Naissance de l'art dramatique
Le théâtre Vocabulaire thématique théâtre (m) subventionné театр, получающий дотацию théâtre national национальный театр comédie (f) комедия faire de la comédie de salon участвовать в любительских спектаклях opéra (f) bouffe комическая опера tréteaux (m pl) подмостки, балаган monter sur les tréteaux поступить на сцену, стать актёром estrade (f) возвышение, помост batteur (m) d’estrade балаганный актёр subvention (f) дотация billet (m) de faveur бесплатный, льготный билет entrée (f) de faveur бесплатный вход recette (f) выручка, доход, поступление сouloir (m) коридор podium (m) [pɔdjɔm] подиум vestiaire (m) гардероб ouvreuse (f) билетёрша gradin (m) ступенька, скамья амфитеатра travée (f) верхняя галерея fauteuil (m), stalle (f) кресло (в театре) strapontin (m) откидное сидение amphithéâtre (m) амфитеатр parterre (m) зрители, публика партера loge (f) fermée закрытая ложа être aux premières loges занимать самое удобное место baignoire (f) ложа бенуара galerie (f) боковой балкон cintres (m pl) колосники (часть театра, расположенная над сценой) paradis (m), poulailler (m) галёрка, раёк (в театре) spectateur (m) зритель claqueur (m) клакер (аплодирующий за плату) représentation (f) спектакль, представление affiche (f) афиша tenir (se clicher sur) l’affiche не сходить со сцены tête d’affiche артист, пользующийся большой популярностью lorgnette (f) театральный бинокль doublure (f) дублёр tableaux vivants живые картины trоis coups сигнал к поднятию занавеса rideau (m) занавес se tenir derrière le rideau держаться за кулисами lever le rideau поднять занавес entracte (m) антракт contremarque (m) талон, позволяющий вернуться в зал после антракта foyer (m) de civilization очаг культуры sonnette du théâtre театральный звонок trou (m) du souffleur суфлёрская будка planches (f pl) театральные подмостки monter sur les planches поступить на сцену, стать актёром brûler les planches играть с огоньком, с большим подъёмом coulisse (f) кулиса se tenir dans la coulisse держаться в стороне mise (f) en scène постановка спектакля décor (m pl) декорация changement de décor перемена декораций toile (f) de fond задняя декорация, задник trappe (f) люк, подъёмное окно chute (f) du rideau опускание занавеса cloture (f) окончание, закрытие театрального сезона relache (f) спектакля нет benefice (m) прибыль; спектакль в честь одного из участников как выражение признания, заслуг ovation (f) овация faire une ovation устроить овацию rappel (m) вызов metteur (m) en scène постановщик, режиссёр comédien (m) актёр, комедиант habilleur (m) костюмёр mettre en repetition начать репетиции Ballet (m) – spectacle de danse. Le ballet classique occidental trouve ses origines dans les fêtes de la cour de la Renaissance italienne et dans divertissements royaux français du XVIIe siècle, la danse gagne la scène, se professionnalise, mais ne constitue jusqu’au XVIIIe s.que l’un des éléments d’un ouvrage lyrique ou d’une pièce de théâtre. Le spectacle chorégraphique affirme son autonomie avec l’émergence du ballet-pantomime, qui s’impose vers 1750. Les années 1830 Comédie (f) – pièce de théâtre, film destinés à provoquer le rire par la peinture des mœurs, des caractères, ou la succession de situations inattendues. Tragi-comédie – pièce de théâtre dont le sujet est romanesque ou chevaleresque et dont le dénouement est heureux. Drame (m) – pièce de théâtre représentant une action sérieuse ou pathétique, mais n’excluant pas les événements comiques ou réalistes. Opéra (m) – œuvre dramatique mise en musique, composée d’une partie orchestrale (ouverture, interludes, entractes, etc.) et d’une partie chantée répartie entre le récitatif, les airs, les ensembles (duos, trios etc.) et les chœurs. Ce genre musical apparaît au début du XVIIe s. par les œuvres de C. Monteverdi, G.F. Händel, W.A. Mpzart, G. Verdi, C. Debussy, G. Puccini. Opéra-ballet (m) – œuvre dramatique composée de chants et de danses, non soumise à la règle d’une unité d’action. Opéra-comique(m) – opéra dans lequel alternent des épisodes parlés et chantés. Opérette(f) – opéra-comique de caractère léger. Tragédie(f) – pièce de théâtre dont le sujet est généralement emprunté à la mythologie ou à l’histoi-re, qui met enscène des personnages illustres et représente une action destinée à susciter la ter-reur ou papitié par le spectacle des passions et des catastrophes que ces passio ns provoquent. Le théâtre Le théâtre est un art visant à représenter devant le public une action dramatique, une suite d’événements où sont engagés des êtres humains agissant et parlant. Le théâtre réunit tous les arts: poésie et littérature, musique et peinture, sculpture et architecture. Pourtant il possède ses propres moyens d’expression: diction, jeu corporel, costumes, éclairages. Un peu d’histoire Le Moyen Age (des origines au XVIe siècle):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
naissance de l'art dramatique.
Le théâtre de l'église
La plus grande partie du théâtre médiéval est représentée par le théâtre de l'église. Le drame de l'église (drame liturgique) vient du chant liturgique appelé «trope». Ce sont des courtes séquences versifiées dialoguées entre deux parties du chœur qui, avec le temps, commencent à être exécutées par les individus autres qu'eux-mêmes.
L’évolution de la liturgie au XIe-XIIe siècle apporte le renforcement de l’élément dramatique. La liturgie change de forme en passant d'une liturgie de participation (où tous les fidèles prennent part à l'action commune) à une liturgiecentrée sur l'officiant (les fidèles deviennent des spectateurs passifs). L’office pascal s'enrichit de nouveaux épisodes (arrivé au tombeau d’autres personnages évangéliques) ou même des épisodes qui n'apparaissent pas dans les Evangiles (comme celui du marchand de parfum qui propose ses aromates aux saintes femmes). D'autres fêtes aussi donnent lieu à la dramatisation, comme par exemple le cycle de Noël (adoration des bergers, adoration des mages, massacre des innocents); on voit aussi apparaître des jeux dramatiques en l'honneur de saints.
LE THEATRE
Notre pays est riche en théâtres. Par exemple, parmi les théâtres qu’il y a à Moscou il faut citer le Grand Théâtre (le Théâtre Bolchoï), le Théâtre d'Art, le Petit Théâtre (le Maly Théâtre), le Théâtre de la Satire, le Théâtre Vakhtangov, le Théâtre de Marionnettes, et d'autres. Les théâtres jouent chaque soir. La plupart des théâtres donnent des représentations appelées matinées. A Moscou les spectacles commencent à sept heures et finissent à neuf heures et demie ou à dix heures. Pour savoir ce qu'on joue on consulte les journaux et les affiches.
Les pièces de théâtre sont de caractères très différents. On joue (représente) des tragédies, des comédies, des tragi-comédies, des drames, des opéras, des opéra-comiques, des opérettes, des ballets.
Les pièces se divisent en actes, les actes, en scènes. L'intervalle entre deux actes s'appelle entracte. Pendant l'entracte on va au foyer.
Un coup de sonnette annonce le commencement de la pièce. En France on frappe trois coups, puis le rideau se lève.
La première représentation d'une pièce se nomme une première. Quand une pièce a du succès, elle est applaudie, les acteurs et les actrices sont rappelés. Quand la pièce ne plaît pas, elle fait four. Quand on veut entendre répéter une scène, on crie « bis ».
Pour savoir les noms des acteurs on achète un programme. Le programme indique le titre de la pièce et son auteur, les personnages et leurs interprètes.
Les Russes aiment beacoup le théâtre. Chaque soir à la porte de. théâtres les enthousiastesinterpellent les passants pour leur domander s'ils n'ont pas un billet de trop. Ils s'arrachent les billets pour voir une première ou une pièce qui obtient un grand succès.
Arrivé au théâtre on va tout d'abord au vestiaire pour se débarrasser de son pardessus, ou de son manteau et pour louer une jumelle. Devant la glace on se donne le dernier coup de peigne. Une ouvreuse conduit les spectateurs à leurs places. Enfin, la dernière sonnerie retentit. Les retardataires s'élancent vers la salle, car personne n'a le droit d'y pénétrer durant le spectacle (la représentation).
La nature du théâtre français
L'histoire du théâtre français passe par la polémique entre les partisans du seul texte et les amateurs du spectacle. Il y a des périodes où le texte
domine et d'autres où l'aspect spectaculaire occupe le premier plan.
La représentation classique, par exemple, n'apparaît que comme la partie extérieure et secondaire du texte. Texte et scène restent indépendants. La scène étant considérée comme un supplément artistique à la parole.
Après les découvertes scéniques du XXe siècle, la théâtralité devient caractère spécifique du théâtre: on comprend la différence entre la significattion que peut prendre le texte à la simple lecture et la modalisation que lui imprime la mise en scène avec des moyens extraverbaux. La grande période de rethéâtralisation du théâtre commence avec l'ouverture du Vieux-Colombier, Jacques Copeau à la tête (1913). Le théâtre commence à parler une langue moderne. Le théâtre des romanciers (F. Mauriac, M. Aymé) aussi bien les dramaturges du théâtre de l'absurde seront témoins du retour de la période où le texte est roi.
Le théâtre français a beaucoup contribué au développement du genre
de la tragédie, en constituant une des étapes de son évolution. On connaît trois
périodes où ce genre fleurit particulièrement: la Grèce classique (Ve s.), l'Angleterre élisabéthaine (2e moitié du XVIe s.) et la France du XVIIe s. (1640 –
1660). Les historiens disent qu'après Racine, le secret de la tragédie est perdu dans la culture occidentale. Mais le plus grand mérite de l'art dramatique de France consiste à l'élaboration du burlesque — on y trouve différentes formes de la comédie créées par la plume moliéresque; le vaudeville, roi du Boulevard, qui a connu son âge d'or avec Labiche et Feydeau; aussi bienque les clowneries et farces métaphysiques d'Audiberti, d'Ionesco et de Beckétt.
Le théâtre français reconnaît une forte direction de la pensée unificatrice qui est la mise en scène. Il faudra noter que, pour les Français, la mise
en scène n'est pas un exercice d'autoritarisme du metteur en scène qui tyranise des acteurs-marionnettes. Sa tâche consiste à organiser l'activité productive des comédiens, il guide les comédiens en leur explicitant l'image qu’ils produisent, il s'assure que le geste, l'intonation, le rythme s'intègre bien à une séquence, une scène, un ensemble. Bien qu'il n'y ait pas en France d'établissements qui forment des metteurs en scène, on en connaît des grands noms qui, malgré la diversité des méthodes de création, ont réussi à rassembler d'excellentes compagnies théâtrales pour faire front au théâtre commercial (Antoine, maîtres du Cartel, Vilar, Barrault).
Les comédiens français se distinguent par la haute culture corporelle et l'art de la déclamation: le mot occupe une place d'honneur parmi les autres éléments du jeu théâtrale, on vénère le mot, son contenu réel, sa beauté poétique. On cherche à ne pas s'enfermer dans un seul emploi: un bon professionnel, dit-on, excelle en tout, en déployant son talent aussi bien dans des genres dits sérieux que dans des genres burlesques.
En France, après la disparition du mystère médiéval, l'art dramatique a perdu le public populaire qui lui est longtemps resté fidèleen Espagne, en Angleterre, en Italie. Le classicisme en a faitle privilège d'une élite sociale qui, démontée par la Révolution,l'a laissé se transformer, au XIXe siècle, en divertissement de la bourgeoisie. Dans les années 1930-1950, l'art dramatique s'est démocratisé, en reprenant une place priviligiée dans la vie de la société: il devient le laboratoire où s'élaborent les idées forces d'une époque (Giraudoux, Claudel, Sartre, Camus).
Le jeune théâtre français des années 1960-1970 fait renaître la tradition d'un théâtre du peuple, en s'enracinant dans la province. Certains animateurs parlent d'un échec de la décentralisation: le nouveau public n'est pas aussi populaire qu'on pouvait l'attendre, il est plus représentatif de la classe moyenne (étudiants, cadres, fonctionnaires) que des travailleurs (ouvriers et paysans). On ne doit pas oublier, en tout cas, que la France était parmi les premiers Etats occidentaux qui aient élaboré le modèle d'une action culturelle propre à mettre la civilisation au service de l'homme (maisons de la Culture, Festival d'Avignon).
Le festival d’Avignon, l’une des plus importantes manifestations au monde pour les arts de la scène. Le festival de théâtre à Avignon fut créé en 1947 par Jean Vilar, il fut le lieu privilégié d’expression et et de réflexion du TNP, il s’est ouvert depuis 1966 à d’autres troupes/ ainsi qu’à la danse, à la musique et au cinéma.
Festival d'Avignon
Le Festival d'Avignon, est un festival annuel de théâtre fondé en 1947 par Jean Vilar, à la suite d'une rencontre avec le poète René Char. Il a lieu chaque été en juillet dans les rues et multiples théâtres du centre historique d'Avignon, ainsi que dans quelques lieux à l'extérieur de la « cité des papes ». C'est incontestablement la plus importante manifestation de l'art théâtral et du spectacle vivant en France par le nombre des créations et des spectateurs, et l'une des grandes manifestations artistiques.
Jean Vilar, acteur, metteur en scène eut la proposition de mettre en scène la pièce « Meurtre dans la cathédrale » dans la Cour d’honneur du Palais des papes. Jean Vilar connaissait le Palais. Il refusa en disant : « C’est un lieu informe. Techniquement, c’est un lieu théâtral impossible. Et c’est aussi un mauvais lieu théâtral parce que l’Histoire est trop présente ». Mais après quelques jours de réflexion, il revient sur sa décision et propose trois créations : La Tragédie du roi Richard II, de Shakespeare, une pièce méconnue en France, La Terrasse de midi, de Maurice Clavel, auteur alors encore inconnu, et L'Histoire de Tobie et de Sara, de Paul Claudel. [La Cour d'honneur du Palais des Papes est aménagée et Une semaine d'Art en Avignon se concrétise du 4 au 10 septembre 1947. Jean Vilar affirmait sa volonté de proposer un théâtre différent, rompant avec les contraintes imposées par les salles classiques.
Le succès est croissant. La sous-directrice des spectacles et de la musique Jeanne Laurent apporte son soutien à Vilar, et le nomme en 1951 à la tête du TNP (Théâtre National Populaire), dont les spectacles alimentent dès lors le festival.
Les rares metteurs en scène invités, sont issus du TNP : Jean-Pierre Darras en 1953, Gérard Philipe en 1958, Georges Wilson en 1953. Sous le nom de Festival d'Avignon à partir de 1954, l'œuvre de Jean Vilar grandit, donnant corps à l'idée de théâtre populaire de son créateur. Gérard Philipe était déjà célèbre à l’écran lorsqu’il devient le symbole du Festival d’Avignon. En 1951, dans la Cour d’honneur, il interpréta successivement Rodrigue et le Prince Homburg ; son triomphe forgea définitivement la légende de ce jeune festival, y attirant un public de plus en plus nombreux, un public jeune, nouveau, attentif. Pendant dix-sept ans, le Festival d'Avignon fut l’affaire d’un homme, d’un lieu, d’une troupe. Puis Jean Vilar l’ouvrit à d’autres disciplines : danse, cinéma, musique. Vilar dirige le Festival jusqu'à sa mort en 1971. Cette année-là, trente-huit spectacles sont proposés en marge du festival.
De 1971 à 1979, Paul Puaux, héritier désigné, poursuit l’œuvre engagée.
Aujourd’hui Avignon demeure la capitale de tous les théâtres, son festival est reconnu, plus de cinquante ans après sa création , comme le plus grand festival de théâtre en Europe.
La première
La pièce venait de commencer depuis quelques minutes. L'attention des spectateurs n'était troublée que par les chuchotements d'excuses de quelques retardataires gagnant leurs fauteuils.
Soudain le rideau tomba, et la lumière fut redonnée à la salle, une lumière en demi-puissance, un peu funéraire, qui s'étendit sur l'alternance régulière des épaules nues et des crânes chauves, des colliers de perles à trois tours et des cols durs.
« Mais voyons, qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-on.
On n'avait pas vu d'acteur s'évanouir en scène. Le feu avait-il pris dans les coulisses ? Les personnes imaginatives commencèrent à s'agiter et à regarder les issues. Les hommes politiques présents pensèrent immédiatement à un attentat.
Le rideau de velours s'écarta, et Edouard Wilner, en smoking croisé, s'avança sur le proscenium. Un silence absolu se fit dans tout le grand vaisseau du théâtre des Deux-Villes.
« Mesdames et messieurs, dit Wilner d'une voix dont les grondements contenus sortaient des cavernes de la fureur ; les interprètes ayant joué le début de cet acte dans un mouvement totalement différent de celui que je leur avais indiqué, vont avoir l'honneur de le recommencer devant vous. »
II y eut dans la salle du soulagement, de la stupeur, quelques rires, de l'admiration aussi. L'obscurité retomba.
Dans les coulisses, Sylvaine en larmes, proche de la crise de nerfs et soutenue par ses camarades, hurlait :
« On ne fait pas ça ! On ne fait pas ça à une actrice, un soir de générale ! » - La répétition générale c'est encore du travail, criait Wilner.
Il frappait du doigt sa montre-bracelet.
« II y a dix minutes que vous êtes en scène et vous m'avez déjà perdu trois minutes sur le texte, bande de salauds que vous êtes ! A ce rythme-là, la pièce va durer quatre heures.
- Mais j'avais le trac ! gémit Sylvaine.
- M'en fous !
- Non, non, non ! Je ne reviens pas en scène.» Elle trépignait et secouait ses cheveux.
« Bon, très bien, dit Wilner, qu'on appelle la doublure. »
Alors Sylvaine se reprit, regarda Wilner avec une haine intense.
« Ce n'est pas pour toi, je t'assure, dit-elle. C'est parce que j'ai le sens du devoir professionnel. »
Le rideau se releva et Sylvaine réapparut dans le décor. Droguée de colère, elle lança ses répliques comme des projectiles.
« Elle a la voix de Sarah, cette petite », chuchotait le baron Gluck en se soulevant jusqu'à l'oreille de sa voisine.
La pièce gagnait en vigueur et en vérité ; les spectateurs oubliaient qu'ils étaient dans leurs fauteuils ; en Sylvaine se réalisait soudain ce phénomène qui s'appelle la présence et sans lequel l'acteur n'est qu'une marionnette de carton.
Pendant ce temps Wilner marchait de long en large, consultait son chronomètre, allait entrouvrir une des portes de la salle, prenait le pouls de l'assistance, s'indignait de deux places laissées vides.
Quelqu'un qui toussa le fit sursauter et lui donna des envies meurtrières.
A sa manière, lui aussi avait le « trac ».
Sylvaine termina l'acte dans le même mouvement qu'elle l'avait recommencé, et la salle, emportée, sincère, généreuse, lui fit une ovation.
Les critiques préparaient leurs articles en essayant leurs mots sur des amis rencontrés, comme les bouchers aiguisent leurs couteaux avant de découper la viande.
Aucun n'aurait eu le courage d'avouer franchement que le spectacle lui plaisait; ils étaient là pour juger, et surtout si possible pour briller aux dépens de l'œuvre d'un autre. Ils laissaient le plaisir aux gens du monde et aux bourgeois. D'après M. Druon. La chute des Corps.
Racontez le texte de la part :
1 . de l'auteur
2. de Wilner
3. de Sylvanie
4. d'un des comédiens
5. d'une ouvreuse
6. d'une dame assise dans un fauteuil de balcon
7. d'un jeune homme assis au paradis
8. d'un journaliste
Composez des dialogues entre :
1. Sylvanie et Wilner
2. deux comédiens
3. deux spectateurs
4. deux journalistes
5.deux ouvreuses
Tragédie(f) – pièce de théâtre dont le sujet est généralement emprunté à la mythologie ou à l’histoi-re, qui met enscène des personnages illustres et représente une action destinée à susciter la ter-reur ou papitié par le spectacle des passions et des catastrophes que ces passio ns provoquent.
Comédie (f) – pièce de théâtre, film destinés à provoquer le rire par la peinture des mœurs, des caractères, ou la succession de situations inattendues.
Tragi-comédie – pièce de théâtre dont le sujet est romanesque ou chevaleresque et dont le dénouement est heureux.
Drame (m) – pièce de théâtre représentant une action sérieuse ou pathétique, mais n’excluant pas les événements comiques ou réalistes.
Opéra (m) – œuvre dramatique mise en musique, composée d’une partie orchestrale (ouverture, interludes, entractes, etc.) et d’une partie chantée répartie entre le récitatif, les airs, les ensembles (duos, trios etc.) et les chœurs. Ce genre musical apparaît au début du XVIIe s. par les œuvres de C. Monteverdi, G.F. Händel, W.A. Mpzart, G. Verdi, C. Debussy, G. Puccini.
Opéra-ballet (m) – œuvre dramatique composée de chants et de danses, non soumise à la règle d’une unité d’action.
Opéra-comique(m) – opéra dans lequel alternent des épisodes parlés et chantés.
Opérette(f) – opéra-comique de caractère léger.
Ballet (m) – spectacle de danse. Le ballet classique occidental trouve ses origines dans les fêtes de la cour de la Renaissance italienne et dans divertissements royaux français du XVIIe siècle, la danse gagne la scène, se professionnalise, mais ne constitue jusqu’au XVIIIe s.que l’un des éléments d’un ouvrage lyrique ou d’une pièce de théâtre. Le spectacle chorégraphique affirme son autonomie avec l’émergence du ballet-pantomime, qui s’impose vers 1750. Les années 1830 sont marquées par un renouvellement des thèmes et concacrent l’avènement du ballet romantique, apors qu’apparaît l’usage des pointes. Le spec tacle de ballet n’est pas conçu comme un simple divertissement mais comme une expression liées aux réalités du monde contemporain.
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 118; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!