Мирзо Турсун-заде (перевод с таджикского)



Шторм на море, волны бьют в набат, -

Это дело солнца, говорят.

Хлещут ливни третий день подряд, -

Это дело солнца, говорят.

 

Дует ветер в рог осаталело,

Снег метет вдоль отчего предела.

Иль по крышам барабанит град,-

Это дело солнца, говорят.

 

Время суток. Смена тьмы и света -

Солнца установленный черед, -

Это небо голубого цвета

Или черный, в звездах небосвод.

 

Всё от солнца, и зима и лето,

Ласточек отлет или прилет,

По орбите солнечной планета

Совершает свой круговорот.

 

Всё от солнца: в красных шапках клевер

И в ожогах желтые луга,

Коронованный сияньем север

И в дождинках радуга-дуга.

 

Хоть порою солнце бессердечно,

Говорим: Пусть солнце будет вечно!_

И давно подмечено одно:

Что подобно женщине оно.

 

Женщина ласкает, если любит,

А когда не любит, то она

Опаляет, мучает и губит,

Огненности солнечной полна.

 

То платком, как облаком, стыдливо

Укрывает ясное лицо,

То лукаво, гордо и смешливо

 В вас бросает гордое словцо.

 

То в душе она надежду будит,

То пронзает дуновеньем льда.

Говорю с любовью я : - Пусть будет

Солнечная женщина всегда!

ПОРОГ

(Тургенев)

Я вижу громадное здание.

В передней стене узкая дверь раскрыта настежь; за дверью — угрюмая мгла. Перед высоким порогом стоит девушка... Русская девушка.

  Морозом дышит та непроглядная мгла; и вместе с леденящей струей выносится из глубины здания медлительный, глухой голос.

— О ты, что желаешь переступить этот порог, знаешь ли ты, что тебя ожидает?

— Знаю,— отвечает девушка.

— Холод, голод, ненависть, насмешка, презрение, обида, тюрьма, болезнь и самая смерть?

— Знаю.

— Отчуждение полное, одиночество?

— Знаю... Я готова. Я перенесу все страдания, все удары.

— Не только от врагов — но и от родных, от друзей?

— Да... и от них.

— Хорошо. Ты готова на жертву?

— Да.

— На безымянную жертву? Ты погибнешь — и никто...никто не будет даже знать, чью память почтить!

— Мне не нужно ни благодарности, ни сожаления. Мне не нужно имени.

— Готова ли ты на преступление?

Девушка потупила голову...

— И на преступление готова.

Голос не тотчас возобновил свои вопросы.

— Знаешь ли ты,— заговорил он, наконец,— что ты можешь разувериться в том, чему веришь теперь, можешь понять, что обманулась и даром погубила свою молодую жизнь?

— Знаю и это. И все-таки я хочу войти.

— Войди!

Девушка перешагнула порог — и тяжелая завеса упала за нею.

— Дура!— проскрежетал кто-то сзади.

— Святая!— принеслось откуда-то в ответ.

 

 

Я Создал В Сновиденьи Мир С Людьми И Солнцем

Коля 01.2011

Я создал в сновиденьи мир с людьми и солнцем.

Большого взрыва не было, никто не пострадал.

Я создал в сновиденьи мир,

Там было всё, я сам людей встречал.

И я его создал мгновенно, ученым не понять,

Что может делать сновиденье: миры, людей создать!

И если и его создал, то значит я – Творец, Создатель, Бог!

Но я же – человек!

И если человек и Бог – одно и тоже,

О Боже, кто же нам поможет,

Когда в молитвах ты взываешь сам к себе.

И Бог услышит зов твой и придёт.

Но только он внутри, и это – ты.

 

 

РАДУГА К РОДУ

Коля 31.03.2007


Каждый народ, из рода в род,

Ищет свою природу,

Ты соберешь рода в живот –

Животворящую воду.

Радуйся Роду, гой, в клетке живой

РА возрождается словом,

В жилах течет первозданная кровь –

Сила и родина света.

Род не рождается блеклой мечтой –

Духа святого в ней нету.

Крестным походом по телу шагай,

Грех истребляя сурово,

Гимном «Ура» свою суть очищай,

Благо дари всюду людям.

Ум твой и рай – в сердце живом,

Не предадут, не осудят,

Вий не пройдет в душу –

Слово «Ура» темные силы обрушит.

Знания духа смотри не продай,

Будешь изгнанник повсюду,

Деньги и «Ра» не сочетай,

Если не стал вдруг Иудой.

Каждый, кто славит инь-янь сам в себе,

В мудром безмолвии сердца,

Приобретает частичку Творца,

Сам становясь эпицентром!

 

ВЫХОДИЛИ ТРИ СЫНА В ДОРОГУ

Коля 23.5.2000

Выходили три сына в дорогу,

Кланялись отцу, да земле родной,

Брали посох и соль, да семя златое,

Брали каждый по жене, кто какую принял.

И рождали сыновей по двое игривых.

Старший отдал сыновьям хаос и порядок,

Наказал им сделать в нём царство тёмных пятен.

Средний отдал сыновьям волю да комету:

"Вы летите с ней везде, в край по белу свету,

Обыщите все углы, тёмные пространства,

Чтобы были все равны перед божьим страхом".

Ну а младшему с женой не досталось силы,

Только череп да сума, да крест у могилы.

И родил он сыновей, и назвал их – ясность:

От сверкающих кровей может быть опасно.

Только эти сыновья есть частички света,

Бродят в облаке, смеясь, так меж тьмой и светом,

Могут в душу заглянуть, разбудить стремленье,

Могут ум твой повернуть вдаль к ходьбе чрез время.

Могут сделать человека воином огня,

Если только ты двум первым не отдал себя.

Их загадывать не нужно, сами пусть придут,

Будет верен и надёжен подвигов союз.

Выбирай меж сыновьями силы или путь?

Коль в погоне за мирами, то успей свернуть.


Дата добавления: 2018-04-04; просмотров: 324; Мы поможем в написании вашей работы!






Мы поможем в написании ваших работ!