Ответ билет № 4 Задание I
I. 1. Read the part of a diary and say in 2—3 sentences what it is about. ANNA’S DIARY SATURDAY, JUNE 20, 1942 Writing in a diary is a really strange experience for someone like me. Not only because I’ve never written anything before, but also because it seems to me that later on neither I nor anyone else will be interested in the thoughts of a thirteenyearold schoolgirl. Oh well, it doesn’t matter. I feel like writing, and I have an even greater need to get all kinds of things off my chest1. “Paper has more patience than people.” I thought of this saying on one of those days when I was feeling a little depressed and was sitting at home with my chin in my hands. I was bored and wondering whether to stay in or go out. I finally stayed where I was and decided to start a diary. Yes, paper does have more patience, and since I’m not planning to let anyone else read this notebook, unless I should ever find a real friend, it probably won’t make a bit of difference. Now I’m back to the point that prompted me to keep a diary in the first place: I don’t have a friend. Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteenyearold girl is completely alone in the world. And I’m not. I have loving parents and a sixteenyearold sister, and there are about thirty people I can call friends. I have a bunch of admirers who can’t keep their adoring eyes off me and who constantly try to catch a glimpse2 of me in the classroom. I have a family, loving aunts and a good home. No, on the surface I seem to have everything, except my one true friend. All I think about when I’m with friends is having a good time. I can’t bring myself to talk about anything but ordinary everyday things. We don’t seem to be able to get closer, and that’s a problem. Maybe it’s my fault that we don’t trust each other. In any case, that’s just how things are. That’s why I started the diary. To enhance3 the image of this longawaited friend in my imagination, I don’t want to write only about facts, but I want the diary to be my friend, and I am going to call this friend Kitty. 1 to get off one’s chest чистосердечно признаться в чем-либо, облегчить душу 2 to catch a glimpse [ɡlɪmps] увидеть (на мгновение) 3 to enhance [ɪnˈhaːns] усилить 2. The author writes when she decided to keep a diary. Find this extract and read it aloud. 3. What close people did Anna have? 4. Why did Anna start writing in a diary?
|
|
|
II. Listen to Alice speaking about her first job and answer the questions below.
1. What job did Alice do?
2. What difficulties did she have?
3. What kind of knowledge and skills did she get at her first job?
III. Let’s talk about Belarus.
Ответ:
Билет №4
Перевод текста:
ДНЕВНИК АННЫ
СУББОТА, 20 ИЮНЯ 1942 ГОДА
Писать в дневнике -это действительно странный опыт для кого-то вроде меня. Не только потому, что я никогда ничего раньше не писала, но и потому, что мне кажется, что в дальнейшем ни я, ни кто-либо другой не будут интересоваться мыслями тридцатилетней школьницы. Ну, это не имеет значения. Мне хочется писать, и мне нужно сделать чистосердечное признание.
“Бумага все стерпит". Я подумала об этой поговорке в один из тех дней, когда я чувствовала себя немного подавленной и сидела дома, уткнувшись подбородком в руки. Мне было скучно и я не знала, остаться дома или выйти. Я, наконец, осталась там, где я была, и решила начать дневник. Да, у бумаги больше терпения, и так как я не планирую позволять кому-либо еще читать эту тетрадь, если я никогда не найду настоящего друга, это, вероятно, не будет иметь никакого значения.
Теперь я возвращаюсь к тому, что побудило меня вести дневник в первую очередь: у меня нет друга. Позвольте мне выразиться более четко, поскольку никто не поверит, что тридцатилетняя девушка полностью одинока в мире. И это не так. У меня есть любящие родители и шестилетняя сестра, и есть около тридцати человек, которых я могу назвать друзьями. У меня есть группа поклонников, которые не могут удержать свои обожающие глаза от меня и которые постоянно пытаются мельком увидеть меня в классе. У меня есть семья, любящие тети и хороший дом. Нет, на первый взгляд, у меня есть все, кроме моего единственного настоящего друга.
|
|
|
Все, о чем я думаю, когда я с друзьями, это хорошо провести время. Я не могу заставить себя говорить ни о чем, кроме обычных повседневных вещей. Мы не можем сблизиться, а это проблема. Может, это моя вина, что мы не доверяем друг другу. В любом случае, все именно так и происходит. Вот почему я начала вести дневник.
Чтобы усилить образ этого долгожданного друга в моем воображении, я не хочу писать только о фактах, но я хочу, чтобы дневник был моим другом, и я собираюсь назвать этого друга Китти.
Ответ билет № 4 Задание I
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 3952; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!