VII. Render the following article into English.
Системный администратор, или сисадмин (от англ. system administrator), – сотрудник технического отдела компании, занимающийся обеспечением рабочего состояния компьютерного оборудования, проектированием, администрированием и модернизацией локальной сети, поддержкой центрального сервера. Он отвечает за бесперебойную работу компьютеров у сотрудников компании, устанавливает права доступа к различным ресурсам внутренней сети (принтерам, сканерам и т. п.) и к Интернету. Перед системным администратором стоит задача обеспечения информационной безопасности компании. Он должен уметь не только предупреждать сбой любого компонента системы, но и ликвидировать его последствия в кратчайшие сроки без ущерба для работы организации. У таких сотрудников имеется несколько более узких специализаций:
- компьютерный администратор;
- сетевой администратор;
- веб-мастер;
- администратор голосовой почты;
- администратор баз данных (DBA);
- администратор почтовых систем;
- системный программист мэйнфреймов;
- администратор домашних сетей;
- администратор «1С» и других программ;
- администратор телефонной и сотовой связи.
Среди навыков, которыми должен обладать системный администратор, на первое место выходят теоретические знания программно-аппаратного комплекса и практический опыт администрирования большого количества серверов. Владение английским языком на уровне чтения технической документации и наличие дипломов об окончании специализированных курсов являются обязательными требованиями, предъявляемыми к представителям этой профессии.
|
|
|
ИТ-специалисты должны всегда быть в курсе изменений, постоянно происходящих в этой области, поэтому способность к самообучению – один из главных навыков, которым нужно обладать такому сотруднику. Профессионала отличают также многосторонность опыта и знаний, гибкость мышления и коммуникабельность, ведь, несмотря на то, что сисадмин в основном общается с техникой, он работает в команде».
К плюсам профессии можно отнести высокую потребность в таких специалистах. Сфера информационных технологий в России развивается очень быстрыми темпами, которые значительно обгоняют аналогичные показатели в Европе и США. Спрос на таких кандидатов постоянно превышает предложение, поэтому устройство на работу для системного администратора не составляет большой проблемы.
ANSWER KEY
UNIT 5
I: 1. True; 2. False; 3. True; 4. False; 5.False.
II: сенсорный экран; сенсорный (или перьевой) ввод; свойства мультитач (сенсорных
систем ввода); устройства с сенсорным экраном; модернизировать оборудование ПК;
|
|
|
развиваться с приращениями; сотрудники, работающие с информацией; настольные
ПК, портативные компьютеры, планшеты; предшественник.
III: 1. wireless gear; 2. recharge; 3. rechargeable keyboard; 4. stay charged; 5. instant message;
6. be powered by light; 7. digital gauge; 8. incurve design; 9. update; 10. recyclable packaging;
11. footprint; 12. unifying receiver; 13. run on light power.
IV: 1. extras and options; 2. ergonomic; 3. rectangular; 4. shortcuts; 5. operate; 6. keystrokes;
7. modifications; 8. angles; 9. perpendicular to; 10. versatile.
UNIT 6
I: 1. False; 2. False; 3. True; 4. Not Given; 5. False.
II: руководство по эксплуатации; выделять излучение; программное приложение;
запечатлеть четкость, контрастность; окружающий свет; контактные (бесконтактные)
3Д сканеры; расшифровывать информацию; подлинная картина; векторные параметры;
координатные измерительные машины.
III: reverse engineering; vector equation; highly priced; digital format; field of vision; artifact;
apparent; tremendous details; true-to-life colours; real life capture.
IV: 1. B; 2. C; 3. A; 4. C; 5. C; 6. C; 7. B; 8. C; 9. A; 10. B.
V: 1. the best, the most versatile; 2. easiest; 3. the latest, the greatest; 4. the least; 5. the most
common; 6. the toughest; 7. the fastest; 8. the cheapest; 9. the most advanced; 10. the lowest;
the best.
VI: 1. biometric; 2. devices; 3. access; 4. fingerprint-based; 5. biometrics; 6. identification;
7. live-scan; 8. readers; 9. user-friendly device; 10. fake counterpart;
11. semi-conductor.
UNIT 7
I: 1. D; 2. F; 3.A; 4. E; 5. B; 6. C.
II: аналоговый дисплей; датчик инфракрасного излучения; резистор давления; технология
калибровки цвета; электронный конденсатор; ТВ-порт; двойной монитор; совместимые
|
|
|
соединения; шарнирное соединение; наклоню
III: touch-screen monitor; power-hungry; rugged; ghosting; high end model; blurring; gain ground;
redraw; produce a flicker; be better off.
IV: 1. touch screen; 2. multitouch; 3. pressure-sensitive; 4. touch-sensing technology;
5. active-matrix organic light-emitting diode (AMOLED).
UNIT 8
I: 1. D; 2. C; 3. A; 4. F; 5. B.
II: личная сеть; спектр инфракрасного излучения; специализированный принтер; предел
пропускной способности (границы трафика); приемопередатчик; беспроводной
маршрутизатор; импульсы света; цифровая выделенная линия; совместимое устройство;
сетевой администратор.
III: gadget; remote control; Infrared Data Association; be prone to smth.; standalone machine;
infrared radiation; eavesdrop on; wireless networking; line of sight; encryption standard.
IV: 1. A; 2. C; 3. B; 4. A; 5. C; 6. B; 7. A; 8. C; 9. B.
V: 1. in; 2. to; 3. for; 4. in; 5. of; 6. out; 7. for; 8. for; 9. for; 10. for; 11. on; 12. of; 13. up;
14. with; 15. into; 16. out; 17. onto; 18. for; 19. on; 20. in; 21. to; 22. in; 23. with; 24. for;
25. with; 26. in; 27. out; 28. for; 29. with; 30. for; 31. on; 32. up; 33. into; 34. on; 35.on.
UNIT 26
I: 1. E; 2. I; 3. C; 4. G; 5. D; 6. J; 7. B; 8. H; 9. A; 10.F.
II: создание сети контактов; поддержка, помощь; устный; расширение возможностей;
набор кадров; навыки трудоспособности; редкий; высокая (низкая) пропускная
способность; присоединяться к ч-л; непрерывное обучение; летун (человек, часто
меняющий место работы).
|
|
|
III: social cohesion; jobholder; recruiter; job hunting; erroneous impression; credentials;
entail; lifetime commitment; leverage; contingent; lack of awareness.
IV: 1. B; 2. A; 3. B; 4. C; 5. B; 6. A; 7. B; 8. C; 9. A; 10. C.
V: 1. has kept; 2. might have specialized; 3. has opened; 4. have been wanting;
5. have enabled; 6. have changed; 7. has gained; 8. has provided; 9. have added;
10. has provided.
VI: 1. of; 2. in; 3. in; 4. out; 5. of; 6. on; 7. of; 8. for; 9. of; 10. in; 11. for; 12. on; 13. to;
14. for; 15. by; 16. with; 17. by; 18. in; 19. about; 20. to; 21. out; 22. in; 23. in; 24. after;
25. with; 26. out; 27. at; 28. with; 29. for; 30. after; 31. after; 32. by.
Дата добавления: 2015-12-17; просмотров: 16; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!