ПОЧЕМУ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В ГЕРМАНИИ ИМЕЮТ ОГРОМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕГО МИРА И ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ОБРАТИТЬ НА НИХ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ?
WHY THE GERMAN ELECTIONS MATTER TO THE REST OF THE WORLD AND WHY SHOULD WE CARE?
By Doug Criss, CNN
September 25, 2017
Full version: http://edition.cnn.com/2017/08/31/europe/german-election-guide-trnd/index.html
(CNN): We’ve had our fair share of dramatic elections recently - the UK, France, the US. And let's not forget Brexit. The German elections on September 24 may be generating fewer headlines, but it's no less important.
If you're in the US:Germany is one of America's staunchest allies. But German Chancellor Angela Merkel is NOT a fan of US President Donald Trump (remember the tense no-handshake during her White House visit). And it seems like her main challenger, Martin Schulz, likes Trump even less, and he's not shy about ripping into the American President. So it seems, no matter who wins this election, US-German relations are likely to be strained.
If you're in Europe: To borrow a phrase, Germany's the big man on campus. It has the biggest and strongest economy in the European Union. It's widely seen, along with France, as a driver of EU policy and a powerful player in the Brexit negotiations. Speaking of which, both Merkel and Schulz (a former EU President) seem inclined to take more of a hard line with the UK over its impending exit from the trade bloc.
If you're anywhere else: Observers of politics everywhere want to see if populist passions will reignite. They burned bright last year in the Brexit vote and the US presidential election, but have dimmed in 2017 with the loss of far-right candidates in France and the Netherlands. The parties led by Merkel or Schulz aren't populist movements by any stretch, but concerns over refugees and security could help propel the far-right AfD (Alternative for Germany) into parliament for the first time. And just like in France's presidential election earlier this year, anyone in a war-torn country in the Mideast or Africa looking to Germany as a place of refuge might wonder what kind of welcome they'll get there in the future.
Who could be chancellor?Merkel, of course, is the current chancellor of Germany,an office she's held since 2005. She's the country's first female leader, and she's pretty popular right now (her approval rating stands at about 59% in one recent poll). If the 62-year-old Merkel wins, it'll be her fourth term in the post. And if she were to serve a full term, she would tie with Helmut Kohl as Germany's longest serving post-war chancellor (16 years). In her time in office, there have been three US presidents, four UK prime ministers and four French presidents. For those who aren't fans of current US President Donald Trump, she's now thought to be the most powerful person in the world.
|
|
|
Merkel’s plans:Merkel has a fairly liberal policy on refugees. She's a big fan of the global economy. She wants to give Germans tax cuts (especially young families). She wants to lower unemployment, which would be a neat trick, since unemployment in the booming German economy is already at or near record lows. She also wants to hire thousands of new police officers at both the state and federal level.
Schulz, 61, is a former president of the European Union (and, surprise, no fan of Brexit), and he's relatively new to leadership in the center-left Social Democratic party. He was picked to lead his party back in January. He was elected mayor of his hometown of Wurselen in 1987 at age 31, but he's spent more of his political life dealing with EU matters in Brussels than he has holding office in Germany.
Schulz’s plans:Schulz, dubbed by some as the German Bernie Sanders, wants to raise taxes on the rich and give tax relief to middle income earners. He wants Germany to use some of its budget surplus for investments in infrastructure and to help boost the EU. He wants the US to get its nukes out of Germany.
Who's going to win?Merkel and her party seem poised to cruise to victory. Her Christian Democrats are consistently polling at 35 to 40%, while Schulz's Social Democrats are at 20 to 25%. Germans seem to prefer the stability that Merkel's run as chancellor has provided -- especially with the rise of populist movements in other European countries and the increase in terrorism incidents on the continent. As one political commentator put it, Germans aren't looking for a political revolution, so they probably won't take the risk.
ПОЧЕМУ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ В ГЕРМАНИИ ИМЕЮТ ОГРОМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕГО МИРА И ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ ОБРАТИТЬ НА НИХ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ?
|
|
|
(По словам CNN). Совсем недавно мы наблюдали за напряженной и справедливой политической борьбой на выборах в Англии, Франции и США. Давайте, пожалуй, также не будем забывать о «Брекзите». Несмотря на то, что вопрос о парламентских выборах в Германии, которые пройдут 24 сентября получает меньше внимания, он является не менее актуальным.
Актуальность вопроса для США:Германия - один из самых надёжных союзников Америки. Тем не менее, канцлер Германии Ангела Меркель не является явным сторонником нынешнего американского президента Дональда Трампа (достаточно вспомнить её визит в Белый дом и приветствие без рукопожатий).Более того, кажется, что ее главному сопернику, Мартину Шульцу, позиция Трампа нравится еще меньше, и он не скрывает свою антипатию по отношению к американскому президенту. Таким образом, всё сводится к тому, что неважно кто победит на этих выборах. Похоже, что американо-немецкие отношения будут оставаться напряженными.
Актуальность вопроса для Европы:Иными словами, Германия – словно «Большая Шишка» на мировой арене. Страна известна своей большой и сильной экономической мощью в Европейском Союзе.Это хорошо заметно,наряду с Францией, которая также является движущей силой политики ЕС и влиятельным игроком на переговорах по "Брекзиту".Результаты переговоров свидетельствуют о том, что Меркель и Шульц (являющийся бывшим президентом ЕС) склонны занять жёсткую позицию в отношении к предстоящему выходу Великобритании из торгового блока.
|
|
|
Актуальность вопроса для других стран мира:Политические эксперты будут наблюдать за тем, как по всему миру возрождаются популистские движения.Они активно выступали в прошлом году на голосовании за выход Великобритании из ЕС, а также на американских президентских выборах, однако данное движение ослабло в 2017 году вместе с потерей праворадикальных кандидатов во Франции и Нидерландах. При любом раскладе нужно учитывать,что ни партия во главе с Меркель, ни с Шульцем, не являются популистскими, однако опасения по вопросам беженцев и безопасности могут способствовать усилению крайне правой партии АдГ (Альтернатива для Германии) в парламенте впервые. Аналогично ранее в этом году президентским выборам во Франции, любая охваченная войной страна, будь то на Ближнем Востоке или Африке, смотрит на Германию как место убежища и может задаться вопросом, какой приём ожидать её гражданам там в будущем.
|
|
|
Кто может стать канцлером?Известно, что Меркель является действующим канцлером Германии. Данную должность она занимает с 2005 года.Она - первая женщина канцлер за всю историю страны, и в последнее время пользуется большой популярностью (Один недавний опрос свидетельствует о том, что за неё проголосовало примерно 59% населения страны).Если Меркель, которой уже 62 года победит, то это будет её четвертый срок на данной должности.И если бы в этот раз она смогла победить на выборах/смогла бы полностью отслужить свой срок, то она сравняла бы счёт с Гельмутом Колем, который известен как самый долгослужащий послевоенный канцлер страны (Он был канцлером Германии в течение 16 лет).Во время её пребывания на посту, сменилось уже три американских президента, четыре британских премьер-министра и четыре французских президента. Для тех, кто не является сторонником действующего американского президента Дональда Трампа, она теперь будет восприниматься как самый влиятельный человек во всём мире.
Намерения Меркель в качестве канцлера:У Меркель довольно либеральная политика в отношении беженцев.Она большая приверженца мировой экономики.Она хочет сократить налоги для граждан Германии, (особенно для молодых семей).В её планы также входит снижение уровня безработицы, которое послужило бы для неё отличным ходом, так как безработица в быстроразвивающейся немецкой экономике почти приближается к рекордному низкому уровню за последнее время.Помимо этого, Меркель хочет улучшить безопасность в стране, поэтому особое внимание уделяет приёму на работу тысячи новых полицейских, как на государственном, так и на федеральном уровне.
Господин Шульц также является кандидатом на пост канцлера Германии. На данный момент ему 61 год и он является бывшим президентом Европейского Союза (на удивление многим, он не сторонник «Брекзита»), более того, он плохо знаком с руководством левоцентристской Социал-демократической партией. Его выбрали для того, чтобы он смог возглавить свою партию ещё в январе. Когда ему был 31 год, его выбрали в качестве мэра родного города Верселен в 1987, однако стоит отметить, что большую часть своей политической карьеры он посвятил вопросам ЕС в Брюсселе, чем своим испольным обязанностям в Германии.
Намерения Шульца в качестве канцлера:Шульц,которого многие знают как немецкого Берни Сандерса, в свою очередь, хочет повысить налоги для состоятельных людей и освободить от уплаты налога людей со средним доходом.Он хочет, чтобы Германия использовала часть своих бюджетных излишек для инвестиций в инфраструктуру и смогла обеспечить стремительный рост ЕС.Более того, Шульц настоятельно требует, чтобы США убрали свое ядерное оружие с территории Германии.
Кто же победит?Похоже на то, что Меркель и её партия готовы одержать победу. Её христиан-демократы собирают от 35 до 40% голосов, в то время как социал-демократы Шульца насчитывают от 20 до 25%.Сдаётся ощущение, что немцы больше предпочитают стабильность, которую показала им Меркель в качестве канцлера за все предыдущие годы-это хорошо отражено в увеличении популистских движений в других европейских странах, а также в увеличении террористических инцидентов на континенте.Как выразился один комментатор по вопросам политики, немцы не желают политической революции, поэтому они вряд ли пойдут на риски.
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 139; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!