Вопрос 29.Сравнительно-исторический метод изучения языков и основы генеологической классификации языков
Родственными называют такие языки, которые, возникнув из одного и того же источника, обнаруживают древние общие корни и аффиксы, регулярные фонетические соответствия. Родство языков не есть полное тождество, а закономерное развитие из одного и того же праязыка. Так, русский, армянский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, греческий, мертвые латинский, древнегреческий, старославянский, хеттский и множество других живых и мертвых языков восходят к единому индоевропейскому языку-основе, на котором говорило племя (или родственные племена) приблизительно 5000 лет назад.
Степень родства языков может быть разной – близкой и дальней. Так, русский и чешский языки являются близкородственными, а, например, русский и английский – дальнеродственными. Наличие разных степеней родства вызвало введение терминов: семья, ветвь (группа), подветвь (подгруппа) родственных языков.
Основные принципы сравнительно-исторического языкознания:
1)Родственная близость языков является следствием того, что такие языки происходят от одного языка-основы (праязыка) путем его распада благодаря дроблению коллектива-носителя. Тем самым сравнительно-историческое исследование некоторого языка возможно только на фоне изучения исторической судьбы народа – носителя данного языка.
2) Язык-основа не только «совокупность определенной системы соответствий между исторически засвидетельствованными ... языками», но реально существовавший язык, который полностью восстановить нельзя, но основные данные его фонетики, лексики и грамматики восстановить можно.
|
|
|
3) При сравнительно-историческом изучении языков надо сравнивать слова, но не только слова, и не всякие слова, и не по их случайным созвучиям.А для сравнения нужно брать прежде всего имена родства (''мать, брат, сестра''...). Для сравнения подходят также числит. (до 10), некоторые исконные местоимения (''я, ты''...), слова, обозначающие части тела (''голова, нос, рука''), названия некоторых животных, растений, орудий, оружия.
4) Одних только «совпадений» в словах недостаточно для выявления родства языков, нужны также «совпадения» в грамматических формах. Если те же грамматические значения выражаются в анализируемых языках тем же способом и в соответствующем звуковом оформлении, то это свидетельствует о родстве данных языков. Дело в том, что если слова можно заимствовать, то словоизменительные формы, как правило, не заимствуются.
5) для установления родства языков нужно учитывать и звуковые совпадения.
6) Значения сопоставляемых слов не обязательно должны целиком совпадать, они могут расходиться по законам многозначности
|
|
|
7) При установлении звуковых соответствий необходимо учитывать исторические звуковые изменения, которые проявляются в языках в виде «фонетических законов».
Понятие генеалогической классификации
Генеалогическая (генетическая) классификация языков основана на отношениях родства между языками - общности некоторых языков по происхождению. При классификации языков по общности происхождения имеет место "установление связи изучаемых явлений во времени, изучение переходов от низших форм к высшим" [1]. Такой подход определяется так называемым генетическим методом, который применяется в ряде наук: образцом использования его в астрономии является гипотеза Канта-Лапласа о возникновении всех планет Солнечной системы из единой пылевой туманности; генетический метод в биологии дал эволюционную теорию Ч. Дарвина; применение генетического метода в языкознании обогатило его генеалогической классификацией языков. Этих примеров достаточно, чтобы показать, что генетический метод объясняет разнообразие однородных объектов различием путей и условий развития. Например, зоологи доказывают, что волк Lupus canis и домашняя собака Canis familiaris ведут свой род от общего предка. Различия между этими видами были постепенно "отобраны" природой (и частично человеком) при помощи проверки на выживание в различных условиях.
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 928; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!