Translate the following sentences from Russian into English, using the active vocabulary
1. Торговый баланс страны – это разница между стоимостью экспорта и импорта за определенный период времени.
2. Снижение объемов импорта нефти в США, вызванное увеличением собственной добычи в этом году, компенсируется повышением спроса на этот сырьевой товар со стороны Китая, Индии и азиатских стран в целом.
3. Данные о мировой торговле нефтью говорят о том, что повышение курса рубля по отношению к доллару отрицательно сказалось на экспортных показателях российских нефтяных компаний.
4. США подали жалобу в ВТО на Китай, утверждая, что он якобы предоставляет субсидии сталелитейным компаниям, которые экспортируют свою продукцию в США.
5. Учитывая снижение мировых цен на энергоносители, эксперты предполагают, что дефицит торгового баланса США во втором квартале впервые снизится после непрерывного роста в течение шести кварталов подряд.
6. Поскольку темпы роста объемов экспорта опережали темпы роста объемов импорта, отрицательное сальдо торгового баланса США в торговле с Китаем снизилось в октябре на 4.2% и составило 31,1 миллиарда долларов.
7. В третьем квартале темпы роста экономики Финляндии замедлились, что, тем не менее, компенсировалось ростом объемов экспорта, который составил 40% ВВП.
8. В прошлом месяце споры между ЕС и Аргентиной по поводу введения последней экспортных ограничений усилились, так как Аргентина не проявляет никакого желания их отменять.
|
|
|
9. Как сообщило вчера Министерство торговли США, оживление экономики происходит значительно более быстрыми темпами, чем ранее ожидалось, причем устойчивый рост продолжается уже на протяжении трех кварталов подряд, и нет никаких признаков повышения уровня инфляции.
10. На протяжении многих лет США имеют отрицательное сальдо торгового баланса по видимым статьям, которое, однако, не вызывает особого беспокойства, поскольку составляет всего 1,5% ВВП.
11. В ноябре положительное сальдо торгового баланса Китая несколько уменьшилось, что отражает сокращение объемов экспорта в Европу вследствие экономического спада.
12. Размер положительного сальдо торгового баланса Китая во многом зависит от неустойчивых цен на сырьевые товары, которые Китай импортирует, но, как предполагают многие эксперты, в этом году он не превысит 2,8% ВВП страны.
13. Как только США ввели квоты на импорт российской стали, которая, по утверждениям сталелитейных компаний США, продавалась по «демпинговым» ценам, Россия ввела ответные меры в виде запрета на ввоз куриных окорочков, якобы не отвечавших российским санитарным нормам и требованиям безопасности.
14. В действительности, такой высокий курс рубля является благоприятным фактором для всех, кроме экспортеров.
|
|
|
TOPICAL VOCABULARY UNIT IV
1. trade
· international trade
syn. global trade
· regulation of international trade
· foreign trade
· domestic trade
· free trade area
· merchandise trade
syn. visible trade / trade in goods
· invisible trade
syn. trade in services
· balance of trade / trade balance
· trade surplus
· trade deficit
syn. trade gap / trade shortfall
· trade barriers
· trade war
· trade hub
· open trade policy
· flexible trade policy
2. modern production techniques
3. multinational corporation / multinationals
4. globalization
5. assets
· assets and liabilities
6. to invest (v)
· investment (n)
syn. capital spending
· foreign direct investment (FDI)
· investor
7. foreign currency
syn. foreign exchange
8. expertise
9. revenue
· operating revenue
· tax revenue
10. factors of production
syn. inputs
11. to export (v)
· exports (n)
· exports of goods and services / visible and invisible exports
· exporter
12. to imports (v)
· imports (n)
· low-cost imports
· visible imports / imports of goods
· invisible imports / imports of services
· importer
13. to protect (v)
· protectionism
· protective measures
14. to hinder
syn. to hamper
15. supply and demand
16. to ensure
17. tariff
· to impose a tariff
· to raise a tariff
ant. to reduce a tariff
· to abolish a tariff
syn. to eliminate / lift a tariff
· non-tariff barriers
18. to retaliate
syn. to reciprocate
· in retaliation for
19. vulnerable
20. subsidy
· to impose a subsidy
· to scrap a subsidy
· to subsidize
21. to dump (v)
· dumping
· anti-dumping measures
22. quota(s)
· export / import quota
· to lift a quota
23. duty
· provisional duty
24. restraint
· restraint of trade
syn. restriction of trade
· export restraints
· voluntary restraints
· wage and price restraints
25. to restrict
· restriction (on)
· to impose restrictions
|
|
|
ant. to lift / remove restrictions
· currency restrictions
· quantitative restrictions
26. World Trade Organization (WTO)
27. North American Free Trade Agreement (NAFTA)
28. buying power
29. rebound (n), (v)
30. lag
syn. time lag
31. loan (n)
· short-time loan
· to lend (v)
· lender
32. slack (n), (adj)
33. complaint (n)
· to lodge a complaint
· to uphold a complaint
· to complain (v)
34. amid
35. in the wake of
36. tax break
37. to bottom out
38. to allege
· allegedly
· allegation(s)
UNIT five
Дата добавления: 2018-02-28; просмотров: 478; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!