The working day of a pediatrician
Занятие 3. Медицинское обслуживание в России
1. Речевая разминка:
I. Переведите словосочетания на английский язык:
1) поступить в больницу; 2) измерить температуру; 3) сделать инъекцию; 4) прописать лекарства; 5) заполнить историю болезни; 6) дежурный врач; 7) дежурная медсестра; 8) осмотреть пациента; 9) сделать рентген; 10) сдать анализы; 11) проведенные операции; 12) травмы; 13) жалобы пациента; 14) симптомы; 15) изменения в состоянии пациента; 16) физикальный осмотр; 17) пройти физиотерапевтическое лечении; 18) назначить процедуры.
II. Переведите предложения:
1) Этот пациент поступил в больницу вчера. 2) Дежурная мед.сестра измерила температуру у больного. 3) Вчера врач осмотрел пациента. 4) Врач опросил пациента о проведенных операциях и травмах. 5) Дежурный доктор назначил процедуры. 6) Пациент только что сдал анализы.
III. Ответьте на вопросы:
1) What is the nurse on duty responsible for?
2) What is the doctor on duty responsible for?
3) Why does the doctor ask questions of the patient?
4) What does it mean “to fill in patient’s case history”?
5) What kind of information does the patient’s case history include?
6) How does the doctor examine his patient?
7) What may the doctor ask to do after the examination?
2. Изучающее чтение:
Задание 1.Прочитайте текст, подумайте, как можно его озаглавить:
A pediatrician is a medical specialist who manages the physical, behavioral, and mental health of children from birth until age 18. A pediatrician is trained to diagnose and treat a broad range of childhood illnesses from minor health problems to serious diseases. A pediatrician must see children every year for annual checkups. During such annual checkup he performs physical examination, provides recommended immunizations, makes sure a child meets developmental milestones in growth, behavior, and skills, gives parents information about their child's health and nutrition.
|
|
|
Задание 2. Найдите в тексте английские эквиваленты словосочетаний:
Вести больных (оказывать помощь детям), диагностировать, лечить широкий спектр детских заболеваний, ежегодный проф.осмотр, незначительные проблемы со здоровьем, серьезные заболевания, проводить физикальный осмотр, проводить рекомендованную вакцинацию, соответствовать параметрам в развитии, давать рекомендации по питанию и состоянию здоровья.
Задание 3. Просмотрите текст, найдите предложения с инфинитивом, определите его функцию в предложении.
Задание 4. Прочитайте последнее предложение из текста, перефразируйте его в несколько простых предложений, используя конструкцию:
The pediatrician sees his patients to ______
Задание 5. Составьте предложения с выражениями задания 2.
Задание 6. Ответьте на вопросы:
1) What does a pediatrician deals with?
2) What is this specialist trained to do?
3) What is the pediatrician responsible for?
Задание 7. Переведите предложения с русского на английский:
1) Педиатр оказывает помощь детям от рождения до 18 лет. 2) Он только что записался на прием к педиатру, чтобы пройди профилактический осмотр со своим ребенком. 3) Наш педиатр всегда дает ценные рекомендации по детскому питанию. 4) Педиатр лечит как серьезные заболевания, так и незначительные проблемы со здоровьем. 5) Доктор только что провел рекомендованную иммунизацию. 6) Ежегодный проф.осмотр помогает выявить серьезные заболевания у детей. 7) Ежегодно педиатры диагностируют широкий спектр детских болезней. 8) Педиатры учатся осматривать больных, проводить вакцинацию и давать рекомендации по вопросам здоровья и питания детей. 9) Детский врач во время проф.осмотра должен убедится, что ребенок соответствует возрастным нормам.
|
|
|
Грамматика
Задание 8. Вставьте глаголы, данные в скобках, в правильной форме:
1) Dr. K _________just (to arrive) at the hospital. 2) The second-year resident _______already (to finish) her presentation. 3) Dr. N _______ (not to arrive) yet. 4) I ___________ (not to report) a CT scan since I was a resident. 5) I _______ (to attend) to ten patients today. 6) Dr. C ___________ (to operate) on four hearts this weekend. 7) Dr. N ________ (to take) part in the conference this week. 8) Dr. N ___________(to become) a very talented surgeon. 9) It is the most interesting case that I ________ ever (to see). 10) This is the first time that I _______ (to see) a patient with Wilson’s disease. 11) You _________ already (to complete) a course in Pediatrics?
Задание 9. Соотнесите части предложения, чтобы получить верные по смыслу высказывания:
have visited, have followed, has already examined, has already begun, has performed, has already seen, hasn’t prescribed, has examined, has not made.
|
|
|
1) The pediatrician _________a patient. 2) The students ________ a lecture in Anatomy. 3) The district doctor__________ to see patient. 4) He about _________ 10 patients. 5) Dr. X _______ 15 out-patients during his consulting hours. 6) He _______ his daily round of visits to the district yet. 7) The district doctor ________ medicine without examining the patient. 8) These patients_________ a strict bed regime for the whole week. 9) He __________ a physical examination before makes the initial diagnosis.
Задание 10. Вставьте глаголы, данные в скобках, в правильной форме:
1) A nurse on duty (to fill in) the patient’s card yesterday. 2) The doctor on duty already (to make) a diagnosis at the reception ward. 3) She just (to write) down the patient’s name, occupation and the initial diagnosis. 4) They (to examine) and (to hospitalize) 10 patients yesterday. 5) At the department the doctor (not to ask) questions to fill in the patient’s case history yet. 6) They just (to perform) a successful operation on the heart. 7) Now a nurse on duty (to write) down a diagnosis, that the doctor just (to make). 8) The students already (to examine) patient thoroughly under Dr. N’s supervision. 9) He (not to prescribe) to make the laboratory tests yet. 10) The doctor usually (to ask) the patient to do X-ray examination. 11) I never (to undergo) physiotherapy treatment.
4. Информативное чтение:
Задание 11. Прочтите текст:
The working day of a pediatrician
Pediatrician begins to see his little patients in the morning at the polyclinic. He sees about 15 out-patients during his consulting hours. In the afternoon he usually makes his daily round of visits to the district. He examines all those children, who are seriously ill and can’t come to the polyclinic. These patients must follow a strict bed regime.
The district doctor always asks his patients about their condition and what medicine they have already taken to fill in the patient’s card. To make the physical examination the doctor applies a stethoscope to patient’s chest to listen to his lungs and heart. Then the district doctor sends his patient to make necessary laboratory tests. He may prescribe some medicine to relieve patient’s condition or send the patient to undergo physiotherapy treatment. Sometimes the district doctor directs the patient to be X-rayed to confirm the diagnosis. In severe cases the district doctor decides to hospitalize the patient to avoid any possible complications.
|
|
|
The pediatrician usually deals very carefully and attentively with every case and tries to calm those who are excited or scared. In some cases his words seem to act better than any medicine.
Задание 12. Прочтите 2 абзац, найдите в тексте предложения с инфинитивом, определите его функцию в предложении и переведите на русский язык. Выпишите выражения в словарь.
Задание 13. Задайте не менее 5 специальных вопросовк предложениям 2-го абзаца, которые начинаются со слова Why…? Затем, работая в парах, обсудите эти вопросы.
Задание 14. Прочтите ошибочные утверждения, исправьте их:
1) The Pediatrician sees sick children only in the out-patient clinic.
2) The doctor makes his round of visits twice a week.
3) The seriously ill patients never follow a strict bed regime.
4) The doctor sends a patient to the laboratory to undergo physiotherapy.
5) The pediatrician doesn’t hospitalize the patient.
Дата добавления: 2018-04-05; просмотров: 367; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!