Полногласные и неполногласные сочетания

Терпеливый и черную гору сровняет, торопливый и выгоду в убыток превращает. (Турк.)

- рос—раст-

Без корня и полынь не растет.

Возраст не защищает от глупости. (Нем.)

Вырасти вырос, а ума не вынес.

Где росла трава, там и еще вырастет.

От осины яблонька не вырастет. (Мар.)

В парнике родился, в огороде вырос, ножка коротенькая, голова большая.(Кочан капусты; прибалт.)

- кос—кас-

Зазубренный топор портит все, чего он касается. (Нем.)

Полногласные и неполногласные сочетания

- голов- -глав-

Думу трижды вокруг головы оберни, да один раз выскажи. (Поволж.)

Когда стадо повернется, хромой баран во  главе окажется. (Груз.)

Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.

Умный сын смолоду познает, глупый- когда на голову упадет. (Туркм.)

-голод-

Голод гонит волка из лесу. ( Фр.)

Проголодаешься- и с печи слезешь. (Поволж) 

- голос- - глас-

Родной голос узнается в темноте.

Согласному  стаду волк не страшен. (Туркм.)

- золот-

Золото дает блеск, но не счастье. (Фр.)

Золото и сквозь пыль блестит. (Ср. Аз.) 

Уменье работать дороже  золота. (Поволж.)

- молод—млад-

Кто бездельничает в молодости, в старости будет работать.

Птица радуется весне, а  младенец – матери. 

Старую лисицу не травят молодыми  собаками.

- молок-

Заварил кашу, так не жалей и молока.

Не сули бычка, а отдай чашку молочка. (Бур.)

- холод- - хлад

Нужда и голод погонят на холод.

У огня не бывает прохлады, у гнева – рассудка. (Иран.)

- влек-

Ласковое слово и змею извлекает из норы.

- болот-

Лягушка в болоте ничего не знает о широком океане. (Япон.)

- бород- 

Если не имеющему бороды каждый даст по волоску, то у него составится  борода.

Не постой за волосок – бороды не станет.

По волоску всю бороду выщиплешь.

Стоит над рекой, трясет бородой. (Тат., ива).

- ворон-

Видом сокол, а голосом – ворона.

Метил в ворону, а попал в корову.

На чужой сторонушке рад своей воронушке.

Сорока скажет вороне, ворона – борову, а боров – всему городу.

У злого ворона и дети злые. (Латыш).

- ворот- - вращ-

Мал язык, да человеком ворочает.

Не бей в чужие ворота плетью – не ударили бы в твои дубиной.

Сладким языком без ключа можно открыть крепостные ворота. (Абх.)

Утекшая вода обратно не возвращается.

Чего не воротишь, про то лучше забыть. (Афг.)

- город-

Грибы растут в деревне, а их в городе знают.

Смелость города берет.

-дорог- -драг-

Дорого золото, но покой и веселье драгоценнее его. (Кит.)

Дорого при пожаре иведро воды.

Драгоценный камень без отделки не блестит. (Яп.)

Мал золотник, да дорог.

Не то дорого, что красного золота, а то дорого, что доброго мастерства.

Ум золота дороже. (Прибалт.)

- здоров-

Береги платье снову, а здоровье смолоду.

Здоровое яблоко не падает с ветки. (Узб.) 

- корот-

Беседа дорогу коротает.

У бодливого вола растут короткие рога. (Нем.)

-мороз-

На сердитых воду возят да на льду морозят.

Трава боится лютого мороза, а мороз – солнца.

- сторож-

Воров в лесу сторожили, а они из дома выносили.

Не ставь кошку сторожем молочного горшка. (Латыш) 

-сторон- - стран- 

Добрые вести не переходят через порог, дурные распространяются за 100верст. (Кит.).

На родной стороне и камешек знаком.

Родимая сторона – мать, чужая – мачеха.

- хран-

Нужнее дружбу хранить, чем сокровища иметь.

Умей молчать, хранить на губах печать. (Тув.)

-храбр-

Могила храброгосвященна для отчизны.

На своей улочке и курочка храбра.

-берег-

Крут бережок, да рыбка хороша.

Сулить молочные реки с кисельными берегами.

Тихая вода берега подмывает.

-береж- - -берег-

Бережливость–лучшее богатство.

Бей тигра, но береги шкуру. (Яп.).

- дерев-

Глупость и гордыня растут на одном дереве. (Нем.)

За один раз  дерева не срубишь.

Нельзя судить о дереве по его коре.

Топор мал, но опрокидывает огромное дерево. (Груз.)

-серед- - -сред-

Среди кур – петух, среди петухов – цыпленок. (Мар.)

Два конца, два кольца, посередине – гвоздик. (Ножницы).

Среди воды огонь пылает, вода его не заливает. (Самовар; поволж.).

Беглые гласные

Век долог (долгий), да час короток.

Драчливый петух жирен (жирный) не бывает.

Из крошек куча, из капель (капля) море.

Корень учения горек, да плод его сладок (сладкий).

Смирен (смирный) пень, да толку мало.

Кто храбр да стоек (стойкий), тотдесятерых стоит.

Семьдесят одёжек (одежда), а все без застёжек (застёжка). (Капуста). 

Гласные после шипящих и ц

Верь больше своим глазам, чем чужим речам.

За добрые дела всегда живет похвала.

Нет розы без шипов.

Без пословицы не проживешь.

Нашей границы не перелететь и птице.

С одной овцы двух шкур не бывает.

Не кивай пальцем – сам будешь старцем. (Тат.)

Для голодного и соль с перцем – хорошая еда.

Не заслонишь солнышка рукавицей, не убьешь молодца небылицей. (Абх.)

Нет хороших доводов для глупцов.

Отсеки собаке хвост – овцой не будет. (Кит.)

Плохому танцоруи сапоги мешают. (Бел.)

Послушному сыну отцовский приказ не в тягость. (Тад.)

Собрался гусь улететь – его и пшеницей не удержишь.

Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой.

Что солдату дождь, коль под свинцовым градом бывал? (Мар.)

Мы поможем в написании ваших работ!