What is the name of the century in the reign of Catherine II?
a) The great reign
b) The age of intensive translation
c) Catherine's age
d) The Golden age of translation
When did the first French-Russian dictionary appear?
a) 1701
b) 1724
c) 1766
d) 1768
Who is the author of Russian grammar?
a) V.E. Adodurov
b) M.V. Lomonosov
c) A.P. Sumarokov
d) N.M. Karamzin
In what century is the prosperity of literature?
a) 16th
b) 17th
c) 18th
d) 19th
Who was the founder of romanticism in Russia?
a) M.V. Lomonosov
b) V.A. Zhukovsky
c) A.P. Sumarokov
d) N.M. Karamzin
Who is the author of the theory of untranslatability?
a) M.V. Lomonosov
b) V.A. Zhukovsky
c) A.A. Potebnya
d) V.E. Adodurov
Whose ideas were developed by A. A. Potebnya?
a) A. Humboldt
b) M.V. Lomonosov
c) A.P. Sumarokov
d) N.M. Karamzin
Who was an opponent of N.M. Karamzin?
a) A. Humboldt
b) M.V. Lomonosov
c) P.A. Katenin
d) A.A. Potebnya
Who believed that free translation is beneficial only for the translator?
a) A. Humboldt
b) N.I. Gnedich
c) A.P. Sumarokov
d) N.M. Karamzin
Who proposed the thesis of two types of translation?
a) A. Humboldt
b) N.I. Gnedich
c) V.G. Belinsky
d) N.M. Karamzin
20. V.Y. Bryusov is the founder of:
a) classicism
b) romantism
c) symbolism
d) literal translation
Who developed an acquaintance plan?
a) M. Gorky
b) V.Y. Bryusov
c) A.A. Smirnov
d) N.V. Gerbel
What did Gerbel translate?
a) poems
b) novels
c) fables
d) myths
What translation was the noble-liberal direction tended to?
a) free translation
b) literal translation
c) machine translation
d) oral translation
Who believed that the translator should pay attention to the spirit of the writer and the essence of his ideas?
a) M. Gorky
b) V.Y. Bryusov
c) I.I. Vvedensky
d) N.V. Gerbel
Who was one of the leading members of the “Современник”journal?
a) I.I. Vvedensky
b) A.V. Druzhinnin
c) V.G. Belinsky
d) V.A. Zhukovsky
Answer keys: 1c, 2a, 3a, 4c, 5c, 6d, 7b, 8a, 9c, 10d, 11d, 12a, 13d, 14b, 15c, 16a, 17c, 18b, 19c, 20c, 21a, 22a, 23b, 24c, 25b.
Дата добавления: 2018-05-09; просмотров: 303; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!