Переведите словосочетания на русский язык.
Контрольная работа № 1 + № 2
Направление 44.03.01 Педагогическое образование,
Профиль «Русский язык»
Переведите профессионально-ориентированный текст.
Das Linguistik-Studium
Linguistik wird in Deutschland an vielen Hochschulen in den unterschiedlichsten Formen gelehrt. Es gibt 1-Fach-Bachelorstudium (du erlernst nur Sprachwissenschaft) oder 2-Fach-Bachelorstudium (du wählst neben Linguistik noch ein zweites Fach, zum Beispiel Anglistik, Germanistik, Russistik, Slawistik).
Nach dem Bachelor hast du die Möglichkeit, eine Vielzahl von Masterstudiengängen zu studieren. Die sprachwissenschaftlichen Fakultäten sind meist klein. Ein Jahrgang besteht aus nicht mehr als 50 Studenten. Das Master-Studium dauert 4-6 Semester (30 ECTS pro Semester). Der Studiengang «AngewandteSprachwissenschat» wird in mehreren Hochschulen angeboten. Einige Studiengänge werden nur an wenigen Hochschulen angeboten. Dazu gehören folgende Studiengänge:
– Der Studiengang«Computerlinguistik»(zum Beispiel an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg gibt es den Studiengang «Computerlinguistik»). Die Studenten erlernen neben der Sprachwissenschaft auch die Informatik.
– Der Studiengang«Patholinguistik» (an derUniversität Potsdam). Das Master Programm beschäftigt sich mitder Sprachtherapie (Logopädie).
– Der Studiengang«Psycho- und Neurolinguistik»(an derUniversität Potsdam). Psycho- und Neurolinguistik ist medizinisch orientiert. Hier untersuchen die Master-Studenten Vorgänge im Gehirn während des Spracherwerbs oder bei Sprachstörungen.
– DerStudiengang«Soziolinguistik»(an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg). Die Soziolinguistik ist eng mit den Sozialwissenschaften verknüpft und beschäftigt sich mit dem Einfluss der Gesellschaft und Kultur auf Sprache.
Voraussetzungen für das Master-Studium Linguistik
Für ein Master-Studium im Bereich Linguistik ist in erster Linie ein Hochschulabschluss auf mindestens Bachelor-Niveau in Linguistik, Sprachwissenschaften wie Germanistik oder einer äquivalenten Sprachwissenschaft von mindestens 6 Semestern Regelstudienzeit erforderlich.
Neben diesem allgemeinen Kriterium können berufsbezogene Praktika und Motivationsschreiben sowie Abschlussnote des Bachelor-Studiums gegeben sein.
|
|
|
Englischsprachige Master-Studiengänge im Bereich Linguistik erfordern einen Nachweis der Englisch-Kenntnisse durch internationale Zertifikate (TOEFL, IELTS, CAE).
Berufsaussichten nach dem Master-Studium Linguistik
Absolventen und Absolventinnen des Master-Studiums Linguistik werden im Sprachunterricht oder als Dolmetscher und Dolmetscherinnen sowie als Übersetzer und Übersetzerinnen tätig.
Neben diesem klassischen Berufsbereich können Linguisten und Linguistinnen auch im Literatur- und Kulturbetrieb, im Verlagswesen, im Medienbereich (Presse, Journalismus, PR, Werbung) arbeiten.
Mit einem sprachwissenschaftlichen Abschluss können die Absolventen und Absolventinnen auch als Kommunikationstrainer oder als interkulturelle Trainer im wirtschaftlichen Bereich arbeiten.
Darüber hinaus können sie mit der technischen Dokumentation, dem technischen Redaktionswesen arbeiten, oder die Konzeptionierung von Lernsystemen erarbeiten.
Spätestens nach einem Jahr finden die meisten Absolventen des Master-Studiums eine Arbeitsstelle.
Переведите профессионально-ориентированную лексику.
| die Computerlinguistik die Patholinguistik die Sprachtherapie die Logopädie die Psycholinguistik die Neurolinguistik der Spracherwerb die Sprachstörung die Soziolinguistik die Sozialwissenschaft die Informatik der Hochschulabschluss | die Regelstudienzeit das Motivationsschreiben die Abschlussnote die Arbeitsstelle das Lernsystem der Dolmetscher, die Dolmetscherin der Übersetzer, die Übersetzerin das Verlagswesen das Redaktionswesen die Werbung die Presse der Journalismus |
Переведите словосочетания на русский язык.
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 144; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!