Analyze the manner in which the following cases of suspense are organized. Вот не поняла что требуется в этом задание
1. “…The day on which I take the happiest and best step of my life – the day on which I shall be a man more exulting and more enviable than any other man in the world – the day on which I give Bleak House its little mistress – shall be next month, then,” said my guardian. (Ch.Dickens)
.. День, когда я беру самый счастливый и самый лучший шаг в моей жизни - день, на который я должен быть человек более ликующий и более завидным, чем любой другой человек в мире - день, в который я даю Холодный дом свою маленькую любовницу - должны быть в следующем месяце, а затем, "сказал мой опекун. It is mainly framed with in 1 sentence and separate sentences violet the principle of consents emotional sentence characteristic of this device.
2. “If you had any part – I don’t say what – in this attack,” pursued the boy, “or if you know anything about it – I don’t say how much – or if you know who did it – I go no closer – you did an injury to me that’s never to be forgiven.” (Ch.Dickens)
"Если у Вас возникли какие-либо части - я не говорю, что - в этой атаке," преследовал мальчика ", или если вы знаете что-нибудь об этом - я не говорю, как много - или, если вы знаете, кто это сделал - я иду не ближе, - вы сделали травма для меня это никогда не простится ".
Classify the following cases of climax.
1. It was a mistake…a blunder…lunacy… (W.Deeping) Это была ошибка ... оплошность… безумие emontative
2. “Of course it’s important. Incredibly, urgently, desperately important.” (D.Sayers)
"Конечно, это очень важно. Невероятно, срочно, отчаянно важно ". Emotive
3. For that one instant there was no one else in the room, in the house, in the world, besides themselves. (M.Wilson) Для этого один момент там никого не было в комнате, в доме, в мире, кроме самих себя. logical
4. You know – after so many kisses and promises, the lie given to her dreams, her words…the lie given to kisses – hours, days, weeks, months of unspeakable bliss… (Th.Dreiser) Вы знаете, - после стольких поцелуи и обещания, ложь уделяется ее мечты, ее слова ... ложь уделяется поцелуи - часы, дни, недели, месяцы невыразимое блаженство ... Quantitative
|
|
|
5. I am a bad man, a wicked man, but she is worse. She is really bad, she is badness. She is Evil. She not only is evil, but she is Evil. (J.O’Hara) I am a bad man, a wicked man, but she is worse. She is really bad, she is badness. She is Evil. She not only is evil, but she is Evil. emotive
6. They looked at hundreds of houses; they climbed thousands of stairs, they inspected innumerable kitchens. (S.Maugham) Они смотрели на сотни домов, они поднялись тысячи лестнице, они осмотрели бесчисленное кухни. Quantitative
Give morphological and syntactical characteristics of the following cases of antithesis.
1. Don’t use big words. They mean so little. (O.Wilde)- stylistic opposition
2. He ordered a bottle of the worst possible port wine at the highest possible price. (Ch.Dickens)- Он заказал бутылку худший портвейна по максимально высокой цене.- logical opposotion
3. In marriage the upkeep of woman is often the downfall of man. (S.Evans.)- В браке содержание женщина часто падения человека. Logical opposotion
4. Art is long, life is short. (B.Shaw)- stylistic opposition
5. Youth is full of pleasance,- stylistic opposition
Age is full of care;
Youth like summer morn,
Age like winter weather. (Shakespeare)
6. It is safer to be married to the man you can be happy with than to the man you cannot be happy without. (Y.Esar)- logical opposition
Analyze examples of asyndeton and polysyndeton.
1. "He was a bag of bones, a floppy doll, a broken stick, a maniac." (J. Kerouac)- . - Он был мешок с костями, флоппи-кукла, сломанная палка, маньяк."Asyndeton
|
|
|
2.Speed up the film, Montag, quick. Click, Pic, Look, Eye, Now, Flick, Here, There, Swift, Pace, Up, Down, In, Out, Why, How, Who, What, Where, Eh? Uh! Bang! Smack! Wallop, Bing, Bong, Boom! (R. Bradbury)- Ускорить этот фильм, Монтэг, быстро. Нажмите, Пос, Смотри, Глаз, Теперь, Флик, Здесь, Там, Быстрый Бег, Вверх, Вниз, In, Out, Почему, Как, Кто, Что, Где, Да? - А! Бац! Чмок! Поколотите, Бим, Бом, Бум! Asyndeton
3.I have found the warm caves in the woods, filled them with skillets, carvings, shelves, closets, silks, innumerable goods. (An. Sexton)- Я нашел в теплых пещерах, в лесу, наполнил их сковородки, резьба по дереву, стеллажи, шкафы-купе, шелка, бесчисленные товары.Asyndeton
4. In some ways, he was this town at its best--strong, hard-driving, working feverishly, pushing, building, driven by ambitions so big they seemed Texas-boastful. (M. Royko)- В некоторых отношениях, он был в этом городе, в лучшем-сильный, жесткий вождения, работают лихорадочно, подталкивая, здания, движут амбиции такими большими, что они, казалось, Техас-хвастливый Asyndeton
5. It is respectable to have no illusions-and safe-and profitable-and dull. (J. Conrad)- . Это респектабельный, чтобы не было никаких иллюзий-и надежно и выгодно-и скучно.
Polysyndeton
6. He pulled the blue plastic tarp off of him and folded it and carried it out to the grocery cart and packed it and came back with their plates and some cornmeal cakes in a plastic bag and a plastic bottle of syrup. (C. McCarthy)- Он вытащил синий пластиковый брезент, из него и сложила его и вышел с ним в магазинную тележку и упаковал его и вернулась в свои тарелки и некоторые кукурузной муки лепешки в пластиковый мешок и пластиковой бутылкой сиропа Polysyndeton
|
|
|
7. I don't care a fig for his sense of justice-I don't care a fig for the wretchedness of London; and if I were young, and beautiful, and clever, and brilliant, and of a noble position, like you, I should care still less. (H. James)- Меня не волнует его чувство справедливости-я не волнует нищета Лондон; и если бы я была молода, и красива, и умна, и блестящие, и благородной позиции, как и вы, я должна заботиться еще меньше. Polysyndeton
8. Most motor-cars are conglomerations (this is a long word for bundles) of steel and wire and rubber and plastic, and electricity and oil and petrol and water, and the toffee papers you pushed down the crack in the back seat last Sunday. (I. Fleming)- Большинство автомобилей, конгломераты (это длинное слово для связки) стали, проволока, Резина и пластмассы, и, электричество и нефть и бензин, и вода, и ириски документы, вы столкнули вниз трещины на заднем сиденье в прошлое воскресенье. Polysyndeton
Дата добавления: 2018-05-02; просмотров: 1465; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!