Взаимосвязь кириллицы и глаголицы
Содержание
Введение
1. Славянские азбуки, их происхождение
2. Взаимосвязь кириллицы и глаголицы
Вывод
Список литературы
Введение
Письменность у славян имеет достаточно долгую и противоречивую историю. Прежде всего , стоит отметить, что до принятия христианства на Руси письменность также существовала, но с принятием новой религии она встала на новый, более цивилизованный уровень. Влияние Византии неоспоримо, как на принятие новой религии, так и на установление письменности на Руси. Стоит отметить и болгарских деятелей – Кирилла и Мефодия – авторов, так называемой, болгарской письменности, «Кириллицы» и «глаголицы». Старославянский язык же является лингвистическим памятником. Самым ярким примером старославянской письменности является перевод Библии. Однако изучение библейских текстов достаточно сложное явления, во-первых из-за большого количества рукописных текстов, во-вторых из-за смеси старославянского языка и византийской письменности в исторических источниках. Но, тем не менее, все это отражает истоки развития славянской письменности. В этом и заключается актуальность темы. Так как на сегодняшний день не только лингвисты, но и историки обращаются к славянским текстам с целью их исследования и получения новой информации. Обязательная часть истории текста — это знание путей и способов его литературного использования и применения, а затем — оценка языковых и стилистических особенностей текста, как стабильных, так изменчивых, в связи с литературной историей текста. Долгое время считалось, что славяне до IX – X веков, то есть до миссионерской поездки Константина (Кирилла) и Мефодия, были бесписьменным народом. Согласно «Житиям» Кирилла и Мефодия, именно они, распространяя среди славян христианство, научили их и письменности, создав для этого принципиально новую азбучную систему. В отечественной и зарубежной славистике такой точка зрения была господствующей до 40-х годов XX века. Наличие двух азбук объяснялось гонениями на учеников солунских миссионеров и запретом употребления распространяемой ими азбуки, в результате чего была изобретена еще одна азбука, активно использовавшаяся при написании книг.
Цель работы — славянские азбуки, их происхождение и взаимосвязь
Славянские азбуки, их происхождение
Древнейшие дошедшие до нас старославянские азбуки написаны двумя азбуками – глаголицей и кириллицей. Кириллица в дальнейшем легла в основу русской, украинской, белорусской, македонской, болгарской и сербской азбук. Глаголица вышла из употребления и сохранилась только в Хорватии в церковном обиходе (до XVII в. она употреблялась там для светских целей).
Вопрос о возникновении двух славянских азбук и о их взаимном отношении с давних пор занимал ученых. Старославянские памятники свидетельствуют, что две сильно отличавшиеся друг от друга азбуки существовали уже в глубокой древности. Чешский ученый И.Добровский считал, что более древней азбукой была кириллица и именно она была составлена Константином. Что касается глаголицы, то, по его мнению, она возникла около XIV в. в Хорватии. Ее возникновение он объясняет так: римская церковь в областях, которые входили в ее подчинение, преследовала все, что свидетельствовало о связи с Византией, т.е. с греческой церковью. А так как кириллица, основанная на греческом письме, явно говорила об этой связи, то она была заменена глаголицей с целью сохранить богослужение на славянском языке. В 1836 г. славянский филолог В.Копитар открыл в библиотеке графа Клоца древнюю рукопись, написанную глаголицей. По палеографическим данным, она была гораздо древнее тех рукописей, которые были до сих пор известны и датировались не ранее, чем XIV в. Это открытие привело к пересмотру прежней точки зрения на происхождение славянских азбук. В.Копитар выдвинул гипотезу о сравнительной древности глаголицы по сравнению с кириллицей. Дальнейшие открытия в этой области подтвердили точку зрения В.Копитара.
О большей древности глаголицы говорит следующее:
1. Глаголица беднее по количеству букв, и, следовательно, кириллица является более совершенной азбукой.
2. Древнейшие в языковом отношении памятники написаны глаголицей (например, Киевские листки, Зографское и Мариинское евангелия).
3. Имеется много рукописей, написанных кириллицей на пергаменте со смытой глаголицей, но нет рукописей, написанных глаголицей по смытой кириллице.
Все это дало основание считать, что более древней азбукой, созданной Константином, была глаголица. Кириллица же возникла в восточной
Болгарии в период правления царя Симеона (893-927), т.е. тогда, когда там уже давно была принята христианская религия, но богослужение совершалось греческими священниками на греческом языке.
Предполагают, что по образцу греческого алфавита эту новую славянскую азбуку сложил ученик Мефодия пресвитер Константин. Позднее славянские книжники стали отождествлять пресвитера Константина с первоучителем Константином – Кириллом, а изобретенная им азбука стала называться по имени второго – кириллицей.
Взаимосвязь кириллицы и глаголицы
По начертанию букв, по характеру письма кириллица и глаголица не похожи друг на друга. Однако азбуки обнаруживают разительное сходство как по расположению букв, их названиям, так и по их звуковым значениям.
По буквенному составу кириллица и глаголица почти совпадают. Кириллица, по рукописям XI в., имела 43 буквы. Глаголица, согласно памятникам того же времени, — 40 букв.
В глаголице отсутствовали буквы, аналогичные кирилловским. Они были заимствованы из греческого алфавита и обозначали звуки, не свойственные славянской речи.
Кирилловским буквам в глаголице соответствует одна буква. При помощи этой буквы передавался как закрытый гласный переднего ряда так и гласный [’а] c предшествующим мягким и йотированный [jа].
В обоих алфавитах для обозначения гласного [у] применялось сочетание двух букв: «он» и «ижица».
В обеих азбуках применялась одинаковая система диакритических знаков и титл, одинаковыми были названия букв и их последовательность в алфавите. Порядок букв восстанавливался исходя из цифрового значения, на основе порядка греческого алфавита, а также по акростихам, где строки начинаются буквами в порядке их следования в алфавите.
Цифровые значения букв в кириллице и глаголице не совпадали.
В кириллице, основанной на греческом алфавите, цифры обозначали те же буквы, что и в греческом, исключение составляли 6, 90, 900. 6 обозначалось при помощи буквы.
В глаголице цифровые значения имели первые 28 букв подряд. Это говорит об индивидуальной, сознательной систематизации алфавита. В обоих алфавитах при обозначении чисел второго десятка буквы, обозначающие единицы, предшествовали букве, обозначающей десяток
Вывод
Славянских азбук было две: кириллица и глаголица. Было много споров, какая из азбук появилась раньше, кириллица или же глаголица, кто создал их. Между ними есть некоторые сходства в написании некоторых букв, произношении, количество бук в кириллице и глаголице примерно одинаковы, но отличия в обозночении числительных, разное начертание букв.
Список литературы
Введение: Реферат: История создания славянской системы письма (Электронный ресурс) - https://xreferat.com/31/3894-1-istoriya-sozdaniya-slavyanskoiy-sistemy-pis-ma.html Заходил 22.02.2022
1. Славянские азбуки, их происхождение. Характеристика кирилловской азбуки. Буквы кириллицы сложные, йотированные, их звуковое значение
(Электронный ресурс) - https://studfile.net/preview/9419337/page:3/
Заходил 22.02.2022
2. Сходства и различия кириллицы и глаголицы - Сопоставление азбук (Электронный ресурс) - https://grammarian.ru/handbook/history/12.html
Заходил 22.02.2022
Дата добавления: 2022-07-02; просмотров: 52; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!