Профессор Н. Ф. Кузнецова Профессор Ф. М. Решетников

БВК 67. 99(2)8

У 26

Перевод с испанского В. П. Зыряновой, Л. Г. Шнайдер

Уголовный кодекс Испании. Под редакцией и с предислови-ем доктора юридических наук, профессора Н. Ф. Кузнецо­вой и доктора юридических наук, профессора Ф. М. Решет­никова. — М.: Издательство ЗЕРЦАЛО, 1998. — 218 с.

Настоящее издание представляет текст переведенного на русский язык нового Уголовного кодекса Испании. Принятый в 1995 г., он отразил современные тенденции в развитии западноевропейского уголовного права.

Перевод УК Испании осуществлен на кафедре уголовного права и криминологии юридического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Данная книга открывает серию "иностранное законодательство", в рамках которой будут изданы и другие уголовные, уголовно-процессуаль-ные, гражданские и торговые кодексы зарубежных стран.

Издание предназначается студентам, аспирантам и преподавателям юридических вузов, всем правоведам, желающим ознакомиться с последни­ми достижениями западноевропейской юриспруденции.

ISBN 5-8078-0012-5 © Издательство «Зерцало», 1998

Предисловие

Уголовный кодекс Испании 1995 года является итогом дли­тельного развития испанского уголовного законодательства на про­тяжении столетий и в то же время непосредственным результатом вступления Испании на путь глубоких социально-экономических и политических преобразований демократического характера после кончины в 1975 г. диктатора Франко и крушения фашистского ре­жима.

Основы современной правовой системы Испании сложились в XIX веке, когда после освобождения страны от французской окку­пации (1808—1814 г.) на протяжении нескольких десятилетий были приняты кодексы законов по отдельным отраслям права. В этих кодексах нашло отражение влияние права Франции и отчасти дру­гих европейских стран, опередивших Испанию в экономическом развитии. Однако в целом формирование современного права про­исходило на базе богатой истории собственного законодательства, насчитывающей много столетий.

Самым важным документом в истории испанского права было собрание правовых норм, составленное в одной из испанских про­винций — Кастилии в середине XIII века и получившее название "Семь партид" (частей). Каждая из ее частей была посвящена оп­ределенной сфере правового регулирования, в частности, вопросам судопроизводства была посвящена часть 3, преступлениям и нака­заниям — части 6 и 7. Со временем "Партиды" не только оказали существенное влияние на развитие собственно испанского законо­дательства, но и долгое время непосредственно применялись как основной источник права сначала в испанских колониях в Латин­ской Америке, а затем в возникших там независимых государст­вах.

Следующим важным этапом стало издание в 1567 г. огромного по своим размерам девятитомного собрания испанских законов "Но­вый свод", составители которого безуспешно пытались охватить в нем все правовые проблемы (по некоторым вопросам продолжали применяться нормы "Партид"). В 1805 г. был издан еще более объ­емистый, чем предыдущее собрание, "Новейший свод" в 12 томах (последний том посвящен вопросам уголовного права и процесса, после чего развитие законодательства в Испании пошло уже по пути издания не всеобъемлющих сводов законов, а кодексов, охва­тывающих определенные отрасли права и дополняющих их, либо самостоятельных по своему значению законов, регулирующих от­дельные правовые институты.

Принятый в 1822 г. первый испанский уголовный кодекс, в котором отразились идеи революционной эпохи, был отменен уже в

Предисловие

1823 г., когда в стране победила монархическая реакция и были восстановлены нормы прежнего уголовного законодательства: со­ответствующие разделы "Партид", "Нового свода" и "Новейшего свода". И все же УК 1822 г. оказал заметное влияние на законода­тельство ряда добившихся независимости латиноамериканских го­сударств, где в 1827—1830 гг. развернулась подготовка собствен­ных уголовных кодексов (УК Бразилии 1830 г, УК Боливии 1834 г. и др.). В самой же Испании лишь в 1848 г. был издан новый уголов­ный кодекс, лежащий в основе и действующего законодательства. В нем выражены идеи "классической" школы уголовного права, как и в УК Франции 1810 г., от которого испанский УК 1848 г. отличался более казуистичным описанием отдельных правовых институтов.

Следующий испанский кодекс — У К 1870 г. — по существу представлял собой прежний кодекс с некоторыми изменениями и дополнениями в духе либеральной "неоклассической" школы в уго­ловном праве, допускавшей возможности смягчения наказания, провозглашавшей цели исправления осужденного и т. п. В 1928 г., в период господства реакционной диктатуры Приме де Риверы, был издан уголовный кодекс, отличавшийся неоправданной жестоко­стью и вместе с тем — техническим несовершенством. После свер­жения диктатуры он был отменен (в 1930 г.) и вновь было возобнов­лено действие УК 1870 г. Установившаяся в Испании после граж­данской войны 1936—1938 гг. фашистская диктатура Франко не отказалась от УК 1870 г., а лишь заменила его новой редакцией, 1944 г. В дальнейшем текст УК не раз подвергался изменениям (1963, 1971, 1980, 1983 гг.).

В период франкизма был издан ряд специальных законов, на­правленных на подавление демократических сил и нередко преду­сматривающих единственную меру наказания — смертную казнь (законы о масонстве и коммунизме 1940 г., о вооруженном мятеже, бандитизме и терроризме 1943 г. и др.), а также законы о примене­нии "мер ресоциализации" к бродягам и другим "социально опас­ным" лицам (1970 г.)

Начавшийся в Испании в середине 70-х годов процесс демо­кратических преобразований нашел свое воплощение в одном из важнейших юридических документов современной европейской истории — Конституции 1978 г., которая стала базой реформ во всех областях жизни — экономической, социальной, политической и правовой. Наряду с провозглашением фундаментальных прав и свобод личности, в этой конституции содержится целый ряд поло­жений, непосредственно регулирующих вопросы уголовной ответ­ственности.

В частности, в Конституции закреплен принцип: "Никто не может быть осужден или подвергнут наказанию за действие или бездействие, которое в момент совершения не квалифицировалось законодательством как преступление, проступок или администра-

Предисловие

тивное правонарушение" (ч. 1). В ней записано, что "никто и нико­гда не может быть подвергнут пыткам или негуманным или унизи­тельным наказаниям. Смертная казнь отменяется, за исключением случаев, предусмотренных военными уголовными законами во вре­мя войны" (ст. 15). В испанской конституции сформулированы по­ложения, относящиеся к лишению свободы как наиболее суровому из уголовных наказаний: "Лишение свободы и иные меры социаль­ной зашиты имеют целью перевоспитание и возвращение осужден­ного к общественной жизни и эти меры не могут заключаться в принудительном труде. Приговоренный к тюремному заключению в период его отбывания пользуется основными правами, за исклю­чением тех, ограничение которых определено приговором, содер­жанием наказания и пенитенциарным законом" (ст. 25 ч. 2) Нако­нец, в Конституции 1978 года оговорено, что "Гражданская адми­нистрация не может налагать санкции, которые прямо или косвен­но приводят к лишению свободы" (ст. 25 ч. 3).

Точно и определенно, с учетом реалий испанской действитель­ности и, прежде всего, потребностей борьбы с баскскими и другими сепаратистами, в Конституции 1978 года сформулированы положе­ния о выдаче преступников: "Выдача преступников допускается только во исполнение договора с соблюдением принципа взаимно­сти. Не подлежат выдаче лица, совершившие политические пре­ступления; террористические акты политическими преступления­ми не являются" (ст. 13 ч. 3).

После издания Конституции 1978 года на ее базе появились дополняющие уголовный кодекс законодательные акты, направлен­ные на защиту прав граждан: законы о преступлениях, состоящих в посягательствах на свободу слова, собраний и ассоциаций, 1980 г., о наказаниях за незаконное подслушивание телефонных перегово­ров 1984 г. и др. Наряду с этим в Испании было издано несколько законов, направленных на борьбу с вооруженными бандами и тер­рористическими элементами, подрывающими конституционные ос­новы общества (важнейший из них был принят в 1984 году).

Одновременно с принятием новой Конституции в Испании раз­вернулись и работы над подготовкой нового уголовного кодекса. Первый проект его был составлен в 1980 г., а в 1991 г. министерство юстиции внесло в парламент официальный проект нового УК. Окон­чательный текст нового испанского уголовного кодекса был одобрен Генеральными кортесами — парламентом страны, подписан коро­лем Хуаном-Карлосом и опубликован в "Официальном бюллетене Испании" 24 ноября 1995 г. и в соответствии с Конституцией всту­пил в силу через полгода — с 24 мая 1996 г. Новый испанский уголовный кодекс отразил глубокие демократические преобразова­ния в государстве и обществе. На первый план в нем поставлена

¹ Испания. Конституция и законодательные акты / Под ред. Н. Н. Разумо-вича.

Предисловие

задача защиты прав и свобод личности, в том числе и в социальной сфере: не случайно один из разделов Особенной части кодекса оза­главлен "Преступления против прав трудящихся". Составители кодекса ставили одной из своих целей свести к минимуму вмеша­тельство государства в жизнь и поведение людей н максимально обеспечить неприкосновенность "частной жизни".

Хотелось бы обратить внимание на то, что составители нового испанского УК стремились включить в него основной массив уго-ловно-правовых запретов, что отличает его от большинства уголов­ных кодексов, действующих ныне на Западе. Однако, в отличие от традиции российского законодательства, нашедшей отражение и в новом УК 1996 г., согласно которой все уголовно-правовые нормы должны включаться в уголовный кодекс, позиция составителей но­вого испанского УК была несколько иной. При "изложении моти­вов", которыми они руководствовались при работе над проектом, составители кодекса указали, что, на их взгляд, имеются такие во­просы (например, генетические исследования, новейшие измене­ния в экономике), которые целесообразно первоначально регулиро­вать в текущем законодательстве, и лишь со временем включать соответствующие нормы в Уголовный кодекс.

Следует отметить, что в новом испанском УК имеются поло­жения, которые в уголовном праве других странах чаще всего оста­ются за пределами кодексов, хотя их законодательное регулирова­ние представляется совершенно необходимым. В ст. 8 УК говорит­ся, что если деяние подпадает под действие двух или более норм УК, то должны применяться правила, согласно которым специаль­ная норма имеет приоритет перед более общей нормой, дополни­тельная норма применяется только при отсутствии главной нормы, норма, предусматривающая более строгое наказание, исключает необходимость своевременного применения нормы с менее суровой санкцией и т. д.

Система УК Испании исходит из деления преступных деяний на преступления и проступки в зависимости от предусмотренных за них по закону наказаний (в свою очередь, по тому же принципу преступления делятся на тяжкие и менее тяжкие). УК состоит из трех книг: в первой содержатся положения Общей части, относя­щиеся и к преступлениям и к проступкам, во второй и третьей книге — положения Особенной части, относящиеся соответственно к преступлениям (книга вторая) и к проступкам (книга третья). Такая структура УК является традиционной для испанского уголовного законодательства.

В Общей части УК Испании содержится основательное осве­щение важнейших уголовно-правовых институтов, представляю­щее бесспорный интерес для российских криминалистов. Однако следует заметить, что в тех случаях, когда испанским криминали­стам не удается придти к единству в трактовке тех или иных про­блем, законодатель предпочитает отказаться от их регулирования

Предисловие

в кодексе. Видимо, именно по этой причине в испанском УК отсут­ствует не только общее определение вины, но и официальное опре­деление умысла и неосторожности и их разновидностей. Вместе с тем, в соответствии с современными тенденциями в развитии уго­ловного законодательства новый испанский УК ограничивает слу­чаи установления ответственности за преступления, совершенные по неосторожности, лишь несколькими предусмотренными кодек­сом составами преступления: неосторожным убийством (ст. 142), неосторожным нанесением телесных повреждений (ст. 152), выда­чей по неосторожности подложных официальных документов (ст. 391). Отсутствует в испанском У К и общее определение соуча­стия в преступлении и его форм.

В новом испанском УК установлена ответственность за сговор, подстрекательство и провоцирование преступления, но только в случаях, когда речь идет о некоторых преступлениях, перечислен­ных в Особенной части УК, а именно, о преступлениях против жиз­ни (ст. 141), о незаконном лишении свободы (ст. 163) и о мятеже (ст. 477). Заметим, что институт "сговора", традиционно сущест­вующий в англо-американском праве, тем самым включен ныне и в УК Испании, как и ряда других государств, принадлежащих к Кон­тинентальной системе права. Однако в Англии и США он преду­сматривает наказание как за оконченное преступление в случае, когда двое или более лиц договариваются между собой совершить преступление даже сравнительно небольшой тяжести, а порою и просто противозаконное действие. В Испании же сговор наказуем лишь в случае, когда виновные приступают к осуществлению сво­его замысла.

Представляют интерес и положения испанского УК, относя­щиеся к ответственности за покушение. Установлено, что подлежит наказанию только виновный в покушении на преступление, а ви­новный в покушении на проступок наказывается лишь в случаях, когда он совершает посягательство против личности или имущест­ва. В то же время испанский УК предусматривает обязательное смягчение наказания на одну или две степени за покушение на преступление и на одну степень — за соучастие в преступлении. К числу обстоятельств, исключающих уголовную ответственность, новый УК Испании относит не только институты необходимой обо­роны и крайней необходимости, но и действия, вызванные непре­одолимым страхом и действия, совершенные во исполнение долга или законных обязанностей, а также состояние невменяемости и действия, совершенные под влиянием фактической или юридиче­ской ошибки. Этот перечень во многом соответствует кругу обстоя­тельств, исключающих уголовную ответственность согласно уголов­ному законодательству других стран Запада, хотя и сами перечни и трактовка отдельных обстоятельств в законодательстве каждого государства имеет свою специфику.

Предисловие

В отличие от тенденций развития уголовного законодательст­ва во многих других странах Запада, где все чаще применяется уголовная ответственность юридических лиц (такая ответственность давно уже существует в Англии и США, в 1976 г. была введена в уголовное законодательство Нидерландов и подробно регулируется в новом УК Франции 1992 г.), новый УК Испании остается верным традициям и по-прежнему допускает уголовную ответственность лишь физических лиц.

Что касается системы наказаний, то новый УК Испании, в осо­бенности применительно к мерам лишения свободы, выглядит как значительно менее суровый, чем ранее действовавший УК. Систе­ма наказаний нового УК включает в себя лишение свободы на срок до 20 лет (в исключительных случаях — до 30 лет); штрафы, на­значаемые по системе месячных заработных плат и в зависимости от стоимости ущерба с учетом материального положения обвиняе­мого; арест на срок до 36 часов, отбываемый периодически в бли­жайшем месте лишения свободы в конце недели; работы на пользу общества, назначаемые с согласия осужденного, а также лишение всех или различных видов прав. Исходя из того, что следует избе­гать вредного физического и психического влияния тюрем на за­ключенных, УК не допускает назначения лишения свободы на срок до 6 месячных заработных плат.

С принятием нового УК впервые в Испании была введена сис­тема условного досрочного освобождения при условии хорошего поведения н отбытия 3/4 назначенного срока. Сохранена суровая ответственность за терроризм, торговлю наркотиками и другие осо­бенно опасные преступления. И вместе с тем, подчеркнем, новый УК не предусматривает не только смертной казни, но и пожизнен­ного лишения свободы.

В УК 1995 года сохранена традиционная для Испании система сочетания наказаний и мер безопасности. Применение мер безопас­ности может быть основано только на установлении "криминальной опасности" лица, проявившейся в совершении деяния, предусмот­ренного законом в качестве преступления (ст. 6).

Некоторые меры безопасности связаны с лишением свободы (принудительное помещение в психиатрические заведения или в специальные центры перевоспитания), другие состоят в различных видах лишения прав, в частности, прав на проживание в опреде­ленных местах, на управление автомобилем и мотоциклом, на вла­дение оружием и др. К числу этих мер относится и высылка с тер­ритории страны иностранцев, не имеющих законных прав на про­живание в Испании.

Система Особенной части (книга вторая кодекса, включающая в себя нормы об ответственности за преступления) состоит из 24 разделов (или титулов). Она открывается нормами об ответст­венности за убийство, за аборт, за телесные повреждения, затем идут разделы о посягательствах на права человека, затем — об

Предисловие

имущественных преступлениях, о нарушениях прав трудящихся, затем о преступлениях против общественного порядка и правосу­дия. Завершают систему Особенной части кодекса разделы о пре­ступлениях против Конституции, против мира и безопасности госу­дарства и против международного сообщества. Книга третья кодек­са, включающая в себя нормы об ответственности за проступки, также построена по определенной системе, открывающейся про­ступками против личности.

Следует заметить, что помещение в системе Особенной части на первое место раздела о преступлениях против личности отнюдь не является современным испанским или российским открытием. Именно по такой схеме давно строятся УК многих американских штатов. За последние десятилетия аналогичной схемы стали при­держиваться и составители новых уголовных кодексов в странах, входящих в Континентальную систему права: например, ее при­держивались составители УК Швеции 1965 г. и нового УК Франции 1992 г., хотя в большинстве уголовных кодексов стран, входящих в эту систему, этого нет. Особенная часть традиционно открывается разделом о государственных преступлениях, а раздел о преступле­ниях против личности оказывается где-то в середине или в конце Особенной части.

Подводя итоги этим кратким предварительным заметкам, можно сказать, что в новом УК Испании нашли четкое юридическое во­площение многие современные гуманистические и демократические тенденции в развитии уголовного права.

Профессор Н. Ф. Кузнецова Профессор Ф. М. Решетников

---

Дата добавления: 2015-12-20; просмотров: 159; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!