В. Кожарина // Развитие экономики, политики, социума: состояние, проблемы, перспективы. — 2014. — № 1. — С. 53—56.
43. Кожарина, Т. В. Нелексикографические способы языковой закреплённости вторичных значений (на материале французской топонимической лексики) / Т. В. Кожарина // Актуальные вопросы филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков / БГУ; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Вып. 2. — Минск, 2014. — С. 76—88.
44. Кожарина, Т. В. Специфика бизнес-коммуникации в рамках современных процессов глобализации / Т. В. Кожарина // Проблемы развития экономики и сферы сервиса в регионе: материалы VIII Международной научно-практической конференции (14 марта 2014 г., Сыктывкар) в 2 томах. — Том 2. — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2014. — C.232—234.
45. Кожарина, Т. В. Феноменологическая сущность термина «современный газетно-политический дискурс» / Т. В. Кожарина // Международные отношения: история, теория, практика: материалы V науч.-практ. конф. молодых учёных фак-та междунар. отношений Бел. гос. ун-та, Минск, 4 февр. 2015 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — С. 176—179.
46. Кожарина, Т. В. Концепция национальной памяти в аспекте французского медиадискурса / Т. В. Кожарина // Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы: мат-лы Второй междунар. научн. конф. (16–17 окт. 2014 г.). — М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. — С. 112—114.
47. Кожарина, Т. В. Частотность французских топонимических единиц: экспертная оценка / Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VIII Международной конференции, посвященной 93-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — С. 32–34.
48. Кожарина, Т. В. Методологические основы применения конотативных топонимов как психологически эффективного инструмента установления доверия в переговорах с иностранными деловыми партнёрами / Т. В. Кожарина // Теоретико-методологические и прикладные аспекты государственного управления [Электронный ресурс]: материалы XVIII науч.-практ.конф. молодых ученых, аспирантов и студ., Минск, 21 марта, 2014 г. / Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь; ред. кол.: С. М. Алейникова [и др.]; под общ. ред. канд. техн. наук А. Н. Рябовой. — Минск : Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2014. — С. 157—159.
49. Кожарина, Т. В. Использование методики экспертных оценок в лингвистике/ Т. В. Кожарина // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы VIII Международной конференции, посвящённой 93-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — С. 31–32.
50. Кожарина, Т. В. Партнёрское доверие: проблема межкультурной коммуникации / Т. В. Кожарина, А. В. Старовойтова // Социально-экономическое развитие сферы сервиса в регионе: материалы V Всероссийской науч.-практ. конф. молодых учёных и студентов (22 мая 2014 г., Сыктывкар). — Сыктывкар: Сыктывкарский филиал ФГБОУ ВПО «СПбГУСЭ», 2014. — С. 281—284.
51. Кожарина, Т. В. Влияние этимологии топонимов на модель их вторичного развития / Т. В. Кожарина // Международные отношения: история, теория, практика: материалы IV науч.-практ. конф. молодых ученых фак-та междунар. отношений Бел. гос. ун-та, Минск, 4 февр. 2014 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — С. 178—181.
52. Кожарина, Т. В. Культурно-историческая основа прагматического функционирования топонимов во французском медийном дискурсе / Т. В. Кожарина // Международные отношения: история, теория, практика: материалы IV науч.-практ. конф. молодых ученых факультета междунар. отношений БГУ, Минск, 4 февр. 2014 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014. — С. 181—184.
53. Кожарина, Т. В. Из опыта создания двуязычного словаря в аспекте дискурс-анализа / Т. В. Кожарина // Dyskurs: aspekty lingwistyczne, semiotyczne i komunikacyjne; pod redakcją A.Kiklewicza i I. Uchwanowej-Szmygowej. — Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2015. — P. 191—198.
54. Кожарина, Т. В. Феноменологическая сущность термина «современный газетно-политический дискурс» / Т. В. Кожарина // Государственный рубрикатор НТИ. — ВИНИТИ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Массовая коммуникация. Журналистика. Средства массовой информации. — Минск: БГУ, 2015.
55. Saladounikava, T. V. MODELES EXPERIMENTAUX DE L’ANALYSE DU DISCOURS / T. V. Saladounikava // Филологический аспект: научно-практический журнал. — 2016. — № 1. — C. 42—47.
56. Солодовникова, Т. В. Экспериментальная модель создания словаря коннотативной топонимической лексики (на материале французского языка) / Т. В. Солодовникова // Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования: сб. науч. ст. / сост.: А. М. Мезенко и др. — Витебск: ВГУ им. П. М. Машерова, 2016. — С. 141—145.
57. Солодовникова, Т. В. Влияние контекста на интерпретацию топонимов в газетно-политическом дискурс / Т. В. Солодовникова / Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 37—38.
58. Солодовникова Т. В. «Обычно всегда»: норма в речи или языковая аномалия? / Т. В. Солодовникова // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С. 38—39.
ГЛОССАРИЙ
| 1. inherently 2. performance 3. compile 4. expenditure 5. adjusted 6. subsequent recession 7. outbound tourism 8. inbound tourism 9. notable studies 10. compiled a number 11. regeneration of economies 12. renewed opportunities 13. prevailing perception 14. depicts the economic development process 15. proponents of tourism development 16. controversial illustration 17. ambling generate positive economic benefits 18. exert 19. sustainable 20 consequences 21. consumptive 22. undesirable 23. simultaneously 24. dimension 25. co-existence 26. inherently 27. intra-regional traffic 28. rudimentary 29. extent 30. rhythms 31. stability 32. occupancy 33. timing 34. intervene in the tourism 35. appropriate 36. baseline 37. disaggregating 38. precise 39. scapegoat 40. advent 41. interactions 42. ‘carrying capacity’ 43. day trippers 44. estimate 45. important implications 46. long-term preservation 47. tourist capacity 48. erode 49. desirable limits 50. pose a range of social and economic problems 51. lesserknown attractions 52. external effects 53. self-enforcing decline 54. supplant the staying market 55. unauthorized tour coaches 56. to safeguard the future of tourism 57. as accessible as possible 58. iconic attractions 59.geographically disperse visitors 60. overcrowding 61. residential ambience 62. to help reduce congestion 63. cruise-ship traffic 64. advocacy of greater taxation 65. tariffs to ‘disincentivize’ excursions 66. information gathered in visitor surveys 67. Dircet expenditure 68. Indirect expenditure 69. recirculates 70. The induced impact 71. interrelationships 72. maximizing local economic linkages 73. local economic linkages 74. vulnerable 75. enhance benefits of tourism to a locality 76. openness of the tourism economy 77. tourism satellite accounts | 1.посуществу 2. представление 3. компилировать 4. расход 5. отрегулированный 6. последующийспад 7. выезднойтуризм 8. въездной туризм 9. заметные исследования 10. скомпилировано число 11.восстановление экономики 12. новые возможности 13. преобладающее восприятие 14. описывает процесс экономического развития 15. сторонники развития туризма 16. спорная иллюстрация 17.амбициозная деятельность создает положительные экономические выгоды 18.напрягать 19. устойчивый 20. последствия 21. истощающий 22. нежелательный 23. одновременно 24. измерение 25. сосуществование 26. по существу 27. внутрирегиональное движение 28. недоразвитый 29. степень 30 ритмы 31. стабильность 32. размещение 33. синхронизация 34. вмешиваться в туризм 35. подходящее 36. базовая линия 37. дезагрегирование 38. точный 39. козел отпущения 40. приход 41. взаимодействия 42. 'грузоподъемность' 43. дневные поездки 44. оценить 45. важные последствия 46. долгосрочное сохранение 47. туристический потенциал 48. разъедать 49. желательные пределы 50. представляют собой ряд социальных и экономических проблем 51. менее известные достопримечательности 52. внешние эффекты 53. самоуничтожение 54. вытеснить оставшийся рынок 55. несанкционированные туристические автобусы 56. для защиты будущего туризма 57. как можно более доступным 58. знаковые достопримечательности 59. географически разогнать посетителей 60. перенаселенность 61. жилая атмосфера 62. для уменьшения скопления 63. круизное судно 64. пропаганда большего налогообложения 65. тарифы на «обезвреживание» экскурсий 66. информация, собранная в опросах посетителей 67. Расходы на круговорот 68. Косвенные расходы 69. рециркуляция 70. Индуцированное воздействие 71. взаимоотношения 72. максимизация местных экономических связей 73. местные экономические связи 74. уязвимый 75. повысить выгоды от туризма в местности 76. открытость экономики туризма 77. спутниковые счета туризма |
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 646; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!