Fill in the blanks with suitable words in the necessary form from the list given below

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 9Следующая ⇒

Under the terms, to bar violence, rival factions, to break away, violence, to vow, to invade, to schedule, to injure, civilians.

TIMOR SIDES(...) PEACE

DILI, Indonesia (AP) — (...) in the Indonesian province of East Timor signed a code of conduct Monday that (...) and intimidation ahead of a UN-supervised independence referendum.

(...) of the 27-point code of conduct, factions for or against (...) from Indonesia have promised not to kill, torture or (...) others because of their political beliefs.

Fighters from the bitterly opposed sides are also prohibited from carrying weapons at rallies and public meetings during a campaign period to start Saturday in the former Portuguese colony that (...) by Indonesia in 1975. (...) against East Timorese (...) and United Nations staff has hampered preparations for the ballot — now (...) for Aug. 30 — and forced the postponement of the polling date twice.

§ 4. Hostilities

5. Replace the words in brackets with their English equivalents.

US (ПРИЗЫВАЕТ) BOSNIAN (ГРУППИРОВКИ) TO WORK FOR COMMON GOOD

A multinational conference opening in Paris today is expected (принять двухлетний план) aimed at (укрепление мира) in Bosnia with a smaller Nato-led force.

The failure so far of (беженцы) to return to their pre-war homes is regarded as the main problem threatening last year's Dayton (мирный договор), which is to be reviewed at the conference.

Speaking last night before the meeting, (госсекретарь США) W. С, (призвал) the Muslim, Croat and Serb members of Bosnia's three-member joint presidency to drop factional rivalries and bring to life the government of their divided state.

Despite elections in September, (продолжающаяся напряженность) between Muslims, Serbs and Croats has hindered creation of a functioning government for the two-part Bosnian state foreseen by Dayton.

Mr С. (осудил) (стычка, столкновение) on Tuesday when at least two Muslim men were killed and two Serbs (были ранены) as Muslims, attempting to return to their homes in Serb-controlled Gajevi, were forced back by Serb police.

Render into English.

а) Совет Безопасности ООН потребовал от движения
«Талибан» в Афганистане немедленно прекратить боевые
действия и возобновить политический диалог по урегули
рованию конфликта.

б) Нанеся вооруженным отрядам исламского движения
«Талибан» серьезное поражение на фронте севернее Кабу-

46 Английский язык. Общественно-политический перевод

ла, командующий войсками Северного альянса А. Ш. М. призвал талибов к проведению мирных переговоров, отметив, что продолжение военных действий ведет в тупик.

в) ПЕРЕМИРИЕ ОТЛОЖЕНО.Президент Замбии Ф. Ч. заявил в минувшую субботу, что специальная встреча глав африканских государств, посвященная проблеме урегулирования военного конфликта в Демократической Республике Конго (ДРК), отложена уже в который раз. Местные политические наблюдатели считают, что очередная отсрочка произошла после того, как президент ДРК Л. К. вновь отказался встретиться с лидерами повстанцев, которые, между прочим, контролируют половину территории его страны.

В конце минувшей недели в Лусаке проходила встреча министров иностранных дел и обороны ряда африканских государств. Однако, прозаседав всю ночь, министры так и не пришли к соглашению.

Основное препятствие на пути конголезского урегулирования состоит в том, что президент К. отказывается признать повстанцев за самостоятельную политическую силу. Поскольку их открыто поддерживают Руанда и Уганда, К. называет восстание интервенцией и соглашается обсуждать проблему прекращения огня не с самими повстанцами, а с руководителями тех государств, которые стоят за их спиной. В свою очередь, К. поддерживают вооруженные формирования Анголы, Намибии, Зимбабве, Чада. В результате этот вооруженный конфликт охватил уже чуть ли не половину Черной Африки.

7. Translate the headlines:

ISRAEL BRACED FOR MORE VIOLENCE

COUP MAY AGGRAVATE TENSE TIES WITH INDIA

CLINTON FAILS TO BRIDGE ENMITY GAP AT SUMMIT

§ 4. Hostilities

CAUCASUS PRESIDENTS TOLD TO SETTLE FEUD TWO OLD FOES IN CAUCASUS SEEK ACCORD

8. This chart contains some of the geographical names mentioned in the articles and assignments of this section. Supply the missing words.

The name of the country	adjective	the capital city
Angola
	Philippine
Zimbabwe
	Congolese
Namibia
		Lome
Zaire
	Georgian
		Kabul
Lebanon
Zambia

9. Find an article on the topic Hostilities in a current newspaper and report it in class.

Дата добавления: 2018-04-05; просмотров: 479; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!