Новое литературное обозрение
Генрих Гейне «Германия. Зимняя сказка»
Большое стихотворение "Зимняя сказка" — полупародия на исторический эпос о судьбах Германии, один из главных поздних текстов немецкого романтизма, в русской культуре, несмотря на все влияние на нее Гейне, по какой-то причине оказалось слепым пятном. Его единственный полный перевод выполнен в 1934 году не кем иным, как Юрием Тыняновым, чьи статьи о Гейне и Тютчеве — важнейшая точка формалистской истории литературы. С тех пор он по какой-то неясной причине ни разу не перепечатывался, так что это издание — событие. К тому же "Зимняя сказка" — билингва.
Текст
Екатерина Кронгауз «Я плохая мать?»
Екатерина Кронгауз — довольно известный московский журналист, а также мать двоих детей. Эти две идентичности у нее не разнесены, напротив — в течение года она писала заметки о собственном материнстве для портала "Сноб". Они и легли в основу этого сборника. Колонки Кронгауз — попытка говорить о детях, собственных и вообще, не в привычном регистре бесконечно умиления. Скорее — замечать небольшие парадоксы в родительском сознании, ловить себя на ошибках и глупостях. Но легкий цинизм здесь никогда не заслоняет вовлеченности.
АСТ; Corpus
Детские книги
«Петр I»
Как и все книги издательства "Лабиринт" (а за каждой из них стоит целый коллектив увлеченных авторов), "Петр I" --гораздо больше, чем книжка с сюрпризами. За клапанами, кармашками, объемными разворотами и прочими развлечениями скрывается целая эпоха. Книга хороша не только как возможность рассмотреть в подробностях мундиры той эпохи или изучить инструкции по сборке картонной модели ботика Петра Первого — но и прежде всего, как внимательный и честный исторический рассказ, попытка увидеть, понять и пересказать одну из главных поворотных точек русской истории.
|
|
|
Лабиринт
Стивен Бисти «Спасательные машины»
Книги Стивена Бисти про машинки и самолетики (в России уже издавался его "Гигантский транспорт") — совершенный маст для всех матерей, дети которых могут часами открыв рот наблюдать за самосвалами и бульдозерами. А тут и вовсе небывалый край чудес — не только подробные изображения гигантских вертолетов, но и открывающиеся клапаны, позволяющие бросить взгляд на интерьеры салонов, устройство двигателей или содержимое медицинских чемоданчиков.
МИФ
Айна Бестард «Кто прячется в лесу?»
Детское развлечение года: все иллюстрации этой книги выполнены в трех цветах, и рассматривать их надо через цветные фильтры-лупы: в одну можно разглядеть деревья, во вторую — листочки, а через третью эта растительная жизнь вдруг оживает всякими жучками и стрекозами, животными в норах и птицами в облаках.
|
|
|
МИФ
Агостини Траини «Книги о природе»
·
·
·
·
Обаятельнейшая серия книг о природе для самых маленьких: например, о синьоре Вишне, который рассказывает, как он появился из косточки, а стал детской кроваткой, или о синьоре Капельке, который отправляется в путешествие, а по дороге становится то облаком, то дождем, то снегом и далее везде. Хоть это книги совсем малышовые, каждая из них пытается (и успешно) объять все: всю жизнь дерева, весь путь воды на земле, все превращения солнца на небе.
Розовый жираф
Люси и Стивен Хокинг «Джордж и код, который не взломать»
Четвертая книга о приключениях Джорджа в космосе: на этот раз Джордж и Анника отправляются на встречу с космическими роботами, чтобы понять, что случилось со всеми компьютерами Земли, а мы заодно узнаем об истории жизни на Земле, возможности квантовых компьютеров и жизни во Вселенной.
Розовый жираф
Станислав Востоков «Кум королю»
Стас Востоков — наш главный писатель о природе, а "Кум королю" — наверное, самая камерная из написанных им книг. Это буквально наблюдения за живой природой из окна собственного деревенского дома: вот скачет на грядках персидская княжна — зарянка, то прилетят дрозды, то крикнет ночью сова, а уж какая бурная птичья жизнь идет у корыта, кого там только не встретишь. Благодаря иллюстрациям Веры Цепиловой у повествования получается какая-то совсем домашняя интонация, как в книгах Юрия Коваля: живет человек своей маленькой жизнью — и счастлив.
|
|
|
Белая ворона
Аарон Бекер «Путешествие»
Почетная премия Калдекотта 2014 года. Вооружившись красным мелком, одинокая девочка рисует себе дверь в воображаемые миры прямо из собственной комнаты — а там замки, дирижабли, ковры-самолеты, дивные птицы и, что важнее всего, новые друзья. Разглядывая "Путешествие", никак нельзя не вспомнить другую детскую классику, книгу "Гарольд и фиолетовый мелок", но и автор о ней не забывает: в финале героиня встречает мальчика с фиолетовым мелком и перестает быть одинокой.
МИФ
Джудит Виорст «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день»
Уже сорок лет как детская классика — рассказ о дне, который с самого утра пошел не так, как повод поговорить о том, что плохие дни, в общем-то, неизбежны.
|
|
|
Карьера Пресс
Мак Барнет «Лео. История одного привидения»
Совсем новая книга — буквально только что она вошла в список лучших иллюстрированных книг года по версии The New York Times. Маленькое привидение стесняется сказать девочке, своей единственной подруге, что оно — не плод ее воображения.
Карьера Пресс
Составитель Мария Голованивская «Азбучные истины»
33 главы — по одной на каждую букву русского алфавита — и каждая рассказывает о самом главном. Людмила Петрушевская о зле, Борис Акунин о чести, Борис Гребенщиков о покое — в результате получился не сборник прописных истин (в этом выражении как раз может послышаться что-то ироничное) вне времени и пространства, а ужасно необходимая книга о здесь и сейчас, повестка сегодняшнего дня.
Клевер
Марина Козырева «Девочка перед дверью»
Автобиографическая история девочки, потерявшей обоих родителей в годы репрессий. Книга написана в 1975-м, пятнадцать лет жила в самиздате и впервые издана с комментарием и со всем вниманием как подробное свидетельство сталинской эпохи. Но это не просто свидетельство — а еще и написанная понятным детским языком история "отрезвления". От немногих подобных книг книга Марины Козыревой отличается тем, что приводит читателя к правде без всяких иносказаний.
Самокат
Виталий Терлецкий «Король собака»
Замечательная книжка молодого петербургского автора — та самая приключенческая литература для детей, которой всегда не хватает: герой здесь, пусть он и собака, летает на аэроплане, живет в башне-дворце и перемещается по своему королевству на гигантском роботе — короче, занимается всем тем, что с удовольствием нафантазировали бы себе любой мальчик или девочка. Иллюстрации Алексея Вайнера играют здесь далеко не последнюю роль: именно благодаря их реалистичности весь этот волшебный механизм оживает и работает.
Поляндрия
Нина Дашевская «Вилли»
Нине Дашевской потрясающе удается в своих книгах сохранять интонацию задушевного и прямого разговора с подростком, без всякого притворства. "Вилли" — история мальчика, с которым вдруг заговорил велосипед и вообще стали случаться всякие необыкновенные вещи. Здесь главное, как и всегда у Дашевской,— это попытка с помощью слова преодолеть отчуждение и одиночество, очень искренняя и потому убедительная.
КомпасГид
Изабель Арсено, Фанни Бритт «Джейн, лиса и я»
Невероятной красоты графическая история о девочке, которая почему-то считала себя толстой и терпела школьные насмешки, пока не прочитала "Джейн Эйр" и не встретилась с лисой. Очень важное чтение о школьной травле и вообще о школе.
Белая ворона
Жан Реньо, Эмиль Браво «Моя мама в Америке, она видела Буффало Билла»
История пятилетнего мальчика, который живет без мамы, очень по ней скучает и внезапно начинает получать от нее открытки из Америки, вышла в 2007 году и с тех пор отмечена множеством премий, в том числе призом за лучший комикс для детей на фестивале в Ангулеме и Немецкой детской премией. История о детском одиночестве, нашедшая себе идеальную форму в комиксе, переведена (как и книга Изабель Арсено) большим знатоком комиксов Михаилом Хачатуровым — и переведена замечательно.
Бумкнига
Подробнее:http://www.kommersant.ru/doc/2851456
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 13; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!