Using the information from the newspapers or magazines, write a short summary about central heating systems in our country.
6. Translate into English:
Сжигание топлива в нагревателях ведёт к образованию вредных газов и копоти. Для отведения дыма строят дымоход с трубой. При использовании некоторых маленьких газов или масляных нагревателей для удаления дыма достаточно простого проветривания помещения.
Электрические нагреватели не выделяют дыма и не требуют вентиляции. В них тепло образуется при прохождении электрического тока через проволочный нагревательный элемент. Это не означает, что электричество менее вредно для окружающей среды. Его часто получают на тепловых электростанциях (ТЭС) путём сжигания топлива: угля, газа или нефти. Таким образом, основное отличие электричества состоит в том, что вредные выбросы происходят при его производстве, а не потреблении.
Так как электрические нагреватели не дымят, они очень удобны и просты в эксплуатации. В некоторых домах для отопления используют полы с подогревом, в которых напольные керамические плиты нагреваются электрическими проволочными элементами в ночное время, когда нагрузка в электросети минимальна и затем медленно отдают тепло в течение дня.
Скрытое электрическое отопление является современной разработкой, но самой идее сотни лет. Также не нов принцип центрального отопления, при котором один источник тепла обогревает несколько зданий. Оба эти принципа были использованы в древнеримском гипокаусте – первой системе центрального отопления.
|
|
|
В гипокаусте дрова сгорали в полости под каменным полом. Дым и горячий воздух циркулировали под полом, поднимались вверх через полости в стенах и выводились через расположенное наверху отверстие. Кроме отопления топка также нагревала воду для мытья. Подобно им, современные системы центрального отопления служат для отопления и нагрева воды. Вода является неотъемлемой частью таких систем. Обычно газ, нефть или уголь сжигают, нагревая воду, которая затем проходит через радиаторы, расположенные в каждой комнате. Радиаторы имеют большую площадь поверхности для увеличения количества излучаемого тепла. После прохождения системы радиаторов вода снова нагревается.
Вода из котла также проходит через медный змеевик внутри бака. Змеевик действует как теплообменник, передавая тепло воде, подаваемой в кране.
Крупные системы центрального отопления обеспечивают отопление и горячее водоснабжение для целого микрорайона. Некоторые системы имеют свои собственные котельные, другие используют избыток тепла от электростанций.
Text 7
Steam and hot-water heating systems. Steam or hot-water heating systems are used in many large buildings. These systems cost more than warm-air systems, but they have certain advantages over them. The pipes carrying steam or hot water are smaller than warm-air ducts and thus take up less space. Automatic valves can control the amount of hot water or steam flowing to convectors more easily than they can control warm air. Thus, it is easier to control the temperature in different rooms with these systems than with warm-air heating.
|
|
|
A steam heating system requires a boiler, and a hot-water heating system has a hot-water heater. Fuel burning in the boiler or heater produces heat for the system. The system also has a network of pipes and convectors. In steam heating, a condensate pump forces the condensate steam back to the boiler. In hot-water heating, a pump circulates the water through the system. The convectors of a steam or hot-water system give off most of their heat by convection and radiation. The amount of heat given off by radiation depends on temperature of the convector and its surface area. With lower temperatures typical of hot-water heating, a greater part of the heat is delivered by convection and less by radiation. The amount of heat given off by a convector depends upon its shape and the amount of excised metal surface. The more metal that is exposed, the more heat is given off.
One difficulty in heating with high temperature connectors is that the air near the ceiling becomes warmer than the air in other parts of the room. For example, the air at knee height may be 60° F. (16° C), the air at the breathing level may be 68° F. (20° C), and the air at the Ceiling may be 76° F. (24° C). The air at the floor level may be only 53° F. (12° C). Such a low floor temperature is too cold for comfort. If an attempt is made to raise the temperature of the floor, the average room temperature incases and the upper parts of the room become uncomfortably warm.
1. Study the following words:
Advantages, take up, steam heating system, fuel burning, convector, surface area,
uncomfortably warm, automatic valves.
2. Fill in prepositions and adverbs:
a) Steam or hot-water heating systems are used … many large buildings.
b) The air …the floor level may be only 53° F. (12° C).
|
|
|
c) The amount of heat given off by a convector depends … its shape and the amount of excised metal surface.
d) …. an attempt is made to raise the temperature of the floor, the average room temperature incases and the upper parts …. the room become uncomfortably warm.
e) The amount …. heat given off by radiation depends on temperature of the convector and its surface area.
3. Read and translate the sentences:
a) Fuel burning in the boiler or heater produces heat for the system. The system also has a network of pipes and convectors.
b) One difficulty in heating with high temperature connectors is that the air near the ceiling becomes warmer than the air in other parts of the room.
c) In steam heating, a condensate pump forces the condensate steam back to the boiler.
d) The convectors of a steam or hot-water system give off most of their heat by convection and radiation.
Дата добавления: 2016-01-04; просмотров: 17; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!