Словарные формы латинского существительного
Государственное образовательное учреждение
среднего профессионального образования
«Санкт-Петербургский медицинский колледж № 1»
Учебное пособие
Для студентов по подготовке к экзамену
по Основам латинского языка с медицинской терминологией.
Специальность 060501 «Сестринское дело»
Специальность 060101 «Лечебное дело»
Преподаватель: Смирнова Н.А.
Рассмотрено и утверждено
на заседании цикловой методической комиссии
общепрофессиональных дисциплин
«_____»_________________ 2011 г.
Протокол № ______
Председатель ________________________
(Реутина И.А.)
2011 год
Пояснительная записка
Медику нужно знать много тысяч терминов. Просто заучивать их не удавалось ещё никому. Между тем, в отличие от остальных слов языка, термины создаются искусственно по определенным правилам из определенных элементов. Если освоить эти правила и знать эти элементы, можно научиться понимать даже новые термины.
Медицинская терминология различается по трем направлениям, в соответствии с этим в учебном пособии представлены:
§ Анатомическая терминология. В этом разделе содержатся сведения о грамматике латинской анатомической терминологии.
§ Клиническая терминология. В данном разделе представлены наиболее часто употребляемые в клинической терминологии греческие терминоэлементы и латинские дублеты к ним. Знание этих терминоэлементов облегчит запоминание, обеспечит понимание большинства существующих клинических терминов и даже в будущем позволит понять любой новый термин, образованный этими терминоэлементами.
|
|
|
§ Фармакологическая терминология. Раздел содержит все необходимые сведения по правилам написания рецептов, основные модели латинских наименований лекарственных средств, стандартные рецептурные формулировки, латинские рецептурные выражения с предлогами, сокращения в рецептах, химическую номенклатуру, правила употребления латинских названий растений, их частей и органов в номенклатуре и рецепте. Представлен учебный минимум частотных отрезков, знание которых необходимо для понимания и правильного написания названий основных фармацевтических препаратов. Знание этих частотных отрезков позволяет по одному только названию лекарственного средства получать сведения о принципе его действия, химическом составе, основных компонентах и многом другом.
В учебном пособии содержатся задания для самостоятельной работы студентов: прописи рецептов, термины для перевода на русский язык, задания для составления терминов, выделения частотного отрезка и объяснения назначения лекарственного препарата. Студентам рекомендуется после изучения теоретического материала выполнить упражнения (задания) без использования учебного пособия. Затем сверить с эталонами ответов. Если в выполненном задании есть ошибки, снова выполнить задания, и снова проверить… И так до полного правильного решения. При затруднениях обратиться к преподавателю.
|
|
|
Per aspera ad astra! (Через тернии к звёздам!)
Особенности произношения букв и буквосочетаний
| Написание | Звуки | Латинский пример | Произношение | Перевод |
| ae | [э] | aequus | [эквус] | равный, ровный |
| aё | [аэ] | aёr | [аэр] | воздух |
| au | [ау] | Aurora | [Аурора] | Аврора |
| ca | [ка] | caput | [капут] | голова |
| cae | [цэ] | Caesar | [Цезар] | Цезарь |
| ce | [цэ] | centum | [центум] | сто |
| ch | [х] | character | [характэр] | характер |
| ci | [ци] | circus | [циркус] | цирк |
| co | [ко] | communis | [коммунис] | общий |
| cu | [ку] | cursor | [курсор] | бегун, гонец |
| cy | [ци] | cylindrus | [цилиндрус] | цилиндр |
| с перед согласными | [к] | creditum | [кредитум] | кредит, долг |
| с на конце слова | [к] | lac | [ляк] | молоко |
| e | [э] | esse | [эссэ] | быть |
| eu | [эу] | Europa | [Эуропа] | Европа |
| g | [г] | gaster | [гастэр] | желудок |
| gu перед гласными | [гв] | lingua | [лингва] | язык |
| h | [г] средний между «г» и «х» | hippodromus | [хипподромус] | ипподром |
| ja | [йя] | majalis | [майялис] | майский |
| je | [йе] | objectum | [объектус] | объект |
| jo | [йё] | major | [майор] | большой |
| ju | [йю] | justitia | [юстициа] | юстиция |
| l | [ль] | palma | [пальма] | пальма |
| oe | [э] | poena | [пэна] | пеня, наказание |
| oё | [оэ] | poёta | [поэта] | поэт |
| ph | [ф] | philosophia | [философиа] | философия |
| qu | [кв] | aqua | [аква] | вода |
| rh | [р] | rhetorica | [рэторика] | риторика |
| s | [с] | situs | [ситус] | постройка |
| s между гласными | [з] | Rosa | [роза] | роза |
| t | [т] | tabula | [табуля] | доска |
| th | [т] | theathrum | [тэатрум] | театр |
| ti | [ти] | articulatio | [артикуляцио] | сустав |
| ti перед гласными | [ци] | articulatio | [артикуляцио] | сустав |
| u | [у] | super | [супэр] | выше, лучше |
| v | [в] | vita | [вита] | жизнь |
| x | [кс] | pax | [пакс] | мир |
| y | [и] | systema | [систэма] | система |
| z | [з] | zona | [зона] | пояс |
|
|
|
Анатомическая терминология
Термин, состоящий из одного слова, только называет предмет, анатомическое образование. В таком термине это единственное слово – всегда существительное в именительном падеже единственного или множественного числа. Например, scapula (лопатка), ossa (кости).
|
|
|
Термин, состоящий из нескольких слов, не только называет предмет, но и определяет его признаки, свойства. Поэтому многословный термин включает в себя:
· название (основное существительное в именительном падеже; всегда на первом месте в термине!)
· определения (существительные и определения)
Например: верхушка сердца – apex cordis
название определение
Способы выражения определений
1. Существительное – всегда в родительном падеже:
Им. падеж - os cranii (кость черепа);
Род.падеж - ossis cranii (кости черепа).
Как бы ни менялось первое главное слово, родительный падеж и число определения-существительного не изменяются.
2. Прилагательное, согласованное с существительным в роде, числе и падеже:
Им. падеж - musculus longus (длинная мышца);
Род. падеж - musculi longi (длинной мышцы)
Согласование латинского прилагательного с существительным
Латинское прилагательное, как и русское, согласуется с существительным в роде, числе, падаже: халат белый (м.р.), марля белая (ж.р.), окно (белое) (ср.р.)
NB! Род русского и латинского слова часто не совпадают.
Род существительного всегда указывается в словарях.
Родовые формы прилагательного даются в словарях. Последовательность форм всегда одинакова: мужской, женский, средний род – белый, -ая, -ое; albus, a, um.
При согласовании прилагательного с существительным обязательно учитывается согласование по роду.
Например, в словаре: systema, atis, n; nervosus, a, um.
Существительное systema в латинском языке – среднего рода (n), следовательно, из трех форм прилагательного используется также форма среднего рода, последняя, - nervosum. Термин в целом – systema nervosum нервная система.
| NB! Латинское прилагательное, в отличие от русского, всегда ставится после существительного, к которому относится. |
Словарные формы латинского существительного
У латинского существительного в словаре даны:
Nom.Sing. + Gen. Sing + род.
Например: musculus, i, m;
costa, ae, f;
systema, atis, n
Чтобы перевести слово из именительного падежа в родительный, необходимо заменить окончание именительного падежа на окончание родительного падежа, если только оно указывается в словарной форме, или на окончание с частью основы слова (т.е. то, что стоит между запятыми).
Например: musculus musculi
costa costae
systema systematis
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 328; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!