Утром узкой как взойду тропой
Audio english Talk To Russian And Ukrainian Sahaja Yogis
Bordi (India)
Wednesday, August 21th, 1991
H.H. Shri Mataji Nirmala Devi
Перевод с английского выполнен с аудиофайла Amruta.org
Видео с крупными вшитыми субтитрами
https://www.youtube.com/watch?v=0oYka_bGKa4
Text https://www.amruta.org/1991/08/20/talk-to-russian-and-ukrainian-sahaja-yogis/
Б Конец формы
Беседа с русскими и украинскими сахаджа йогами.
21 августа 1991, город Москва (Расторгуево), Россия
(Запись начинается с этих слов.)
Галина Сабирова, лидер Сахаджа Йоги на Украине (преподносит Шри Матаджи подарок и говорит по-русски). Это ритуальный древний сосуд с водой,
Живой водой, символизирующий семью... Это баран.
Доктор Богдан Шехович (лидер Сахаджа Йоги в СССР, переводит). Это — баран, Шри Матаджи, это символ, который несёт живую воду, и это — символ Киева.
Шри Матаджи. Вы можете поместить вибрированную воду...
Доктор Богдан. И это голова льва, Шри Матаджи.
Галина. Планета Солнце. Овен... это Агни.
Шри Матаджи. Агни?
Галина. Да.
Шри Матаджи. Агни – это огонь.
Галина. Это Русь, Древняя Русь.
Доктор Богдан (переводит). Это старая Россия, Древняя Русь, Шри Матаджи, была основана в Киеве, а затем распространилась и стала Россией.
Шри Матаджи. В самом деле?
Доктор Богдан (переводит). Киев является центром старой империи, Шри Матаджи.
Шри Матаджи. Понятно. Большое спасибо.
(Йоги преподносят Шри Матаджи ещё один подарок.)
Йоги. О! Откуда его привезли?
Йогини. Это из Новосибирска. Пусть это будет ковшом счастья и любви.
|
|
|
Шри Матаджи. О! Спасибо, прекрасно...
Шри Матаджи. Что это?
Йогиня. Это стихи.
Галина. Это стихотворение в честь Шри Матаджи, написанное одной йогиней из Киева на русском языке. Она сочинила его сама.
Шри Матаджи. Написано кем?
Доктор Богдан. Ею, Шри Матаджи.
Галина. Часть из этих стихов написана на Ваш День Рождения, в подарок, Шри Матаджи. Мы праздновали этот праздник, Ваш День Рождения, и читали эти стихи.
Шри Матаджи. Теперь Я должна приехать к вам на Мой День Рождения.
Все сахаджа йоги (смеются от радости). Джей Шри Матаджи!
Шри Матаджи. Итак, что касается этого маленького домика, Я не знаю, что...
(Йоги снова преподносят подарок Шри Матаджи.)
Шри Матаджи. О! Это слишком. Вы всегда дарите так много подарков. Письмо? На английском? Чем Я могу их угостить?
Доктор Богдан. Шри Матаджи, у нас будет организован обед.
Шри Матаджи. Дом небольшой, но это хорошо. Вы можете все сесть? Вы можете немного подвинуться с этой стороны?
Йогиня. Я хочу спеть песню о любви к Вам. (Обращается к другим йогиням.) Споём?
(Сахаджа йоги поют песню на русском языке.) Джей Шри Матаджи Нирмала Деви! Благослови нас, Мать, и в сердцах живи...
|
|
|
Свет Твоей Любви вижу я в себе, в космосе, в душе и в глазах людей.
Ты дала нам жизнь, чтоб всегда цвести, в счастье и любви, чтобы нам расти.
Джей Шри Матаджи Нирмала Деви! Благослови нас, Мать, и в сердцах живи...
Мы – Твои цветы, Ты – садовник, Мать, так излей на нас Божью благодать.
Свет изгонит тьму, силы даст вода, будет рай в цветах, в любви цвести всегда.
Джей Шри Матаджи Нирмала Деви! Благослови нас, Мать, и в сердцах живи...
Благодаря Тебе живём мы и цветём. Мы любим Тебя, Мать, и о Тебе поём. Возрадуется мир, в любви будет сиять.
Так снова вместе мы, Гoсподь, Дитя и Мать.
Джей Шри Матаджи Нирмала Деви! Благослови нас, Мать, и в сердцах живи...
Джей Шри Матаджи! Джей! Джей!
Шри Матаджи. Очень хорошо.
Йогиня, автор песни. Я пою это перед Вашей фотографией. Когда я вышивала салфеточку, тогда песни пришли ко мне. У меня есть три песни о любви Шри Матаджи. Когда Сaхаджа Йоги цветок вышивала, тогда всё и пришло.Это на русском языке.
Шри Матаджи. Очень красивая. Прекрасно. Это выражение, понимаете, Я не знаю, как на самом деле выразить Свою любовь, потому что Я должна выучить ваш язык.
Сахаджа йоги (смеясь). Мы все учим английский язык. Мы все учим английский.
|
|
|
Шри Матаджи. Мы должны, мы должны выучить английский. Легко говорить, английский язык – очень простой язык. Ваш алфавит, кириллицу, очень сложно читать, иначе Я могла бы выучить ваш язык очень быстро. Но алфавит… Но Я получила учебник, посмотрим теперь.
Доктор Богдан (переводит). Мать получила книгу, учебник, посмотрим, как будет.
(Сахаджа йоги смеются.)
Шри Матаджи. У Mеня нет времени, Я так много путешествую, вы не знаете, сколько Я путешествую, – всё время. Теперь Я еду в Южную Америку, а затем в Латинскую Америку: Колумбию, Перу, Чили, Аргентину, Бразилию, затем в эту сторону: Тайвань, Бангкок, Непал, Малайзию, Гонконг, потом Австралию, а также в Европу. Видите, все эти страны, они все ждут встречи со всеми вами. Очень многие хотели приехать. Но сейчас не было никакой договорённости о встрече, потому что было бы трудно разместить их.
Сахаджа йоги. Нет, нет. Мы можем разместить их в наших домах.
Шри Матаджи. Я знаю, они приедут, Я знаю Дух.
(Сахаджа йоги дают сливы Шри Матаджи.)
Шри Матаджи. Спасибо. Как вы называете это на вашем языке?
Сахаджа Йоги. Слива (plum), зелёнaя слива.
Шри Матаджи. Это сливы, зелёные, а такжe есть красные сливы. Мы называем их «аaлу букхара» (aalu bhukhara /aloo bukhara).
|
|
|
Доктор Богдан. Они кислые, Шри Матаджи?
Шри Матаджи. Нет, хорошие, очень хорошие. А как насчёт абрикоса, как вы называете его на своём языке, абрикос?
Галина. Абрикосы.
Шри Матаджи. Масло семян абрикоса очень полезно для волос.
Йогиня. Простите, а можно ли лимоны для очищения (для метода матка) заменить чем-нибудь? Нашим фруктом каким-то? У нас лимоны очень дорогие.
Шри Матаджи. Можно использовать перец чили, это (показывает на сливы) можно использовать. Лучше всего использовать свечу для левой стороны. Смотрите: поместите свечу вот так у фотографии, руку вот так, правую руку направьте к Матери Земле. Но лучше средство для серьёзных проблем, таких как рак или чего-то подобного, например, как была у вас радиация в Киеве (чернобыльская катастрофа произошла 26 апреля 1986 года (5 лет назад до этой беседы) .– Прим. пер.), использовать три свечи. Одну – у фотографии, другую держите здесь, у левой Свадхистаны. С помощью третьей поднимайте Кундалини. Для всех неизлечимых психосоматических болезней, как рак и другие, для всего подобного – метод трёх свечей. При Паркинсоне, когда трясутся руки.
Доктор Богдан (переводит). Очень сложные болезни, как рак, радиация как в Киеве, для всего этого – метод трёх свечей.
Галина. Чем мы можем заменить в нашей стране чистку аджван дхуни?
Шри Матаджи. Аджван дхуни (Ajwain dhuni) очень хороша при простуде.
Галина. К сожалению, мы не знаем ботанического, латинского наименования аджвана.
Шри Матаджи. Очень длинное название – трачиспермум амми (trachyspermum ammi) или что-то вроде этого. Но Я могу прислать вам всё, что вы пожелаете. Дайте Мне знать, что вам нужно.
Галина. Ой! Спасибо большое, спасибо большое!
Шри Матаджи. Вы хотели бы иметь аджван? Любое количество аджвана Я отправлю вам, любое. В следующий раз с Аруном Кумаром Я отправлю вам много аджвана. Что ещё бы вы хотели?
Галина. Глина, которая используется для того, чтобы принимать внутрь вместе с мёдом. Красная глина.
Доктор Богдан (переводит). Красная глина, которую мы употребляем с мёдом для левой Набxи.
Шри Матаджи. Геру (gheru/geru).
Галина. Геру, геру.
Шри Матаджи. Хорошо.
Галина. Мы привезли зелёную глину, но я не захватила с собой. Если разрешит Мать, то мы на программу привезём зелёную глину из Киева.
Доктор Богдан (переводит). У нас есть немного зелёной глины из Киева, которая использовалась в прошлом для очищения, Шри Матаджи.
Шри Матаджи. Зелёное что?
Галина. Её используют для косметических целей.
Доктор Богдан. Это зелёная глина, которую они выкапывают под Киевом, и они также используют её для косметики.
(Отсутствует звук на записи.)
Галина. Затем для приёма внутрь от раковых заболеваний, для аппликаций, сверху аппликация для ног – это народные методы.
Шри Матаджи. Что?
Доктор Богдан. Зелёная глина, Шри Матаджи.
Шри Матаджи. Но какой от неё эффект? Она разогревает или охлаждает?
Галина. Вибрации от неё холодные. Мы привезли её на программу, можем принести, чтобы Шри Матаджи посмотрела. Может быть, можно заменить индийскую глину (геру) на эту.
Шри Матаджи. Видите ли, все эти вещи предназначены либо для правой, либо для левой стороны, даже еда. Они оказывают левый (охлаждающий) или правый (разогревающий) эффект. Скажем, фрукты, такие как эти, кислые фрукты, мы можем назвать их цитрусовыми, как эти (Шри Матаджи показывает на сливы). Они для правой стороны, когда печень чрезмерно активна, слишком много думания, а также хорош рис, углеводы. А для левой стороны нужно употреблять больше белков — протеинов. Такие вещи, как глина, охлаждают и должны быть использованы для правой стороны, для печени. А если у вас подагра или артрит, то всё это возникает из-за проблем левой стороны.
Галина. Левая Набxи?
Шри Матаджи. Левая Набхи. Для этого вы должны использовать что-то разогревающее, например аджван, например то, что вы называете гвоздикой (cloves). Есть много вещей, которые дают разогревающий эффект, они хороши для левой стороны, очень хороши. Например для левой стороны вы используете огонь и солнце,
Но для правой стороны используйте воду или лёд. Постепенно вы будете знать всё. Теперь, благодаря тому, что энергия Кундалини находится на вашей голове, Она даст вам весь свет и вы будете обладать всеми знаниями.
Галина. Мать, Вы уже посылали нам медицинский справочник. Он на английском языке, и мы переведём его.
Шри Матаджи. То, что мы записали, несомненно, для печени, то и это, но это ещё не всё. Я имею в виду, что существует так много разновидностей болезней, которые есть у людей.
Галина. У нас есть эта книга в Киеве, и сейчас она переводится.
Шри Матаджи. Понимаете, у вас были фурункулы (гнойники), появляющиеся в нехарактерных местах, – это радиация. Радиация. Видите ли, радиация – это одна из тех вещей, которые перегревают вас.
Галина. У нас появилось очень много случаев рожистых заболеваний, рожи – это воспаление ног, рук. Рожа. В Киеве и Чехословакии тоже.
Шри Матаджи. Что они (пресса) говорят.
Галина. Ничего.
Шри Матаджи. Видите ли, эту радиацию можно преодолеть с помощью Сахаджа Йоги.
Галина. Они не хотят связывать это с радиацией.
Галина. Мы просим помощи у Мамы.
Шри Матаджи. Ничего не может случиться с сахаджа йогами. Вы в Царстве Божьем. Кто может тронуть вас? Просто наслаждайтесь собой.
(Все сахаджа йоги говорят несколько раз «Джей Шри Матаджи!»)
Йогиня. Мы знаем, что Вы — Бог, Шри Матаджи.
Шри Матаджи. Что нам предложить для вас? У нас нет ничего здесь, в доме, чтобы предложить им.
Йоги. Всё в порядке, Шри Матаджи. Мы счастливы быть здесь вместе с Вами.
Шри Матаджи. Очень мило, очень мило с вашей стороны. Вы очень добры.
Йоги. Мы очень счастливы быть рядом с Вами, Шри Матаджи, и дать свою любовь полностью.
Шри Матаджи. Да благословит вас Бог. Так вы едете в Тольятти на пуджу?
Йоги. Да, Шри Матаджи, но не все из нас, так как есть проблемы с билетами. Нет билетов.
Шри Матаджи. В самом деле? В следующий раз у нас должна быть пуджа также в Ленинграде.
Йог. Шри Матаджи, а когда мы болеем или ошибаемся, Вам бывает тяжело? Вам тяжело это переносить?
Шри Матаджи. Я должна, Я беспокоюсь о вас. Напротив, Моё тело более сострадательно, чем Я. Оно просто впитывает все ваши проблемы. Вы должны покориться — это важно, вы должны отдаться [на Волю Бога]. Произошло так много чудес, подобных этому. Всего два дня назад в Прагу прибыла очень старая женщина, она совсем не могла двигаться, её привезли в кресле на сцену в очень плохом состоянии. Она сказала: «Мать, простите, что я в такой форме, но я полностью отдаю себя Тебе. Я знаю, Кто Ты, и, даже, если я не излечусь, я ничего не скажу». И Я сказала ей: «А теперь встань!» И онa встала. Она поднялась сама и затем побежала. Все смотрели на неё, как она побежала. Даже в Москве произошло тоже самое с другой женщиной. Доктор, вы помните?
Доктор Богдан. Прошу прощения, Мать?
Шри Матаджи. Эта леди в Москве, та дама, которая пришла к нам. Она не могла ходить. Думаю, у неё был Паркинсон или что-то в этом роде. И она просто встала и пошла, и когда мы ехали в машине, то увидели, как она бежит за автобусом.
Галина. Мы также можем Вам рассказать интересную историю сахаджа йогини в Киеве. Восемнадцатилетняя девушка приехала из Ивано-Франковска (Западная Украина) в инвалидном кресле. Она посмотрела видеозапись публичной программы в Ленинграде и встала. Позже мы учили её, и сейчас она ходит – и все ещё живёт в Ивано-Франковске – и даже бегает! У неё был энцефалит.
Йогини. Да. Её зовут Галя. Она не могла ходить в течение одиннадцати лет. У нас есть письма от неё, что она уже садится на землю. Одиннадцать лет она не сидела на земле и не ходила, а теперь ходит. Она такая счастливая!
Шри Матаджи. Кто?
Доктор Богдан. Эта женщина, о которой мы сейчас говорили, Шри Матаджи.
Йогиня. Я в октябре пришла на программу в Ленинграде. В первый раз увидела Шри Матаджи. Я на костылях пришла.
Доктор Богдан. Эта женщина здесь.
(Сахаджа йоги говорят несколько раз «Джeй Шри Матаджи!»)
Шри Матаджи. Это ваша собственная сила.
Йоги. И Ваша сила!
Йогиня. В своей вышивке, в первой строке, я написала: «Любимая Шри Матаджи, Вы спасли меня!»
Йоги. И меня...И меня... И меня.
Шри Матаджи. Видите ли, вы можете отличить сахаджа йогов: они подобны цветам, они выглядят так прекрасно, такие счастливые, всё время смеющиеся. (Шри Матаджи смеётся).
Йогиня. Мы об этом спели сейчас песню, что мы — Ваши цветы, а Вы — садовник наш.
(Все смеются.)
Шри Матаджи. Я — садовник. Я — садовник.
Доктор Богдан. Да, Мать.
Йогиня. Ещё в этой песне поётся: «Мы – Твои цветы, а Ты – садовник, Мать, так излей на нас Божью Благодать. Свет изгонит тьму...»
Шри Матаджи. А?
Доктор Богдан. Свет заставит темноту исчезнуть.
Йогиня. Будет райский сад цвести в любви всегда.
Доктор Богдан (переводит). Будет райский сад цвести в нас.
(Все сахаджа йоги говорят «Джей Шри Матаджи!»)
Шри Матаджи. Да благословит вас Бог. Красивые мысли, прекрасные мысли. Мы должны отнести цветы в сад, потому что у нас нет ваз.
Доктор Богдан. Йоги беспокоятся, Шри Матаджи, что они утомили Вас.
Шри Матаджи. Нет, нет.
Йогиня. Мы хотим, чтобы Шри Матаджи отдохнула.
Шри Матаджи. Спасибо. Вы очень добры. Я встала сегодня в четыре часа утра.
Галина. Мы знаем.
Шри Матаджи. И по утрам Я думаю обо всех вас.
Йоги. Спасибо, Мать.
Йог. Мама, стихотворение на прощание:
Утром узкой как взойду тропой
И, спросив в тиши совета,
Мама, дай услышать Твой зов
Из Высшего Завета
Из бессмертия Высший Лик,
Взор из тайного чертога,
Очи светят, Путь велик,
Нельзя медлить у порога.
Путь держи в Небесный Кров,
Дата добавления: 2023-01-08; просмотров: 29; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!