Притяжательные местоимения-существительные
Притяжательные местоимения-прилагательные
| Единственное число | Множественное число | ||
| Мужской род | Женский род | Мужской род | Женский род |
| mi –мой, моя tu –твой, твоя su –его, ее, Ваш, Ваша nuestro – наш nuestra – наша vuestro – ваш vuestra– ваша su – их, Ваш, Ваша | mis –мои tus –твои sus –его, ее, Ваши nuestros –нашиnuestras –наши vuestros –ваши vuestras –ваши sus –их, Ваши | ||
mi libro mi casa mis libros mis casas
tu libro tu casa tus libros tus casas
su libro su casa sus libros sus casas
nuestro libro nuestra casa nuestros libros nuestras casas
vuestro libro vuestra casa vuestros libros vuestras casas
su libro su casa sus libros sus casas
Так как местоимения su, sus могут переводиться по-разному, то уточнить их значения можно или из контекста или с помощью личных местоимений и предлога de:
su mesa de él – его стол sus mesas de él – его столы
su mesa de ella – ее стол sus mesas de Vd. – Ваши столы
su mesa de ellos – их стол, etc. sus mesas de ellas – их столы, etc.
Запомните! Русские местоимения «свой, своя, свои» на испанский язык переводятся каждый раз соответствующим притяжательным местоимением:
tomo mi libro – я беру свою книгу
tomas tu libro – ты берешь свою книгу, и т.д.
Притяжательные местоимения-существительные
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Мужской род | Женский род | |
| (el) mío –мой (el) tuyo – твой (el) suyo –его, Ваш | (la) mía –моя (la) tuya –твоя (la) suya– ее,Ваша | (los) míos– мои (los) tuyos– твои (los) suyos –его, Ваши | (las) mías –мои (las) tuyas–твои (las) suyas –ее, Ваши | |
| (el) nuestro –наш (el) vuestro –ваш (el) suyo –их, Ваш | (la) nuestra –наша (la) vuestra –ваша (la) suya –их, Ваша | (los) nuestros–наши (los) vuestros–ваши (los) suyos –их, Ваши | (las) nuestras -наши (las) vuestras-ваши (las) suyas –их, Ваши |
Притяжательные местоимения-существительные обычно употребляются самостоятельно. Чаще всего они используются, чтобы избежать повтора, и употребляются с определенным артиклем:
|
|
|
Mis amigos trabajan y los tuyos descansan. – Мои друзья работают, а твои отдыхают.
Если местоимения-существительные входят в состав именного сказуемого и употребляется после глагола ser, тогда артикль не употребляется:
– ¿De quién es el libro? – Чья эта книга?
– Es mío. – Она моя.
Иногда местоимения-существительные могут употребляться с существительными и помещаются непосредственно после существительного. Такое употребление характерно для обращений:
¡Madre mía! – Мать моя!
¡Dios mío! – Бог мой!
а также если перед прилагательным стоит указательное местоимение или числительное:
un amigo mío – один мой друг
este tío tuyo – этот твой дядя
Для перевода русских местоимений среднего рода «мое, твое, наше» используется местоимение мужского рода единственного числа с артиклем среднего рода lo:
lo mío – мое lo tuyo – твое lo nuestro – наше
|
|
|
УПРАЖНЕНИЯ (EJERCICIOS)
1. Переведите на испанский язык:
Мой друг, наш университет, твоя мама, ваши машины, его документы, наша жизнь, ее работа, моя сестра, Ваша работа, твой возраст, мой город, его кот.
2. Вставьте необходимые притяжательные местоимения:
1. Anita está casada, ___ marido trabaja en el banco.
2. Tenemos muchos parientes. ___ parientes viven en el extranjero.
3. ¡Hola, Pepe! ¿Cómo estás? ¿Qué tal ___ padres?
4. ¿Es bonita ___ ciudad donde vivís?
5. Teresa y yo somos hermanas y vivimos con ___ madre. ___ casa es grande.
6. Tengo tres hijos. ___ hijos estudian en el colegio.
7. Carlos visita a ___ abuelos.
8. Cuando no estás en casa, ¿con quién está ___ niňa?
9. Luís y tú tenéis miedo de ___ profesor.
10. Mi padre tiene muchos amigos. Pasa mucho tiempo con ___ amigos.
3. Переведите местоимения на испанский язык:
1. (мои) estudiantes cantan bien.
2. Leo (твою) libro con mucho gusto.
3. Pasamos bien el tiempo en (их) casa.
4. Mi hijo tiene miedo de (вашей) perro.
5. (наша) familia no es numerosa.
6. Vemos a (ее) amigos.
7. (Ваша) prima toca el piano muy bien.
4. Измените предложения по образцу:
Дата добавления: 2016-01-03; просмотров: 18; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!