I. Lesen Sie den Text.
Die Wirtschaft Deutschlands
Die Wirtschaft Deutschlands stellt die leistungsstärkste Volkswirtschaft Europas dar und ist nach dem Bruttoinlandsprodukt die viert-größte weltweit (Stand: 2009). Die deutsche Volkswirtschaft konzentriert sich auf industriell hergestellte Güter und Dienstleistungen, während die Produktion von Rohstoffen und landwirtschaftlichen Gütern nur eine geringe wirtschaftliche Bedeutung hat. Die größten Handelspartner sind andere Industrieländer, wobei im Außenhandel insgesamt ein beträchtlicher Überschuss erzielt wird. Die wichtigsten Exportgüter der deutschen Wirtschaft sind Produkte der Automobilindustrie und Energierohstoffe wiederum die wichtigsten Importgüter. Das Bruttoinlandsprodukt beträgt 2.404,4 Mrd. Euro (Stand: 13. Januar 2010, für das Jahr 2009[2]).
Die meisten arbeitenden Menschen (72,3 Prozent) sind in Deutschland im Dienstleistungssektor beschäftigt. Wesentlich dabei sind unter anderem das Verkehrswesen, Gastgewerbe, das Sozial- und Gesundheitswesen, das Wohnungswesen als auch die Finanzwirtschaft. Das produzierende Gewerbe beschäftigt 25,5 Prozent der Erwerbstätigen, Fischerei, Land- und Forstwirtschaft 2,2 Prozent (Angaben: 2006).[3]
Deutschland hat bedeutende Rohstoffvorkommen, insbesondere im Bereich der Kohlevorkommen (Stein- und Braunkohle), im Bereich Kalisalz, Baustoffe und Steine und Erden. Außerdem befinden sich Erdgasvorkommen in Niedersachsen. Das dichtbesiedelte Industrieland mit dem fünftgrößten Energieverbrauch (nach USA, China, Japan und Indien) weltweit ist dennoch auf Rohstoffimporte angewiesen. Die Bedeutung der heimischen Steinkohle aus dem Ruhrgebiet und dem Saarland sowie der Braunkohle in Sachsen und Sachsen-Anhalt nahm in den vergangenen Jahrzehnten ab. 2005 erfolgte etwa 47 Prozent der Stromerzeugung und 24 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs aus Kohle[4]), Steinkohle und daraus produzierter Koks ist heute vor allem für die lokale Stahlindustrie und metallverarbeitende Industrie von Bedeutung. Die eigene Erdölförderung in Deutschland erwirtschaftete in den 1960er Jahren noch 30 % des heimischen Bedarfs aus, mittlerweile nur noch 3 %.
Auch Land- und Forstwirtschaft und deren nachgeordnete Industrien sind wichtige Grundlagenindustrien in Deutschland. Wald macht etwa ein Drittel der Landesfläche aus, im gesamten Wirtschaftsbereich Holz sind laut der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Waldbesitzerverbände (AGDW) mehr als eine Million Beschäftigte mit einem jährlichen Umsatz von mehr als 100 Milliarden Euro zu finden.
|
|
|
Die Konsumausgaben in Deutschland betrugen 2008 etwa 1.857 Mrd. Euro, davon 1.404 Mrd. durch Privatpersonen und 453 Mrd. Euro durch Staatsausgaben.
II. Finden Sie im Text folgende Wörter:
Экономика, представлять, ВВП, обслуживание, сырьё, внешняя торговля, чистая прибыль, достигать, быть занятым, ремесло, месторождение, каменный уголь, бурый уголь, калийная соль, природный газ, нефтедобыча, зависеть от чего-либо, густонаселенный, потребность, сельское хозяйство, лесное хозяйство.
III. Gebrauchen Sie diese Wörter im Kontekst.
IV. Beantworten Sie die folgenden Fragen:
1) Welche Stelle nimmt Deutschland weltweit nach dem Bruttoinlandsprodukt?
2) Worauf konzentriert sie die deutsche Volkswirtschaft?
3) Was sind die wichtigsten Exportgüter der deutschen Wirtschaft?
4) Wo sind die meisten arbeitenden Menschen Deutschlands beschäftigt? Zählen Sie auf.
5) Welche bedeutende Rohstoffvorkommen hat Deutschland?
6) Wo gewinnt man die Braunkohle und die Steinkohle?
7) Wie groß ist die mit dem Wald bedeckte Fläche?
8) Was ist AGDW?
V. Bestimmen Sie richtig oder falsch:
1) Die Wirtschaft Deutschlands ist die leistungsschwächste Wirtschaft Europas.
2) Die Produktion von Rohstoffen und landwirtschaftlichen Gütern hat eine gerine wirtschaftliche Bedeutung.
3) Die größte Zahl der arbeitenden Bevölkerung ist im Servicebereich beschäftigt.
4) Deutschland hat keine eigene Erdölförderung.
5) Deutschland ist vom Rohstoffimport abhängig.
6) Die Bedeutung der heimischen Steinkohle nimmt in den letzten Jahren ab,
7) Braunkohle ist für die lokale Stahlindustrie von Bedeutung.
8) Land-und Forstwirtschaft spielen nicht besonders große Rolle in der Wirtschaft Deutschlands.
|
|
|
VI. Besprechen Sie die Fragen:
1) Was haben Sie über die Automobilindustrie Deutschlands gehört?
2) Wie meinen Sie, was gehört zu den Exportgütern, die man in Deutschland produziert?
3) Warum ist Deutschland auf Rohstoffimporte angewiesen?
4) Ist Deutschland ein Agrarstaat?
5) Welche Rolle spielt Forstwirtschaft und warum?
VII. Übersetzen Sie:
1) Внешняя торговля играет решающую роль в экономике Германии.
2) После США Германия стоит на втором месте в мировой торговле.
3) Германия – густонаселённое государство с незначительными природными месторождениями.
4) Экспортными товарами прежде всего являются машины всевозможных видов, химическая и электротехническая продукция.
5) Природный газ и нефть – необходимое сырьё, ввозимое в страну.
6) Страны ЕС являются также членами таможенного союза.
7) К крупнейшим торговым партнерам Германии относятся США, Япония, Италия, Франция, Россия и Нидерланды.
8) В стране широко развернута добыча каменного и бурого угля.
9) Продукция, производимая в Германии славится высоким качеством.
10) Большая часть работающего населения страны занята в сфере обслуживания.
VIII. Was gehört zusammen:
Die Produkte, der Export, der Import, die Wirtschaft, erzielen, angewiesen sein, die Förderung, abnehmen
Abhängig sein, die Einfuhr, die Ökonomie, erreichen, die Güter, die Ausfuhr, sich vermindern, die Gewinnung.
IX. Erzählen Sie den Text nach.
Текст №1 для письменного перевода. Was ist „Management"?
|
|
|
К. Das Wort „Management" ist zu einem weit verbreiteten Begriff geworden. Kannst
du dir unter diesem Wort etwas vorstellen? Denn fьr einen kьnftigen Ingenieur in
einem modernen Betrieb ist es wichtig, dass er sich in diesem Bereich gut auskennt. S. Eigentlich nicht so recht. Es wдre schцn, wenn wir genauer darauf eingehen
kцnnten.
K. Gern. Kurz gesagt, umfasst Management alle zur Steuerung einer Unternehmung notwendigen Aufgaben.
S. Wie lassen sich die Begriffe „"Betrieb", „Unternehmen", „Unternehmung" unterscheiden? Sind sie denn nicht alle gleich?
K. Die Wirtschart arbeitet in Produktionseinheiten, die Betrieb genannt werden. Der Betrieb ist demnach eine technische und organisatorische Einheit. Nach auЯen tritt der Betrieb (oder mehrere Betriebe zusammen) in einer bestimmten Rechtsform als Unternehmung (= Unternehmen) auf, die eine kaufmдnnische und wirtschaftliche Einheit darstellt. Es gibt noch den Begriff „Firma". Die „Firma" ist nur der Name der Unternehmung.
S. Interessant. Und wie ist so ein Betrieb organisiert?
K. Ich habe hier einen Text, in dem du eine Antwort darauf finden kannst.
Текст №2 для письменного перевода. Arbeitsorganisation in einem Betrieb
Die Menschen haben ihr Zusammenleben in Gruppen schon immer nach dem Prinzip der Arbeitsteilung organisiert. In einem Betrieb, in dem mehrere Personen beschдftigt sind, muss festgelegt werden, welche Aufgaben der einzelne zu erfьllen hat. Dabei entspricht es dem цkonomischen Prinzip, dass eine Person oder eine Gruppe von Personen bestimmte gleichartige Aufgaben erfьllt. Eine solche organisatorische Zusammenfassung gleichartiger Aufgaben fьhrt zur Bildung von Abteilungen. Die Arbeit in den verschiedenen Abteilungen ist jedoch nur dann effektiv, wenn die Pflichten der Mitarbeiter genau geregelt sind. Das heiЯt, es muss festgelegt werden,
ob eine Person oder Personengruppe die Arbeit allein oder nur in Verbindung mit anderen ausfuhrt oder ausfuhren soll, wer fьr was verantwortlich ist und wem gegenьber Rechenschaft abzulegen ist. Auch die Beziehungen zu anderen Abteilungen und zur Geschдftsleitung sowie der Informationsfluss im Einzelnen sind vorgeschrieben.
|
|
|
Die genaue Gliederung eines Betriebes in Abteilungen ist natьrlich von der Art und der GrцЯe des Betriebes abhдngig. Es sind verschiedene Organisationsformen entstanden. In der Цkonomie der sozialen Marktwirtschaft, wie sie in der Bundesrepublik Deutschland entwickelt wurde, findet man heute viele Formen, die sich auf einige Grundmodelle zurьckfьhren lassen.
Текст № 3 для аудиторной работы. Funktionen und Aufgaben eines Managers
S. Wenn wir ьber Management sprechen, so haben wir auch die Rolle eines Managers in der ganzen Unternehmensorganisation zu analysieren. Kцnntest du mir bitte genauer erklдren, welche Aufgaben er hat?
K. Ein Manager hat die Aufgabe, in einer bestimmten Zeit gute Arbeit zu leisten. Dafьr wird er auch bezahlt. Zur Lцsung dieser Aufgabe stehen ihm verschiedene Hilfsmittel zur Verfьgung: Mitarbeiter, Maschinen, Material, Geld, Zeit, Informationen. Diese Mittel ermцglichen es, die Arbeiten zu bewдltigen. Schwierigkeiten zu vermeiden oder diese zu mindern, wenn sie doch auftreten. Das ist nicht leicht, weil beim Arbeitsprozess allerlei unvorhergesehene Probleme entstehen kцnnen: Menschen handeln oft in unerwarteter Weise. Sie neigen zu schnellen, ьbereilten Handlungen und Entschlьssen. Die Aufgaben werden oft nicht klardefiniert. Die Hilfsmittel sind nicht immer ausreichend, der Informationsfluss ist oft gering und ungenau. Man hat nicht immer genug Zeit, zu wenig Mitarbeiter, Geld und Material. Das alles vergrцЯert die Gefahr, relevante Faktoren zu vernachlдssigen. Trotzdem muss ein Manager richtige Entscheidungen treffen. S. Schon gut. Aber die aufgezдhlten Aufgaben und Probleme hat doch jeder Mitarbeiter. Was sind aber die charakteristischen Merkmale und Fдhigkeiten eines Managers, die ihn von anderen Mitarbeitern unterscheiden?
K. Der Begriff „Manager" kommt aus dem Englischen: „to manage", was im Deutschen „handhaben", „fьhren", „leiten" bedeutet.
Ein Manager muss vor allem Elan, verbunden mit Fьhrungseigenschaften und Organisationstalent, mitbringen, aber auch die Fдhigkeit zu einer schnellen und treffsicheren Analyse sowie Initiative, Motivation und schцpferische Ideen. S. Das ist aber eine verantwortungsvolle Aufgabe. Wie kann ein Manager unter Zeitdruck Entscheidungen treffen, die er fьr richtig hдlt? Wie kann er den Entscheidungen seiner Mitarbeiter vertrauen?
K. Helfen kann ihm dabei nur systematisches Denken. AuЯerdem helfen ihm langjдhrige Erfahrungen, schwierige Aufgaben zu bewдltigen. Die Fьhrungsaufgaben werden immer vielfaltiger und komplizierter, sie mьssen oft unter Zeitdruck erledigt werden, aber man darf keine Fehlentscheidungen treffen. Je stдrker die Konkurrenz, desto schwerwiegender kцnnen die Folgen falscher oder ungeeigneter Entscheidungen sein. Das alles muss ein Manager bei seiner Tдtigkeit berьcksichtigen. Deshalb kцnnen diese Funktionen nicht alle ьbernehmen.
№4. Ergдnzen Sie!
 |
1.
Ein Manager hat gute... in einer bestimmten Zeit zu leisten.
3. Im Arbeitsprozess kцnnen unvorhergesehene... entstehen.
4. Trotzt der Schwierigkeiten sind richtige... zu treffen.
5.... Erfahrungen helfen ihm.
6. Man darf keine... treffen.
7. Der Manager muss alles bei seiner Tдtigkeit....
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 18; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!