Приложение к письму 1 страница

От редакции. Мы вполне согласны во всем основном и существенном с прекрасной статьей товарища А. Паннекука, но находим последние строки ее чересчур пессими­стическими. За нами масса, за оппортунистами, социал-шовинистами и «каутскианца­ми» меньшинство, часто ничтожное меньшинство чиновников, аристократии, мещан и филистеров. При правильной тактике против оппортунистов, т. е. при исключении их и последовательной борьбе с ними, за нами будут и большие организации, и легальный и нелегальный аппарат революционной партии.

Написано ранее 28 июля 1915 г.

Послано из Зёренберга в Гертенштейн (Швейцария)

Приложение к письму впервые

напечатано в 1915 г. в журнале

«Коммунист» № 1 — 2

Печатается: письмо — впервые, по

рукописи; приложение — по тексту

журнала «Коммунист»

103 В. А. КАРПИНСКОМУ

Дорогой В. К.!

Условия Кузьмы принимаем. Брошюра у ж е написана вся. Могу послать руко­пись даже раньше, если это может ускорить выход. Прошу

— болтливых женщин. Ред. Речь идет о брошюре «Социализм и война (Отношение РСДРП к войне)». Ред.

___________________________ Г. Е. ЗИНОВЬЕВУ. ИЮЛЬ 1915 г._________________________ Ш

телеграфировать (или телефонировать — лучше всего в 8 /г—9 ч. утра — Hotel Marienthal in Sörenberg, Kanton Luzern) если можно ускорить присылку брошюры. А нам крайне важно ускорить это.

Итак, выпускаем еще один номер ЦО (статья о пацифизме передовицей; материалы еще шлю), а потом тотчас брошюру. (Букв в ней, кажись, около 115 000. Но это разница малая.)

Крепко жму руку. Ваш Ленин

Написано 28 июля 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

104 Г. Е. ЗИНОВЬЕВУ

Брошюру посылаю в Женеву (берутся за 150 frs 100 000 букв и очень скоро).

Ваши поправки почти все принял.

У Вас сделал ничтожные: пришлю в корректуре (а если хотите, затребуем и раньше).

№ Центрального Органа надо ускорить изо всех сил. В Вашей статье 375 строк бу­дет!!! Хроники (почти) нет. Напишете V2 столбца о «Войне»? Я — о самоопределении и о Европейских Соединенных Штатах. Голэя надо взять в ЦО, если японцы не согласятся в «Коммунист», ибо Голэя надо рекламировать вовсю, обязательно!

Отвечайте скорее о ЦО, торопитесь вовсю.

Стоит ли пускать мою заметку о Кварке?

Как мог пропасть проект декларации (он же = сжатие резолюций)?? Вложен был в конверт Вам!!!

По-видимому, В. И. Ленин имеет в виду статьи: «Революционный пролетариат и право наций на са­моопределение» и «О лозунге Соединенных Штатов Европы» (см. Сочинения, 5 изд., том 27, стр. 61—68 и том 26, стр. 351— 355). Ред.

См. статью В. И. Ленина «Честный голос французского социалиста» (см. Сочинения, 5 изд., том 27, стр. 5—13). Ред.

Речь идет о статье В. И. Ленина «К оценке лозунга «мир»» (см. Сочинения, 5 изд., том 26, стр. 298—300). Ред.

112__________________________ В. И. ЛЕНИН

Затребуем от Радека. Ε Если найдется у Вас, верните поскорее!! ΖΙ Прилагаю письмо к Юрию и Варина.

Привет!

Ваш Ленин

Корректуры свои я все отослал к В ente И. Если письмо пропало, пусть при­шлют еще раз.

Написано позднее 28 июля 1915 г.

Послано из Зёренберга Печатается впервые, по рукописи

в Гертенштейн (Швейцария)

105 Г. Е. ЗИНОВЬЕВУ

Ольга пишет, что надо страшно спешить с ЦО — иначе Кузьма возьмет другую ра­боту!

А материалов мало!! Скандал!!

Я посылаю сегодня прямо в типографию статейку «О лозунге Соединенных Штатов Европы» (прося корректуру послать Вам) — (в духе наших переговоров написана. Обя­зательно до брошюры поправить ошибку и в брошюре поместить примечание к мани­фесту¹⁴²). ЕВ брошюре я добавлю еще резолюцию 1913 года по национальному вопро­су. И

Посылаю Вам статью о национальной программе (мне бы хотелось ее переделать; не вышла, по-моему; охотнее бы отложил). Материалу у Ольги 400 стр. + 125 Соединен­ных Штатов Европы, а всего в № 736 строк!!

К понедельнику утру обязательно шлите (вообще с первой почтой шлите) Ольге еще материал. Кварка, я думаю, не стоит рядом с Вашей статьей.

Речь идет о типографии Бентели. Ред.

По-видимому, речь идет о статье В. И. Ленина «Революционный пролетариат и право наций на са­моопределение» (см. Сочинения, 5 изд., том 27, стр. 61—68). Ред.

Речь идет о статье В. И. Ленина «К оценке лозунга «мир»» (см. Сочинения, 5 изд., том 26, стр. 298—300). Ред.

В. А. КАРПИНСКОМУ. ИЮЛЬ 1915 г.________________________ 113

Было в № 111

Браун не был ли в «Нашем Слове»? «Нашего Сло-

₁₄, Надя справилась и говорит, что было.

ва»

О России бы надо статейку хоть небольшую, (Я был болен и только вчера мог работать.)

Привет всем!

Ваш Ленин

P. S. За брошюры спасибо. Если нечего, шлите Голэя в ЦО.

В брошюре Вы забыли вставить цифры числа рабочих в «наших» и ликвидаторских губерниях. Пришлите.

Написано между 28 июля

и 2 августа 1915 г.
Послано из Зёренберга Печатается впервые, по рукописи

в Гертенштейн (Швейцария)

106 В. А. КАРПИНСКОМУ

Дорогой товарищ! Посылаю статью в № 44 (корректуру ее пошлите — очень прошу — и Григорию и мне одновременно (и тоже о пацифизме), велите снять 2 оттиска. Ад­рес Григория: Herrn Radomyslski bei Fr. Aschwanden Hertenstein in KantonLuzern).

Григорий пришлет к понедельнику еще материал в № 44.

Надо во что бы то ни стало (даже не останавливаясь перед тем, чтобы заплатить Кузьме за рабочий день и т. п.) добиться, чтобы тотчас, без перерыва в работе, вышел № 44, а вслед за ним начали набирать брошюру. Повторяю, она вполне готовая лежит у меня. Пришлю

Речь идет о статье «О лозунге Соединенных Штатов Европы» (см. Сочинения, 5 изд., том 26, стр. 351— 355). Ред.

114__________________________ В. И. ЛЕНИН

к середине будущей недели, а если можно ускорить выход, то и немедля пришлю, по Вашей телеграмме.

Прекрасно выпущен № 43! Большое спасибо и приветы!

Ваш Ленин

Написано между 28 июля

и 2 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

107 Д. ВАЙНКОПУ

30/VII. 1915.

Уважаемый товарищ! Получил Ваше письмо и открытку. Посылаю Вам полный французский перевод нашего манифеста; перевод резолюций нашей партии, сделанный Радеком, я Вам уже отправил. Теперь у Вас все документы (что касается «Соединенных Штатов Европы», то мы, я думаю, примем точку зрения Гортера).

Я очень рад, что мы в основном согласны. Нам нужны не парадные заявления вож­дей (против которых так хорошо написал Паннекук), но последовательная революци­онная декларация принципов, чтобы помочь рабочим найти правильный путь. Это крайне необходимо. В особенности меня порадовало, что у Вас есть связь с бельгий­скими друзьями (мы могли бы послать для них брошюру P. Golay, если только Вы ее

144\

уже не видели раньше) и хотите поговорить лично с некоторыми левыми в другой стране. Если бы бельгийская анонимная группа «Звезда» и еще другая, немецкая, опуб­ликовала вместе с вашей и нашей партией декларацию принципов, — то это было бы хорошим и серьезным началом. Шведская левая с Хёглундом на нашей стороне: я по­лучил сегодня письмо об этом. Хорошо было бы, если бы Вы написали в Англию и склонили там

К. Б. РАДЕКУ. АВГУСТ 1915 г.__________________________ 115

какую-нибудь группу (пусть даже маленькую) к выработке совместного заявления.

Сердечный привет и пожелания успеха.

Ваш Н. Ленин

P. S. Вторая предварительная конференция должна была состояться 7 августа, но, вероятно, состоится позже.

Послано из Зёренберга (Швейцария) в Амстердам

Впервые напечатано в I960 г. Печатается по рукописи

в журнале Перевод с немецкого

«Вопросы Истории КПСС» № 4

108 К. Б. РАДЕКУ

Дорогой тов. Радек!

Получил Ваше письмо к Wynkoop'y и отсылаю его с первой почтой. Приписываю ему, что надо тотчас браться за работу, если хотеть приготовить декларацию (не говоря уже о новом «Коммунистическом манифесте»).

Мы дали 1) манифест, 2) резолюции, 3) проект декларации. Давайте же скорее по­правки или контрпроекты. Спешите!! Опоздаем!!

Я лично против участия «Нашего Слова», но не стал бы делать из этого ультиматум. Почему против? 1) Это разврат, ибо само «Наше Слово» не объявило себя само­стоятельной, третьей (кроме Τ TTC и OK) партией или группой для работы в России; 2) В «Нашем Слове» есть окисты в неизвестном публике числе. Двойное представи­тельство!! (OK + «Наше Слово»), 3) «Наше Слово» за фракцию Чхеидзе (за нее и OK и Плеханов + Алексинский). Это не разврат???

Принимать «Lichtstrahlen» за группу и считать ее поважнее цеткинской не комично.

В этой группе есть Borchardt + Radek + сотрудники «Lichtstrahlen». Этого довольно.

116__________________________ В. И. ЛЕНИН

В этой группе есть журнальчик. (А у Цеткин и К нет.)

Borchardt первый заявил публично: Die Sozialdemokratie abgedankt⁴⁴⁵. Это не пропа-гандизм, а важнейший политический акт. Это — дело, а не посул.

Нам (т. е. всем левым) важнее всего ясное, полное, точное Prinzipienerklärung. Без этого все так называемые «программы действия» одна фраза, один обман. Что вышло из цеткинской «резолюции действия» в Берне? Ничего в смысле действия! Ничего в смысле принципов!

Группа Борхардта, если она выступит (вместе с нами или отдельно) как анонимная группа («Stern» или «Pfeil» или как хотите) с точной Prinzipienerklärung + призыв к революционным действиям, сыграет всемирно-историческую роль.

А Цеткина и К⁰, имея в руках все (газеты, журналы, связи с «Berner Tagwacht», воз­можность ездить в Швейцарию и проч.), не сделала за 10 месяцев ничего для объеди­нения международных левых. Это позор.

Всего лучшего! Ваш Ленин

P. S. A в солдаты не советую идти. Нелепо помогать врагам. Окажете услугу Шейде-манам. Лучше эмигрируйте. Ей-ей, лучше. Работники левые теперь до зарезу нужны.

«Оппозиция в Германии продукт брожения в массах, а большевики — ориентировка малой группы революционеров».

Это не по-марксистски.

Это каутскианство — либо увертка.

Чем был 1847 «Коммунистический манифест» и его группа?? Продукт брожения в массах? или ориентировка малой группы революционеров?? Или и το и другое?

А мы, Центральный Комитет? Или РСДР Фракцией не доказано, что есть связи с массой? А петроградский

— Социал-демократия отреклась от себя. Ред. — заявление о принципах, декларация о принципах. Ред. — «Звезда» или «Стрела». Ред.

Α. Μ. КОЛЛОНТАЙ. АВГУСТ 1915 г.________________________ 117

«Пролетарский Голос»?¹⁴⁸ Или нет в России «брожения в массах»?

Левые в Германии сделают историческую ошибку, если под предлогом, что «они продукт брожения в массах» (они = Цеткина, Laufenberg, Borchardt, Thalheimer, Duncker!!! Xa-xa!) — откажутся выступить (анонимно, от группы «Stern» и т. п. Потом рабочие будут присоединяться жду мать над ней) с Prinzipienerklärung.

Для развития «брожения в массах» нужна левая декларация и программа. Ввиду такого брожения она нужна. Для превращения «брожения» в «движение» она нужна. Для развития «брожения» в гнилом Интернационале она нужна.

И немедленно!!!

Вы 1000 раз неправы!

P. S. Вы неясно написали в письме Вайнкопу: назначено на 20 августа или предло­жено? Черкните пару слов об этом мне и Григорию (если спешно).

Раковский (см. его брошюру) за защиту отечества. По-моему, с такими людьми нам не по дороге.

Написано ранее 4 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Берн

Впервые напечатано в 1930 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XIV

109 А. М. КОЛЛОНТАЙ

Дорогая А. М.! Очень рады мы были заявлению норвежцев и Вашим заботам о шве­дах¹⁵⁰. Дьявольски важно было бы совместное интернациональное выступление левых марксистов! (Принципиальное заявление — главное и, пока, единственно возможное.)

Роланд-Гольст, как и Раковский (видали его французскую брошюру?), как и Троц­кий, по-моему, все вреднейшие «каутскианцы» в том смысле, что все в разных формах за единство с оппортунистами, все в разных формах прикрашивают оппортунизм, все проводят

118__________________________ В. И. ЛЕНИН

(по-разному) эклектицизм вместо революционного марксизма.

Ваша критика проекта декларации, по-моему, не показывает (если я не ошибаюсь) серьезных расхождений между нами. Я считаю ошибочным теоретически и вредным практически не различать типов войн. Мы не можем быть против национально-освободительных войн. Вы берете пример — Сербии. Но будь сербы одни против Ав­стрии, разве мы не были бы за сербов?

Гвоздь дела теперь — борьба между великими державами за передел колоний и подчинение мелких держав.

Война Индии, Персии, Китая и т. п. с Англией или Россией? Разве мы не были бы за Индию против Англии etc? Называть это «гражданской войной» неточно; явная на­тяжка. Крайне вредно растягивать понятие гражданской войны до чрезмерности, ибо это затушевывает гвоздь дела: войну наемных рабочих против капиталистов дан­ного государства.

Именно скандинавы, видимо, впадают в мещанский (и захолустный, kleinstaatisch) пацифизм, отрицая «войну» вообще. Это не по-марксистски. С этим надо бороться, как и с их отрицанием милиции.

Еще раз привет и поздравление за норвежскую декларацию!

Ваш Ленин

Написано не ранее 4 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Христианию (Осло)

Впервые напечатано в 1924 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике II

110 В. А. КАРПИНСКОМУ

Дорогой товарищ!

Посылаю статью в ЦО — на крайний случай (т. е. если абсолютная нехватка мате­риала). Статью эту мне хочется отложить. Верните ее.

— характерный для мелких государств. Ред.

Речь идет, по-видимому, о статье «Революционный пролетариат и право наций на самоопределе­ние» (см. Сочинения, 5 изд., том 27, стр. 61— 68). Ред.

_________________________ В. А. КАРПИНСКОМУ. АВГУСТ 1915 г._______________________ 119

Григорий обещал послать статью о России: эту статью желательно пустить. Вообще № 44 считаю законченным: выпускайте как можно скорее. ΝΒ Посылаю начало брошюры. Остальное завтра ила послезавтра. Корректуры брошюры посылайте мне.

Написано ранее 10 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

111 В. А. КАРПИНСКОМУ

Дорогой В. К.!

Посылаю случайно забытые листы брошюры. Проверьте, пожалуйста, всё ли теперь у Вас есть. Вчера писал Вам, какие еще перепечатки идут в брошюру. Что с № 44?

Привет! Ваш Ленин

P. S. Прилагаемое примечание к манифесту должно войти в брошюру. Вставьте его, пожалуйста!

ПРИМЕЧАНИЕ

Требование Соединенных Штатов Европы, как его выдвинул манифест ЦК, — сопроводивший его призывом к низвержению монархий России, Ав­стрии, Германии — отличается от пацифистского толкования этого лозунга Каутским и другими. Ε К тому абзацу Манифеста ЦК (№33 «Социал-Демократа»), где говорится о Соединенных Штатах Европы. ΖΙ

В № 44 Центрального Органа нашей партии «Социал-Демократ» помещена редакци­онная статья, в которой доказана экономическая неправильность лозунга «Соединен­ных Штатов Европы». Либо это — лозунг невозможный при капитализме, означающий не только отдачу

120__________________________ В. И. ЛЕНИН

колоний, но и установление планомерности мирового хозяйства при разделе колоний, сфер влияния и проч. между отдельными странами. Либо это — лозунг реакционный, означающий временный союз великих держав Европы для ограбления более быстро развивающихся Японии и Америки. (Примечание редакции «Социал-Демократа».) Верните скорей!

Написано ранее 11 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

112 В. А. КАРПИНСКОМУ

Дорогой В. К.!

Я очень беспокоюсь за брошюру. Надеюсь, получили все (весь манускрипт и приме­чание к манифесту)? Как идет набор и когда надеетесь выпустить? Буду ждать кор­ректур. (Заглавия маленьких подотделов главок надо бы набирать или курсивом или мельчайшим шрифтом, нонпарелью, но никак не жирным шрифтом.)

А № 44 ЦО? Корректур я не имел и объяснял это тем, что Вы хотите ускорить вы­пуск (как о том была у нас речь). Но статья о Соединенных Штатах, ведь, вошла?

Черкните пару слов.

Привет! Ваш Ленин

Нашли ли у себя резолюцию по национальному вопросу 1913 года?

Написано 11 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

С. Н. РАВИЧ. 16 АВГУСТА 1915 г.

ИЗ Д. ВАЙНКОПУ

Уважаемый товарищ!

При сем декларация, которую мы получили от норвежского молодежного союза. Болгарские социал-демократы («тесняки») в принципе высказались в таком же смысле на II Балканской конференции (в июле этого года). Следовательно, возможна левая международная декларация принципов. К 20 августа это должно быть уже готово.

С нетерпением жду Вашего ответа и проекта.

С наилучшими пожеланиями

(Подпись).

Написано позднее 15 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Амстердам

Впервые напечатано на немецком „

,„.„ печатается по перлюстрированной

языке в 1959 г. в журнале „ К

„. /-. ι ■ ι 7 7 ι копии Перевод с немецкого

«Beiträge zur Geschichte der deutschen

Arbeiterbewegung» № 2

На русском языке впервые напечатано в I960 г. в журнале «Вопросы Истории КПСС» № 4

114 С. Н. РАВИЧ

Дор. тов. Ольга!

Боюсь писать В. К., ибо «торопящие» письма делают его нервную болезнь еще худ­шей. Что же это с № 44? Или Кузьмиха повернула решительно против нас? Торопился я с № 44 ужасно, не успел выправить статей, не видал корректур — и вдруг застопорило. А Кузьма требовал брошюру к η о запрошлой неделе \\¹⁵²

Черкните, пожалуйста, два слова, есть ли надежда выпустить и 44 и брошюру?? Ко­гда и то и другое??

122__________________________ В. И. ЛЕНИН

В брошюру надо бы кое-что вставить и исправить. Корректуры необходимо иметь. Привет В. К.

Ваш 5. Ульянов Ρ. S. A «Peuple»¹⁵³ хорош, а?? За Вандервельда горой!!

Написано 16 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

115 С. Н. РАВИЧ

Дор. тов. Ольга!

Ура! Самое Кузьмиху Вы победили!! Ну, и героиня же Вы, ей-ей!

Посылаю корректуры ж две вставки в брошюру, Понаблюдите, пожалуйста, чтобы вставили, куда следует (ежели задержка, то не посылайте мне корректур этих вставок, а сделайте сами).

Пишу Григорию, что я выпускаю брошюру (он может телефонировать мне в случае разногласий).

В конце брошюры должны идти три приложения:

I. Манифест ЦК РСДРП о войне (из № 33. Посылаю).

Вставить примечание (о лозунге Соединенных Штатов), посланное мною Вам (а Вы копию послали Лялину?)

П. Резолюции из № 40 посылаю.

III. Резолюцию 197 3 года (совещание ЦК с партийными работниками) по на­циональному вопросу. У меня ее нет. Прошу из Берна послать ее Вам. (Но у Вас в библиотеке должно быть.)

__________________________ Г. Е. ЗИНОВЬЕВУ. АВГУСТ 1915 г.________________________ 123

Брошюру печатайте 2000 экземпляров на самой дешевой бумаге (если есть тонкая, то 1000 экземпляров на тонкой) — формата самого дешевого и удобного для конвертов.

Salut!! Ваш Ленин

P. S. Если можно сделать это без задержки, пришлите мне второй экземпляр всех корректур брошюры (для посылки товарищу, который едет в Россию).

Написано позднее 16 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Женеву

Впервые напечатано в 1929 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XI

116 Г. Е. ЗИНОВЬЕВУ

«Peuple» верните. Хорошо по поводу Вандервельда? Такова будет всех их такти­ка.

От Радека и Карпинского не имею ни строчки. Не понимаю! Пишу им.

Гримм телефонировал, что Vorkonferenz отложена до 5. IX и что Цеткина из тюрьмы просила его прислать резолюцию меньшинства на Бернской конференции. Послал русский текст. Если имеете немецкий, пошлите Гримму.

Жореса пришлем по прочтении

«J 'accuse» я отдал Раде к у¹⁵⁶.

Верните Кольба¹⁵⁷.

От голландцев null

P. S. Советую пустить (см. текст), переведя немецкие выражения.

Японцев защищаете совсем напрасно. Александр пишет негодующие письма, и он вправе негодовать. Надо исполнять принятые решения: решено (3 недели назад) через неде л ю!1 А теперь еще через месяц!???

— ничего!! Ред.

124__________________________ В. И. ЛЕНИН

Это — жулики, и я им потакать, коли жульничают, не стану. Я вправе требовать и буду требовать письменных заявлений от них и протоколировать секретарями общих решений (чтобы накрыть жуликов, которые хотят рвать, валя на нас!).

Уезжают они? когда? или нет? Два дурака, занятые счетом денег, могли бы в 3 меся­ца сосчитать, сколько стоит 100 рублей на frs или сколько стоит № 1. Это — пустейшие отговорки, которые смешно слышать. Они будут по 10 frs выписывать из России, кормя нас завтраками и надувая транспортеров!! Принимать решения для комедии!! Нет, этот номер не пройдет им даром.

Ленин

NB: У Бухарина изредка (с. 133, 132, 129 в подзаголовках) оставлено старое вы­ражение общественно-государственный трест (исправленное в других местах в госу­дарственно-капиталистический трест)¹⁵⁸.

Недосмотр это или нарочно??

Вы пишете, что держите заметки, «надеясь добиться». Исполнения старых реше­ний?? Чем добиться?? «Разговорами»?

Я на такие отношения не согласен.

P. S. Листки (и листовки) надо писать и слать Александру.

Написано ранее 19 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга Печатается впервые, по рукописи

в Гертенштейн (Швейцария)

117 А. М. КОЛЛОНТАЙ

Дорогая А. М.!

Vorkonferenz (II) отложена до 5. IX.

Хёглунд и левые норвежцы (а датчане что же?) должны сами добиться приглаше­ния. А свои заявления, просьбы, декларации послать нам (для ЦК)

К. Б. РАДЕКУ. 19 АВГУСТА 1915 г.________________________ 125

письменно, за подписями, с печатями, на одном из трех интернациональных языков.

Большущие приветы Александру (что это on m о ль ко критикует мой проект? Да­вайте Ваши поправки, s'il vous plaît!) — и Вам за успешную работу среди левых Скан­динавии.

Ваш Ленин

Я думаю, едва ли скоро выйдет, если выйдет, конференция. Но пусть Хёглунд го­товится серьезно испешно.

А согласны ли на общий наш манифест левых разных стран (независимо от конфе­ренции)?

Написано ранее 19 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Христианию (Осло)

Впервые напечатано в 1924 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике II

118 К. Б. РАДЕКУ

Дорогой тов. Радек!

Возвращаю Ваш проект. Ни слова о социал-шовинизме и (=) оппортунизме и о борьбе с ними!! Зачем такое прикрашивание зла и сокрытие от рабочих масс их главно­го врага в социал-демократических партиях?

Будете ли Вы ультимативно настаивать на том, чтобы ни одного слова не сказать от­крыто о беспощадной борьбе против оппортунизма?

Я надеюсь приехать дня на два раньше (т. е. 2—3. IX), если Вы мне сообщите, что немцы приедут также (иначе приедет один Зиновьев).

(Ваш проект слишком «академичен», не боевой призыв, не боевой манифест.)

Пошлете ли Вы свой проект Вайнкопу? Тр е б у erne ли Вы, чтобы они (голландцы) приехали?

— пожалуйста! Ред.

126__________________________ В. И. ЛЕНИН

Пожалуйста, пошлите мне сейчас же перевод (немецкий) моего проекта (о ко­тором Вы писали Вайнкопу) и перевод нашей резолюции 1913 г. (национальный во­прос). Итак, две вещи.

Мы должны приложить все усилия к тому, чтобы выпустить нашу брошюру (по-немецки) до 5. IX. Я пишу сегодня Каспарову, чтобы он помог Вам и нашел еще одного переводчика (в Берне — т. Кинкеля). Можете ли Вы (с Каспаровым) работать «экс­тренным темпом» и перевести эту брошюру в течение недели? А печатание? Можно ли напечатать в 3—4 дня? Мы должны приложить все усилия и сделать это!

Прошу немедленного ответа.

Ваш Н. Ленин

Написано 19 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Берн

Впервые напечатано в 1930 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XIV Перевод с немецкого

119 В. М. КАСПАРОВУ

Дорогой Каспаров!

5. IX. будет конференция левых в Берне.

Было бы крайне важно, чтобы наша брошюра по-немецки вышла д о этого времени.

Не можете ли Вы посодействовать этому?

— во-1-х, сходив к Радеку, помочь ему читать манускрипт и подстрекнуть его за­
сесть за перевод (русских корректур не удастся иметь до тех пор, к сожалению);

— ВО-2-Х, похлопотав о договоре с типографией немецкой (Радек знает, в чем дело);

— в-З-х, сходив к Кинкелю, показав ему это письмо и попросив его помочь в перево­
де (взять на себя часть).

____________________________ Д. ВАЙНКОПУ. АВГУСТ 1915 г.__________________________ 127

Я знаю, что Кинкель почти ненавидит меня за мои обращения к нему с просьбой о переводе. Но дело экстренное, важное, помощь нужна спешная, авось и он не будет че­ресчур сердиться.

Черкните ответ открыткой поскорее.

Всяческие приветы! Ваш Ленин

Написано 19 августа 1915 г.

Послано из Зёренберга (Швейцария)

в Берн

Впервые напечатано в 1930 г. „

„.,,„, Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике XIV

120 Д. ВАЙНКОПУ

Уважаемый товарищ Вайнкоп!

Радек пишет мне, что он уже писал Вам, что конференция (не предварительная кон­ференция, но сама конференция) состоится 5. IX. Проект Радека Вам, вероятно, тоже уже известен. Мне этот проект кажется слишком академичным (это возражение, конеч­но, неважно) и — что куда важнее — неудовлетворительным в отношении самого важ­ного пункта, который так хорошо отмечен, напр., в брошюре Гортера, — именно: ре­шительная борьба с оппортунизмом. Если мы будем молчать об этом перед рабочими, то мы умолчим об обстоятельстве, без которого нельзя создать ничего реального.

---

Дата добавления: 2016-01-05; просмотров: 17; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!