Вставьте нужное личное местоимение. Переведите предложения на русский язык



I. Лексический и грамматический анализ текста

1. Прочитайте текст «Rudolf Diesel eroberte mit seinem Motor die Welt» и ответьте на вопросы:

1) Wer ist der Erfinder einer wirtschaftlichen weltbekannten Kraftmaschine? – Er heisst Rudolf Diesel

2) Wann und wo wurde er geboren? – Er wurde am 18.März 1858 in Paris geboren

3) Wo wird der Dieselmotor als Antrieb und Stromerzeuger verwendet? - 1912 nahm die Preußisch-Hessische Staatsbahn die erste Diesel-Lokomotive in Betrieb.

4) In welchem Jahr hat Rudolf Diesel seinen Motor patentieren lassen? - Am 28.Februar 1892 hat der Maschinenbau-Ingenieur seinen selbstzündenden Verbrennungsmotor patentiert lassen

5) Wann kam der erste PKW mit Dieselantrieb auf den Markt? – 1934 kam der erste PKW mit Dieselantrieb auf den Markt

 

2. Переведите следующие слова и словосочетания из текста:

1) Lokomotiven und Schiffe antreiben – запускать локомотивы и корабли

2) auf vielen stationären Anlagen – на многих стационарных сооружениях

3) Stromerzeuger - электрогенератор

4) ohne Zündeinrichtung arbeiten – работать без устройства для зажигания

5) über einen hoher Wirkungsgrad verfügen – преследовать высокую мощность

6) einen Brennstoff-Luft-Gemisch – смесь горючего вещества и воздух

7) einsaugen - всасывать

8) beauftragen -  поручать

9) in Betrieb nehmen – брать в работу

10) stammen - происходить

 

3. Выпишите из текста 3 предложения в Präsens, подчеркните сказуемое. Предложения переведите.

Der Dieselmotor ist heute aus Industrie und Verkehr nicht mehr wegzudenken – Дизельный двигатель больше не отделяется от промышленности и транспорта

Er läuft in Hunderttausenden von Autos, treibt Lokomotiven und Schiffen an und nutzt seine Kraft auf vielen stationären Anlagen als Antrieb und Stromerzeuger – он работает в сотнях тысяч машин, приводит в движение локомотивы и корабли, и использует свою силу на многих стационарных устройствах как гидропривод и электрогенератор

Es ist bekannt, dass im üblichen Verbrennungsmotor im Zylinder ein Brennstof-Luft-Gemisch eingesaugt und erst im Moment der höchsten Verdichtung das Rohöl eingespritzt - Известно, что в подобных двигателях внутреннего сгорания используется смесь горючего вещества и воздуха, и только в момент наибольшего сжатия впрыскивается топливо.

 

Выпишите из 1-го абзаца текста 2-е предложение. Определите в нем порядок слов. Предложения переведите.

Er läuft in Hunderttausenden von Autos, treibt Lokomotiven und Schiffen an und nutzt seine Kraft auf vielen stationären Anlagen als Antrieb und Stromerzeuger – он работает в сотнях тысяч машин, приводит в движение локомотивы и корабли, и использует свою силу на многих стационарных устройствах как гидропривод и электрогенератор

Прямой порядок слов

 

Задайте вопрос к первому предложению 4го абзаца текста. Вопрос переведите.

Was ging in viele Länder und macht Diesel zum Millionär? – Что применялось во многих странах и сделало Дизеля миллионером?

 

Переведите письменно 3й абзац текста

3. Будучи рожденным 18 марта 1858 сыном немецких родителей в Париже, Дизель изучал машиностроение в Аусбурге, и в техническом вузе в Мюнхене, который спустя много лет , в 1907 году, вручит степень доктора. Свою профессиональную карьеру он начал в качестве сотрудника профессора холодильных установок Гарла фон Линде, который поручил ему сконструировать малогабаритный мотор, работающий с парами аммиака. В 1890 Дизель снова покинул Париж, куда он вернулся после своего обучения. После этого он представлял деловые интересы Линде в Берлине. В его квартире на Брюкеналлее появились основополагающие концепции и труды, которые привели к мототехническому рабочему циклу дизеля через самовоспламенение.   

 

Изложите основное содержание прочитанного, упростив или дополнив предложения текста (6-8 предложений)

Dieselmotor läuft heute in Hunderttausenden von Autos, treibt Lokomotiven und Schiffen an und nutzt seine Kraft auf vielen stationären Anlagen als Antrieb und Stromerzeuger. Dieselmotor wurde Rudolf Diesel erfunden.

Rudolf Diesel wurde am 18 März 1858 als Sohn deutscher Eltern in Paris geboren, studierte Maschinenbau in Ausburg und an der Technischen Hochschule in München. Später entstanden die grundlegenden Konzeptionen und Schriften in der Wohnung von R.Diesel.

Linzenzen gingen in viele Länder und machten Diesel zum Millionär. Dieselmotoren wurden von vielen Länder bestellt.

  


II Грамматические задания

1. Употребите глаголы в Präsens

1) Wir lieben unseren Vater

2) Kommt ihr zu uns?

3) Das sagt die Mutter oft

4) Wie heißt du?

5) Ich male das Bild

 

2. Поставьте глаголы в Präsens

1) Mein Bruder liest täglich Zeitungen

2) ich wasche das Geschirr ab

3) Du vergisst oft das Buch zu Hause

4) Ihr sprecht gut Russisch

5) Mein Freund gibt mir eine Zeitschrift

 

Переведите

1) Вы можете мне дать эту тетрадь?

2) Можно мне выйти?

3) Вы должны остаться дома?

4) Ты должен завтра писать диктант

5) Он хочет нам помочь

 

4. Употребите модальные глаголы в Präsens

1) Ich darf heute ins Institut gehen

2) Er muss hier bleiben

3) Du sollst den Text übersetzen

4) Ihr mögt Salate nicht

5) Der Bruder will dich besuchen

 

Вставьте нужное личное местоимение. Переведите предложения на русский язык.

1) Das Haus ist alt, aber es sieht schön aus. – Дом старый, но он выглядит хорошо

2) Die Mutter geht früh zur Arbeit.Sie arbeitet in der Bibliothek – мама рано ходит на работу. Она работает в библиотеке

3) Der Hut ist sehr schön und er kostet nicht viel – Шляпа очень красивая, и она стоит не много

4) Im Herbst fallen die Blätter auf die Erde. Sie sind rot, braun und gelb. – Осенью листья падают на землю. Они красные, коричневые и желтые

5) Ich kann die Übung nicht machen, sie ist zu schwer – Я не могу сделать упражнение, оно слишком сложное

 


Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 1388; Мы поможем в написании вашей работы!






Мы поможем в написании ваших работ!