Знайдіть правильний варіант перекладу з англійської мови на українську
Заповніть пропуски одним з нищенаведених варіантів: ... arrives according to schedule. б) It ... is our neighbour here. г) She ... like to spend their summer holidays at the seaside. в) They ... likes to travel by air. г) She ... on the hill he could see the whole town. г) Standing A hare is ... than a frog. б) quicker Can you help ... friends? г) your China has got ... population in the world. в) the largest Do you want the letter ... tomorrow or just now? в) to be written Does ... go to London? г) he He ... the report for today's seminar. a) hasn't prepared He ... the play before he saw it at the theatre. г) had read He found that the lady was not so young as he .... в) had expected He likes... such stories. г) to be told He said that he ... all his exams by the 25th of June. г) would have passed Here is my report. I ... it at last. г) have finished I ... my parents since last Christmas. a) haven't seen I already ... my things and I am ready to go. б) have packed I am busy at the moment. I ... on the computer. в) am working I don't know...... б) where your umbrella is I sent the letter a week ago and they haven't received it.... б) yet I think dogs are ... than cats. б) more intelligent I usually ... this fence once a year. a) paint If I ... him yesterday. I would have discussed the question with him. г) had seen If I... free tomorrow I will have a walk in the park. б) am If you ... my sister tomorrow, tell her the news, please. a)see If you had known the truth you ... to make Smith come to me. б) wouldn't have been able If you use pictures and slides your report will be much .... б) more interesting I'm not so ... as a horse. a) strong It was really a…boring journey. в) rather Let's go out. It ... any more. б) doesn't rain Martin gave ... his cell phone. б) us My bag isn't very..... в) heavy My brother gave ... a very interesting story to read. в) me My friend can't speak English ... I couldn't take him to the international conference last month a) that's why My sister likes to ... the table but she doesn't like to wash dishes. в) lay People ... English all over the world. б) speak She has... job of all. в) the most difficult She proved ... a well-read person. б) to be She speaks in ... voice than the last time. б) a louder The children ... their homework now. a) are doing The problem is easy enough for ... to solve at once. б) me The student... the article asked me to help him. г) translating The two towns ... by a railway next year. в) will be connected This is ... problem she has ever had. в) the greatest This is ... way. г) the shortest Tom and ... wife have got two children. г) his Tom is proud ... his father. a) of Victor... any mistakes in the text, did he? a) didn't make We ... to Odessa for our holidays last year. г) went We are going for a walk. Who (want).....to go with us? г) wants What’s…first name? г)your When he ... the people in the hall he couldn't say a word. б) saw When I got to the theatre the play ... already.... в) had started When she was young she ... two foreign languages. a) was taught When we came out of the water we ... on the grass. a) laid When you ... some news let me know. б) get Where is my umbrella? I left ... in this corner. б) it Who ... in this cottage? г) lives Your room is bigger than .... б) theirs ... likes to travel by air. г) She Ann ... become a good dancer. а) likes Bad news ... fast. а) travel Can you come ... next time. г) earlier Did you see him...? в) yesterday Greg has just taken an exam ... history. в) in Granny has lost her passport. When ... ? г) did she lose it Good ... !I hope you'll do well. в) luck He said he would ring me up when he ... his work. б) finished He is still trying to make me ... my maid. а) change He is dig enough ... it. б) to understand I ... here since September. в) have been I ... the radio for ten minutes before the car turned over. а) had been playing I ... him tomorrow morning. г) will see I can't go to the country because I ... work. а) must I object ... your stupid criticism. а) to If I ... a doctor I'll work in a hospital. а) become If at first you don't ... try again. в) succeed If he .. London by train, he will get there on Wednesday. а) leaves for John asked ... в) if I had been there before Jack ... his car but he hasn't found a duyer yet. а) is selling Mr. Harrison said that he ... again. г) would call Mrs. Wormwood ... her pupils that it was wonderful. б) said to My brother knows English much ... than I do. в) better The articles in the "Morning Star" are much more difficult than..in the "Digest" а)those The book is very dull. It isn't worth ... б) reading The boat will be sailing ... в) tomorrow The windows of our room ... the garden. в) face This film ... а) is much spoken about Try not to display your ... г) excitement You said that he wouldn't come, ... you? а) didn't Which is ... building in the world? б) the highest What made you ... such a stupid thing? в) did
|
|
|
|
|
|
Знайдіть правильний варіант перекладу з англійської мови на українську
After that I'll show you round the school. а) Після цього я вам покажу довкола школи.
Although he has his own car, he often uses buses. б) Хоча у нього є своя машина, він часто їздить автобусами.
By three o'clock he had answered only half the letters he had received that morning.
б) До 3 години він відповів тільки на половину листів, які отримав того ранку.
Even if Jane did say so, we can't be sure that she was telling the truth. а) Навіть, якщо Джейн і говорила так, ми не можемо бути впевненими, що вона казала правду.
Every time I ring him up he is not at home. а) Щоразу, коли я йому телефоную. Його немає вдома.
Foreing language clubs give a lot for developing the general outlook of our pupils. в) Клуби іноземної мови чимало дають для розвитку загального світогляду наших учнів.
|
|
|
Hardly had they come out when it began to rain. в) Щойно вони вийшли з дому, як почався дощ.
Не does read English books in the original. в) Він таки читає англійські книги в оригіналі.
Не doesn't often write sentences on the blackboard. а) Він не часто пише речення на дошці.
Не found the book very interesting. б) Він вважав, що книга дуже цікава.
Не knew that Nina was in Kyiv. б) Він знав, що Ніна була у Києві.
Не knew why she had been to Lviv several times. а) Він знав, чому вона кілька разів була у Львові.
Неlp yourselves to sandwiches, please. а) Пригощайтесь сандвічами, будь ласка.
Неr father teaches History at our school. г) її батько викладає історію в нашій школі.
I bought this watch seven years ago and presented it to my brother. а) Я купив цей годинник сім років тому і подарував його братові.
I came across the term I didn't know. а) Мені трапився термін, якого я не знаю.
I don't remember when I last had my hair cut. б) Я не пам'ятаю, коли я останній раз підстригалась.
I finished work at five o'clock the day before yesterday. а) Позавчора я закінчив роботу о 5.
I guess you are right in a way. в) Гадаю , у цьому напрямі ви маєте рацію.
I saw a man go past, but I didn't look at him. в) Я бачив, як якийсь чоловік проходив мимо, але я не подивився на нього.
I was afraid you misunderstood my proposal. а)Я боялася, що ви неправильно зрозумієте мою пропозицію.
I was glad to find my lost book under the table. в) Я зрадів, коли знайшов свою загублену книжку під столом.
|
|
|
I went to the swimming pool and so did my friend. а) Я ходив в басейн і мій друг також.
I will help you to plant trees next week. а) Я допоможу Вам садити дерева наступного тижня.
I'd like letter to be sent at once. г) Я б хотів, щоб листа відправили негайно.
I'll be most interested to meet the teachers and to discuss their plans. а) Мені буде дуже цікаво зустрітися з учителями й обговорити їхні плани.
I'm going to work at school after I graduate from the university. а) Я збираюся працювати у школі після того, як закінчу університет.
It was obvious that nobody intended to do anything. б) Було очевидно, що ніхто не збирався нічого робити.
It was raining all day long and we had to put off our meeting. а) Увесь день ішов дощ, і ми вимушені були відкласти нашу зустріч.
It will be raining when we get there. в) Коли ми приїдемо туди, буде падати дощ.
It would be silly to go out. It is rainings cats and dogs. а) Було б нерозумно виходити. Ллє як з відра.
It would be wiser to drive slowly. г) Було би розумніше їхати повільно.
I've never known her to be angry. б) Я ніколи не бачив її сердитою.
Let's warn him not to be late. г) Давайте попередимо його, щоб не запізнювався.
Мr. Brown has never had to punish his children. г) Містеру Брауну ніколи не було потреби карати своїх дітей.
Many birds fly to the south in autumn. б) Багато птахів відлітають на південь восени.
No matter what I did, nobody paid any attention. а)Щоб я не робив, ніхто не звертав на мене ніякої уваги.
Оlenа translated a lot of foreing letters at the office previous week.
а) Попереднього тижня Олена переклала чимало іноземних листів в офісі.
Р1еаse keep this for your son. а) Будь ласка, збережіть це для свого сина.
She pretended not to hear me. г) Вона вдала, що не чує мене.
Shе was happy to find the necessary dictionary in the language room. а) Вона була щаслива з того, що знайшла потрібний їй словник у кабінеті мови.
That was the suit I had bought in Paris. а) Це був той костюм, котрий я купив у Парижі.
The ice will melt as soon as the sun comes out. а) Лід розтане, як тільки вигляне сонце.
The situation seems to be changing. б) Схоже, що ситуація змінюється.
They don't want anyone else to come. б) Вони не хочуть, щоб приходив хто-небудь ще.
This is the boy you wanted to speak to. а) Це - хлопець, з яким ви хотіли поговорити.
Тhe building is now a circus, it used to be a cinema. а) В цій будівлі зараз цирк, раніше там був кінотеатр.
Тhe delegation arrived in London yesterday at dawn. г) Делегація прибула до Лондона вчора на світанку.
Тhe parents did not allow their son to play with other children and he looked very sad.
а) Батьки не дозволяли синові гратися з іншими дітьми, і це його дуже засмучувало.
Тhe two missing explorers have been found safe and sound. б) Двоє зниклих дослідників було знайдено живими й здоровими.
Тhe weather was fine and children asked their sister to go with them to the park. б) Погода була гарною, і діти попросили сестру піти з ними в парк.
Тhere was much foolish talking. б) Було багато пустих розмов.
Тhere will be a lot of people at the meeting today. а) Сьогодні на зборах буде багато людей.
They don`t want anyone else to come. б)Вони не хочуть, щоб приходив хто-небудь ще.
Тhey spend their holidays in the country. а) Вони проводять свої канікули в селі.
Тhey told us that they had been standing in the rain for an hour waiting for a bus.
в) Вони сказали нам. що стоять під дощем вже годину, чекаючи на автобус.
Тhеу discussed many articles from these French magazines last week-end. б) Вони обговорили чимало статей із цих французьких журналів минулого вихідного.
We all agree that it is better late than never. а) Ми всі згодні, що краше пізно, ніж ніколи.
What are you wearing to the party? б) Що ви вдягаєте на вечірку?
What makes you think so? г) Що змушує вас так думати?
Would you help me to carry this heavy suitcase? б) Чи не допоможете мені віднести цю важку валізу?
After that I’ll show you round the school. в)Після того я покажу вам школу.
But for the revolution the King wouldn’t have been executed. г)Якби не революція, то короля би не стратили.
Do you know if I can change my flight booking? б)Ви знаєте, чи можу я поміняти моє замовлення на рейс
I had done lessons when my parents came. б)Я зробив уроки, коли мої батьки прийшли.
I propose that the problem should be put on the agenda. б)Пропоную, щоб цю проблему включили в порядок денний
I was told that he had already come. в) Мені сказали, що він вже прийшов.
I like to watch the planes take off. б)Я люблю спостерігати як злітають літаки.
I arrived only a fortnsght ago. а) Я приїхав тільки два тижні тому
I have known this student for 3 months. а)Я знаю цього студента вже 3 місяці.
I never known her to be andry. б)Я ніколи не бачив її сердитою
I suggest that this film be developed at once. в)Я пропоную щоб цю плівку проявили відразу.
I wish you could have joined us on excursion. в)шкода, що ви не приєднались до нас на екскурсію.
I know what the film is about because I have read the book. б)Я знаю про що цей фільм , тому що я прочитав книгу
I was doing my lessons when my parents came а)Я робив уроки коли мої батьки прийшли.
I was doing my lessons when my parents came а)Я робив уроки коли мої батьки прийшли.
I still can’t believe it. My bicycle was stolen last nidht. в)Я все ще не можу в це повірити. Мій велосипед вкрали вчора.
I’m tired. You might have helped me, you know. в)Я втомився. Знаєш, ти міг би допомогти мені.
I don’t think I have ever seen her so upset. в)Я не думаю, що колись бачив її такою засмученою.
In more than 200years the USA Constitution has been amended 26 times. а)За більше ніж 200 років в Конституцію США вносились поправки 26 разів.
If I am not late, we’ll catch him at home. а)Якщо я не запізнюсь, ми застанемо його дома.
He said that he had passed the exams successfully. б)Він сказав, що склав екзамени успішно
Mr. Smith was sure that prisoners of conscience were being held in at least 70 countries. г)Містер Сміт був впевнений, що вязнів сумління утримували принаймі в 70 країнах
Reading the book, he remembered his childhoold. а)Читаючи цю книжку, він згадував своє дитинство
She may be waiting for you downstairs. б)Можливо, вона чекає тебе внизу
Tell him he should work more with the dictionary. б)Скажи йому, що йому слід більше працювати із словником
To arrive at the station in time my brother took a taxi. г)Для того, щоб прибути на станцію вчасно, мій брат взяв таксі.
The police weren’t able to catch the suspect. б)Поліція не змогла спій мати підозрюваного.
The father always wanted his son to become a manager. б)Батько завжди хотів, щоб його син став менеджером.
This is school we stady at. а)Це школа де ми вчимося
While studying the book I came across a lot of interestsng facts. б)Вивчаючи цю книжку, я натрапив на багато цікавих фактів.
Was Washington the first city in history to be built for the purpose of government? а)Чи був Вошингтон першим містом в історії , яке збудували для урядів?
What is the weather like today? а)Яка сьоголні погода?
When he telephoned, we were having dinner. б)Коли він подзвонив, ми обідали.
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 221; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!