Use these words below and translate the words from the text
Английский язык
Класс
Дорогие ребята!
Внимательно читайте задания и примечания к ним.
Фото, сканы, аудио\видеозаписи выполненных работ присылайте в лс ВКонтакте, email marina_didenko_2010@mail.ru
По вопросам обращаться в лс ВКонтакте, Viber (0955067389)
09. 11. 2021
Тема: Читаем классику. А. П. Чехов
Цель: Актуализация знаний, навыков и умений по теме «Читаем классику. А.П.Чехов»
1.. Запишите число в своих рабочих тетрадях. Вспомните, как вы это делали на уроках английского языка (пример:
Thursday, the tenth of November)
Если вы забыли, как пишутся дни недели, порядковые числительные и названия месяцев, вот вам памятки. Занесите их в свои тетради для правил или словарики (если вы этого еще не сделали).
2. Запишите тему занятия:
Chekhov’s story
3. Match the names of the great Russian authors with their portraits and their works.
Соотнеси портреты с именем русского автора и его работой.
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
Mikhail Bulgakov
Alexander Pushkin
Anton Chekhov
Nikolay Gogol
Fyodor Dostoevsky
Ivan Turgenev
Leo Tolstoy
The Nose
The White Guard
War and Peace
Three Sisters
Crime and Punishment
Eugene Onegin
Fathers and sons
Возможно выполнение онлайн (пришли скрин или фото)
https://resh.edu.ru/subject/lesson/1568/start/
Посмотри внимательно видео и ответь на вопросы
1. Where was Anton Chekhov born?
2. When did the writer become a student of medical school?
https://resh.edu.ru/subject/lesson/1568/main/
Посмотрите видеообзор занятия
https://www.youtube.com/watch?v=67fF5tDrhGI
|
|
|
6. Read the sentences from the extract, match them with their literary translations. (Прочитай предложения из отрывка, соотнеси их с их художественным переводом)
We make weights out of those nuts for our fishing lines.
A very thin, small peasant, dressed in a rough striped shirt and patched trousers, stands before the investigating magistrate.
You must understand that the nut holds the rails to the sleepers.
a. Да пойми же, гайками прикрепляется рельса к шпалам!
b. Перед судебным следователем стоит маленький, чрезвычайно тощий мужичонка в пестрядинной рубахе и латаных портах
c. Мы из гаек грузила делаем…
7. Read an extract from Anton Chekhov’s story “A Malefactor”. Fill in the blanks with the right translation.
A Malefactor 1.__________
A very thin, small peasant 2.___________ , dressed in a rough striped shirt and patched trousers, stands before the investigating magistrate 3._____________ . His face is covered with hair and scarred from smallpox 4.___________ , and his eyes can just be seen under his thick heavy eyebrows. The hair on his head is long and tangled 5._________ . He wears no shoes and he looks miserable and depressed.
“Dennis Grigoryev!” the magistrate begins. “Come nearer, and answer my questions. On the seventh of July, the railway watchman 6.__________ , Ivan Semyonovich Akinfov, found You unscrewing 7. ___________ one of the nuts 8. ______ that fix the rails. Was this so?”
“Wha-at?”
“Is this true?”
“To be sure, it is true.”
“Very good. Well, what were you unscrewing the nut for?”
“Wha-at?”
“Stop saying ‘wha-at’ and answer the question: what were you unscrewing the nut for?”
“The nut? We make weights 9._________ out of those nuts for our fishing lines.”
“Who is ‘we’?”
“We, people … The Klimovo peasants, that is.”
“Listen, my man; don’t play the idiot with me, but speak sensibly. It’s no use telling lies here! … You must understand that the nut holds the rails to the sleepers 10. __
“We understand that … We don’t unscrew them all … we leave some … We don’t do it thoughtlessly … we understand …”
“Last year the train went off the rails here,” says the magistrate. “Now I see why!”
“What do you say, your honour?”
“I am telling you that now I see why the train went off the rails last year … I understand!”
|
|
|
Use these words below and translate the words from the text
Дата добавления: 2021-12-10; просмотров: 20; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!