Der juristische Beruf
Контрольная работа
по дисциплине:
«Немецкий язык»
(1 курс 1 семестр)
1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на время, в котором стоит глагол-сказуемое. Подчеркните сказуемое, определите время:
1) Der Polizeibeamte hat eine Straftat entdeckt.
2) Wie ist der Täter vom Tatort verschwunden?
3) In der Zeitschrift “Neue Justiz” las er einen Artikel über die Arbeit der Staatsanwaltschaft.
4) Ich werde heute meinem Bruder einen Brief schreiben.
5) Nachdem der Polizist die Zeugen getrennt hatte, befragte er sie.
6) Ich bespreche den neuen Kriminalfilm mit meinem Freund.
7) Die Einsatzgruppe ist um halb drei zum Tatort gefahren
8) In den Deutschstunden lasen wir juristische Texte.
9) Der Untersuchungsbeamte wird die gesammelte Information analysieren.
10) Die Polizei hat zehn Wohnungen und Büros in Frankfurt durchsucht und fünf Tatverdächtige festgenommen.
Задание 2. Перепишите предложения, поставив глагол в правильной форме (Präsens):
Ich (haben)eine Schwester. Sie (heißen) Marta. Meine Schwester (arbeiten) und (studieren). In einer Firma (arbeiten) sie als Sekretärin. Sie (interessieren) sich für Reisen und Fremdsprachen. Sie (sein) sprachlich begabt und (beherrschen) 3 Fremdsprachen. Sie (können) französisch und spanisch gut verstehen, lesen und übersetzen. An der Universität (studieren) sie Slavistik und (sprechen) Russisch wie ihre Muttersprache, akzentfrei und fehlerfrei. Sehr oft (fahren) sie nach Moskau. Sie (wollen) als Reiseleiterin und Dolmetscherin arbeiten. Dieser Beruf (gefallen) ihr sehr. Marta ist fleißig, arbeitsfähig und hat Charisma. Sie (sehen) immer schön und freundlich aus. Ich (finden) sie nett.
Задание 3. Переведите следующие сложноподчиненные предложения на русский язык:
1) Ich habe gehört, dass er ein strenger Richter ist.
2) Endlich ermittelte der Kriminalist, wer der Täter war.
3) Während die Polizei die Sachbeweisen sammelte, änderte der Täter seinen Namen und sein Äußeres.
4) Bevor sie studieren konnte, musste sie Prüfungen ablegen.
5) Damit die Organe der Rechtsprechung ihre Aufgaben richtig erfüllen, sollen sie die prozessualen Normen einhalten.
|
|
|
6) Der Zeuge erzählt, was er am Tatort machte.
7) Nachdem mein Freund das Studium an der juristischen Akademie absolviert hatte, begann er als Richter zu arbeiten.
8) Der Bundesrat ist das Organ, dessen Mitglieder die Interessen der Länder vertreten.
9) Rechtsstaat ist ein Staat, in dem Recht und Gerechtigkeit herrschen.
10) Ein Gesetz ist angenommen, wenn es die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat.
Задание 4. Переведите на русский язык предложения, используя пассивный залог:
1) Die Information wird vom Untersuchungsbeamten analysiert werden.
2) Der Täter wurde von der Kriminalpolizei ermittelt.
3) Der Bundespräsident wird auf 5 Jahre gewählt.
4) Das Verbrechen ist schnell aufgeklärt worden.
5) Das Problem der Drogenkriminalität war schon besprochen worden.
6) Bald werden die Mörder vor Gericht gestellt.
7) Ich bin von der Polizei angehalten worden.
8) Niemand darf seinem gesetzlichen Richter entzogen wеrden.
9) Von einem Notar kann ein Testament aufgesetzt werden.
10) Ein Gesetz wird durch den Gesetzgeber geschaffen.
Задание 5. Переведите следующие сложные существительные:
Das Wirtschaftsrecht, der Stadtbezirk, die Kriminalpolizei, das Vernehmungsprotokoll, Das Wirtschaftsverbrechen, die Generalversammlung, die Polizeidienstelle, der Schwerkriminelle, der Rauschgifthandel, die Sachbeschädigung, der Tatbestand, die Fingerspuren, Das Drogenkonsum, die Geldstrafe, der Gerichtsmediziner, die Jugendkriminalität, das Verbrechensopfer, der Mordverdächtige, die Rechtsordnung, die Dunkelfeldkriminalität.
Задание 6. Переведите текст на русский язык:
Der juristische Beruf
DerBerufsstand der Juristen ist durch die einheitliche Berufsausbildung der Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Notare, Verwaltungs-, Verbands- oder Wirtschaftsjuristen gekennzeichnet. Der erste Teil der Ausbildung umfasst ein rechtswissenschaftliches Studium von mindestens 3,5 Jahren, davon mindestens vier Halbjahre an der Universität der Bundesrepublik Deutschland. Das Studium wird mit der ersten juristischen Staatsprüfung abgeschlossen. Dem zweiten Teil der Ausbildung muss ein Vorbereitungsdienst von 2,5 Jahren als Referendar vorangehen, insbesondere bei Gerichten und Behörden sowie bei einem Rechtsanwalt. Mit der anschließenden zweiten juristischen Staatsprüfung wird die Befähigung zum Richteramt erworben, die den Zugang zu allen juristischen Berufen eröffnet.
|
|
|
Die Richter sind Berufsrichter (bei ordentlichen Gerichten mit den Dienstbezeichnungen: Amts-, Landgerichtsdirektor; Senatspräsident; Oberamtsrichter, Amts-, Land-, Oberlandesgerichtspräsident) oder ehrenamtliche Richter (z.B. Schöffen, Geschworene, Handelsrichter).
Richter werden vom Staat berufen und stehen im Dienste des Bundes oder eines Landes. Sie sind aber keine Beamten. Im Gegensatz zu Beamten ist der Richter unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen. Es darf keinem Richter vorgeschrieben werden, wie er zu urteilen hat. Berufsrichter können nur auf Grund einer Entscheidung des Gerichts entlassen oder an eine andere Stelleversetzt werden. Bewirbt sich ein Richter um ein Mandat als Abgeordneter des Bundestages oder einer Volksvertretung des Landes, so hat er vor dem Wahltag Anspruch auf zwei Monate Urlaub ohne Dienstbezüge.
Die Staatsanwälte sind Beamte der Staatsanwaltschaften (Amts-, Staats-, Oberstaats-, Generalstaatsanwälte), die bei jedem Gericht bestehen sollen. Sie sind staatliche Untersuchungs-, und Anklagebehörden in Strafsachen. Bei Verdacht einer Straftat sind die Staatsanwälte für die Ermittlung und Aufklärung eines Sachverhalts zuständig. Sie entscheiden darüber, ob das Verfahren einzustellen oder die Anklage zu erheben ist. Im gerichtlichen Verfahren haben sie die Anklage zu vertreten.
Die Rechtsanwälte sind die gesetzlich berufenen, unabhängigen Vertreter und Berater in allen Rechtsangelegenheiten. Sie üben kein Gewerbe, sondern einen freien Beruf aus. Zur Aufnahme seiner Tätigkeit bedarf der Rechtsanwalt der Zulassung bei einem bestimmten Gericht. Im Allgemeinen wird der Rechtsanwalt auf Grund eines mit dem Mandanten abgeschlossenen Dienstvertrages (Mandat) tätig, jedoch kann eine Verpflichtung zur rechtlichen Interessenvertretung auch durch gerichtliche Entscheidung (z.B. Pflichtverteidigung).
|
|
|
Der Notar ist unabhängiger Träger eines öffentlichen Amtes und wird von der jeweiligen Landesjustizverwaltung bestellt. Er ist zur Unparteilichkeit verpflichtet und betreut die Parteien bei schwierigen und folgenreichen Rechtsgeschäften, beispielsweise bei der Abfassung eines Ehevertrages, eines Testaments oder der Gründung einer Gesellschaft. Bei bestimmten Geschäften ist die notarielle Beurkundung gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem hat der Notar z.B. Unterschriften oder Abschriften von Dokumenten zu beglaubigen.
Eine besondere Stellung unter den juristischen Berufen nimmt der Beruf eines Rechtspflegers ein. Der Rechtspfleger ist ein Beamter des gehobenen Justizdienstes, der auf Grund gesetzlicher Ermächtigung mit der Wahrnehmung richterlicher Aufgaben betraut ist. Er erledigt die Aufgaben der freiwilligen Gerichtsbarkeit sowie die meisten Angelegenheiten im Mahnverfahren und in der Strafvollstreckung. Voraussetzung für die Betrauung mit den Aufgaben eines Rechtspflegers ist ein Vorbereitungsdienst von mindestens drei Jahren (davon 1,5 Jahre fachwissenschaftlicher Studiengang) und Ablegung der Rechtspflegerprüfung. Eine Befähigung zum Richteramt ist also für das Amt des Rechtspflegers nicht nötig.
Задание 7. Найдите соответствие:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Задание 8. Составьте из следующих слов предложения в Präsens, используя активный или пассивный залог:
|
|
|
Например:
- der Berufsstand, sein, die Juristen, durch, die Berufsausbildung, einheitlich, gekennzeichnet
Der Berufsstand der Juristen ist durch die einheitliche Berufsausbildung gekennzeichnet.
1) 3,5 Jahre, die Ausbildung, ein rechtswissenschaftliches Studium, der erste Teil, umfassen, von, mindestens;
2) abgeschlossen, das Studium, wird, die erste, Staatsprüfung, juristisch, mit;
3) der zweite, die Ausbildung, Teil, müssen, vorangehen, ein Vorbereitungsdienst, als Referendar, von, 2,5 Jahre;
4) die zweite, die Befähigung, juristisch, Prüfung, mit, werden, zu, das Richteramt erworben;
5) Das Richteramt, eröffnen, der Zugang, juristisch, alle, zu, Beruf.
Дата добавления: 2016-01-05; просмотров: 16; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!