Соответствия слову «Ребёнок» в пословицах и поговорках
Народов мира
ü Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым (Абхазия)
ü Если ребенок не плачет, не дают ему сосать (Адыгея)
ü Дети - этобогатствобедняков - Children are poor men's riches (Англия)
ü Детиидуракинедолжныигратьострымиинструментами - Children and fools must not play with edged tools (Англия)
ü Если дети притихли, значит, что-то натворили (Англия)
ü Из маменькиных сынков вырастают сосунки, а не герои - Mother'sdarlingsarebutmilksopheroes (Англия)
ü Каковы родители, таковы и дети - Likeparents, likechildren (Англия)
ü Ребеноквдоме - этоисточникрадости - A babe in the house is a well-spring of pleasure (Англия)
ü Ребенок говорит то, что слышит от взрослых у камина (Англия)
ü Ребенок сначала должен ползать, а уж потом ходить - A childmustfirstcreep, thengo (Англия)
ü Ребенок, которого укусила собака, будет всегда ее бояться - A bittenchilddreadsthedog (Англия)
ü Более жадный, чем ребенок (Араб.)
ü В восемьдесят как трёхлетний ребёнок (Япония)
ü Воспитывай детей с детства. (Каракалпакская)
ü Где грудь тому ребенку, который не плачет? (Каракалпакская)
ü Балованный ребенок непочтителен. (Китайская)
ü Ребёнок тянется к воде, старый к огню (Финская)
ü Родительское сердце приковано к детям (Японская)
ü Армия без полководца, что ребенок без матери (Корея)
ü Где много нянек, там дети больше болеют (Мордовия)
ü У кого дети - плачет, у кого их нет - тоже плачет (Азербайджан)
ü Сердце матери - в ребенке, сердце ребенка - в степи (Казахстан)
|
|
|
ü И у плохих родителей могут быть хорошие дети (Япония)
ü Пусть солнце потухнет, лишь бы дети жили (Цыгане)
ü Послушные дети готовят до того, как проголодаются (Греческая)
ü Расти сына для себя, а дочь для людей (Украинская)
ü Ребёнок бросит камень в яму - взрослый не достанет (Курдская)
ü Ребенку не надо давать нож, дураку не надо давать власть (Монгольская)
ü Дом, где есть дети, - базар, где нет детей, - кладбище (Узбекская)
ü Растил волк детей, а не с кем стареть (Белорусская)
Слово «Ребёнок» в названиях произведений классической и современной литературы.
ü Ахматова Анна«Плачет ребенок...», 1950г.
ü Анненский Иннокентий«Дети»
ü Максимилиан Волошин «Дети солнечно-рыжего меда...», 1910г.
ü Сологуб Фёдор «Живы дети, только дети...», 1897г.
ü Апухтин Алексей «Когда будете, дети, студентами...», 1860-е годы
Н.А. Некрасов «Крестьянские дети», 1861г.
ü Федор Сологуб «Отчего боятся дети...», 1909г.
ü А.С. Пушкин «Полюбуйтесь же вы, дети...», 1830г.
ü Волошин Максимилиан «Пройдемте по миру, как дети...» 1903г.
ü Иван Тургенев «Отцы и дети», 1862г.
ü Курт Воннегут "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей"
ü Жуль Верн «Дети капитана гранта», 1867г
|
|
|
ü А.С. Пушкин «Капитанская дочка»,1836г.
ü Евгения Кайдалова «Ребенок», 2010г.
ü Кир Булычев «Трудный ребенок» 1975г.
ü Наоми Френкель «Дети», 1967г.
ü Борис Акунин «Дети луны», 2008г.
ü Владислав Крапивин «Дети синего фламинго», 1981г.
ü Кир Булычев «Отцы и дети», 1994г.
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 286; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!