There is a huge city in the northeastern part of the USA near Lake Michigan.

In America, there are many large cities, but I would like to tell about Chicago.

Chicago is the third-largest city in the United States and one of the country's leading industrial, commercial, financial and transport centres. It extends some 47 km along the southwestern shore of Lake Michigan, occupying flatland traversed by two short rivers: the Chicago River and the Calumet River.

The city's rapid growth was due to its location, with ready access to markets and raw materials; it has one of the world's busiest airports — O'Hare International Airport.

Chicago is America's most important haulage centre and is a significant port for both domestic and international trade. Great Lakes freighters and river barges deliver such commodities as iron ore, coal, chemicals, oil and grain.

The Chicago metropolitan area has the highest number of manufacturing employees in the United States. City's largest employers are the electrical goods industry, followed by the steel, machinery, fabricated metals, foods, printing and publishing, chemicals and transport equipment industries.

Chicago has one of the world's most beautiful lakefronts.

The world's first skyscraper was constructed in Chicago, in 1885. The central part of the city has several of the world's tallest buildings, including the Sears Tower, which at 110 storey high is the tallest in the United States. Construction of tall office buildings continues.

Chicago is a major centre of higher education, with numerous colleges and universities. The prestigious University of Chicago founded in 1890 was the site of the world's first controlled nuclear chain reaction. It happened in 1942.


В северо-восточной части США, на берегу озера Мичиган, есть огромнейший город.

В Америке много больших городов, но я хочу рассказать о Чикаго.

Чикаго — третий по величине город Соединенных Штатов и один из лидирующих промышленных, коммерческих, финансовых и транспортных центров страны. Он простирается на 47 километров вдоль юго-западного побережья озера Мичиган и занимает равнинный участок земли, который пересекают две реки: Чикаго Ривер и Кэламит Ривер.

Быстрый рост города обязан своему местоположению, свободному доступу на рынки сырья и сбыта. В городе находится один из самых крупных аэропортов мира — аэропорт О'Харе.

Чикаго — один из самых важных транспортных центров Америки, а также важный порт как в отечественной, так и в международной торговле. Грузовые суда и баржи Великих озер доставляют такие товары, как железная руда, уголь, химикаты, нефть и зерно.

Зона чикагской метрополии имеет самое большое число работающих в производственной сфере Соединенных Штатов. Больше всего рабочих мест предоставляет промышленность по изготовлению электроприборов, за ней следует сталелитейная промышленность, машиностроение, металлообрабатывающая промышленность.

Чикаго имеет один из самых красивых видов на озера.

Первый в мире небоскреб был построен в Чикаго в 1885 году. Центр города имеет несколько самых высоких строений в мире, включая Сиерс Тауэр, которая имеет 110 этажей, являясь самой высокой в США. Постройка высотных сооружений продолжается.

Чикаго с его многочисленными колледжами и университетами является главным центром высшего образования. Престижный Чикагский университет — это место, где впервые в мире провели цепную ядерную реакцию. Это случилось в 1942 году.


1. Where is Chicago situated?
2. Why did the city have so rapid growth?
3. What kind of commodities do Great Lakes freighters and river barges deliver?
4. What are the city's largest employers?
5. When was the world's first skyscraper constructed in Chicago?
6. What kind of research was carried out in the prestigious University of Chicago in 1942?


huge — огромный to extend — простираться to traverse — пересекать rapid — быстрый growth — рост due to — благодаря чему-либо location — расположение access — доступ raw materials — сырье haulage — перевозка freighter — грузовое судно iron ore — железная руда grain — зерно skyscraper — небоскреб site — место nuclear chain reaction — ядерная цепная реакция  


Los Angeles

I am going to tell you about Los Angeles. Los Angeles spans a widely diverse geographic area. Primarily a desert basin, the area is surrounded by the San Gabriel Mountain range and divided by the Santa Monica Mountains. Los Angeles County has 81 miles of coastline. There are such rivers as the Los Angeles, the Rio Hondo, the San Gabriel and the Ventura rivers.

The climate of Los Angeles as the climate of Southern California has often been described as «perfect» and with good reason. Mostly it is sunny and warm with gentle ocean breezes in the summer. The humidity is low with little rain. In fact, there are no unpleasant seasons in Los Angeles.

The name Los Angeles is Spanish for the Angels. In the late 18th century, Felipe de Neve, Spanish Governor of California, saw the need to establish a settlement along the River Los Angeles, The primary purpose for the pueblo was to reaffirm Spain's claim over the territory in the face of encroachments by Russia in the north and Britain from the sea. The settlement would also help to keep Spain's California military garrisons supplied and fed. Los Angeles was officially established by Governor Felipe de Neve on September 4,1781.

Governor de Neve's statue stands today at the Plaza of Olvera Street in downtown Los Angeles. Later, when Mexico became an independent state, California with Los Angeles was governed by Mexicans.

In August of 1846, American soldiers entered Los Angeles and the Stars and Stripes flag has flown over the city since January 1847. On February, 1848 the Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed and the Mexican-American War was finished, California was ceded to the United States. In 1851 the first Los Angeles City police force was organized.

Nowadays the city of Los Angeles holds many distinctions. Los Angeles is the entertainment capital of the world, a cultural centre which has more than 300 museums and a paradise of good weather.

It is the only city in the world to host the Summer Olympics twice. Downtown of Los Angeles is the largest government centre outside of Washington, D.C.

Los Angeles has the only remaining wooden lighthouse in the world. It is located in Fermin Park in San Pedro. Los Angeles has the largest historical theatre district, located in Downtown on Broadway.

Los Angeles is on the leading edge of the growth industries. The Los Angeles area * Digital Coast» has more multimedia jobs than Silicon Valley and New York City combined. The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York's fashion district work force.

The population of Los Angeles is about four million people. Los Angeles ranks as the second largest city in the nation behind New York City, In Los Angeles there are people from about 140 countries^speaking approximately 86 different languages and currently call Los Angeles home.



Я собираюсь рассказать вам о Лос-Анджелесе. Лос-Анджелес охватывает очень разнообразную географическую область. В основном это пустынная область, окруженная горной грядой Сан-Габриэль и разделенная горами Санта Моника. Округ Лос-Анджелес имеет 81 милю береговой линии. Здесь находятся такие реки, как река Лос-Анджелес, река Рио-де-Жанейро Ондо, реки Сан Габриэль и Вентура.

Климат Лос-Анджелеса, как и климат южной Калифорнии, часто описывают как «совершенный» и этому есть серьезные основания. Главным образом здесь солнечно и тепло, летом дуют нежные океанские бризы. Влажность низкая, иногда идут небольшие дожди. Фактически в Лос-Анджелесе нет никаких неприятных сезонов.

Название Лос-Анджелес на испанском значит « ангелы ». В конце 18-го столетия Фелиппе Неве, испанский губернатор Калифорнии, увидел потребность основать поселение на реке Лос-Анджелес. Поселение служило тому, чтобы вновь подтвердить притязания Испании на территории перед лицом вторжений России на севере и Англии с моря. Поселение также помогло бы поддержать испанскую Калифорнию военными гарнизонами, снабжением и провиантом. Лос-Анджелес официально был основан губернатором Фелиппе Неве 4 сентября 1781 года.

Статуя губернатора Неве стоит и по сей день на площади Улица Олвера, расположенной в центре города Лос-Анджелес. Позже, когда Мексика стала независимым государством, Калифорния с Лос-Лнджелесом перешла под мексиканское управление.

В августе 1846 года американские солдаты вступили в Лос-Анджелес, и звездно-полосатое полотнище развевается над городом начиная с января 1847 года. В феврале 1848 было подписано Соглашение Гваделупе Идалго и мексиканско-американская война была завершена. Калифорнию уступали Соединенным Штатам. В 1851 году было организовано первое полицейское подразделение.

В настоящее время город Лос-Анджелес является городом контрастов. Лос-Анджелес — это столица мира развлечений, культурный центр, который имеет более 300 музеев и райскую погоду.

Это единственный город в мире, в котором дважды проходили Летние Олимпийские игры. Центр города Лос-Анджелес является самым большим правительственным центром, не считая города Вашингтон, Округ Колумбия.

Лос-Анджелес имеет единственный в мире деревянный маяк, он расположен в Парке Фермин, что в Сан-Педро. Лос-Анджелес имеет самый большой исторический район театров, расположенный в центральной части города на Бродвее.

Лос-Анджелес находится в авангарде развивающейся промышленности. Персонал района Лос-Анджелеса «Цифровое Побережье», занятый в сфере мультимедиа, больше персоналов Силиконовой Долины и Нью-Йорка Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест.

Население Лос-Анджелеса составляет приблизительно четыре миллиона человек. Лос-Анджелес является вторым по величине городом после Нью-Йорка. В Лос-Анджелесе живут люди приблизительно из 140 стран, говорящие приблизительно на 86 различных языках и в настоящее время называющие Лос-Анджелес своим домом.



1. Where is it located?
2. What rivers are in that area?
3. What climate has this area got?
4. What is the origin of the name Los Angeles?
5. Why did Felipe de Neve found the settlement?
6. When was the settlement established?
7. When did American soldiers enter Los Angeles?
8. When was California ceded to the USA?
9. How many museums are there in Los Angeles?
10. How many people live in Los Angeles today?
11. Is it the largest city of the USA? 12 .Is it a multinational city?


to span — охватывать, обхватывать, простираться, распространяться (в пространстве и времени)
diverse — различный, разнообразный, разный; разнотипный
primarily — в основном, глазным образом
desert — пустыня; пустынный район
to be surrounded — быть окруженным
coastline — береговая линия
gentle — мягкий, добрый; спокойный, небурный (о погоде, море, реке и т. п.)
breeze — легкий ветерок, бриз; ветер
humidity — сырость, влажность; влага, мокрота
Governor — губернатор
to establish — основывать, учреждать; упрочивать, устраивать (на постоянной основе)
settlement — поселок, городишко
purpose — назначение, намерение, цель; результат; конечная цель
to reaffirm — вновь подтверждать
to claim over — заявлять о своих правах на что-л.
encroachment — агрессия, вторжение
garrison — гарнизон
to supply — снабжать чём-л., поставлять
fed — накормленный
downtown — деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
to fly over (flew, flown) — развеваться над
the Treaty — договор, соглашение, конвенция
to sign — подписывать(ся), ставить подпись
to cede to — уступать, передавать (собственность, права)
police force — зд. полицейское подразделение
distinction — различение; отличительный признак, отличительная особенность
entertainment capital — столица развлечений
paradise — рай; райское место, райский, блаженный уголок
to host — принимать гостей, выступать в роли хозяина, принимающей стороны
outside — снаружи, извне; вовне, наружу
to remain — оставаться, пребывать; находиться; оставаться в каком-л. состоянии
multimedia job — рабочее место в сфере мультимедиа
to surpass — превосходить; обгонять, опережать, перегонять



Washington sprang out of a marshy wilderness. It's named after George Washington, the first President of the United States. Washington is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The District of Columbia is outside the jurisdiction of any state and subjects only to the control of the Federal Congress.

Washington is the seat of the Federal Government of the United States. It has been the capital of the USA since 1800. It has about 900 000 inhabitants.

Washington is one of the least industrialized metropolises in the world. However, in many ways it's a typical American city. Washington often rates as "dangerous" on the scale of air pollution. The air is periodically toxic from exhaust fumes. The water in Potomac is polluted. There are traffic jams in rush hours in its streets. Washington is often called the city of underprivileged and poor blacks.

In spite of all its problems, Washington has another nickname — the American Paris. The major attractions for tourists are in the heart of Washington. Among them the National Museum of History, the National Museum of Natural History. The National Gallery of Art exhibits thousands of the world's finest canvases. The Library of Congress is the younger rival of the London Library of the British Museum. It contains a lot of books, prints and photos.

There's hardly a park, a square or a open area in the capital without monument or a memorial. The most impressive and best-known of them are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The Washington Monument is the highest structure of the city. The oldest building in Washington is the White House, the official residence of the President.

Washington's broad and long streets add to the poise of the city. Most of them are called after states — Pennsylvania Avenue, Connecticut Avenue. The capital is also proud of its two universities — Georgetown University and George Washington University.


Вашингтон возник на месте болотистой пустоши. Он назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Вашингтон расположен на реке Потомак в округе Колумбия, который находится вне юрисдикции штата и подчиняется только федеральному конгрессу.

В Вашингтоне находится федеральное правительство Соединенных Штатов. Он является столицей США с 1800 года. Население составляет около 900 000 жителей.

Вашингтон — одна из наименее промышленных столиц мира. Однако по многим признакам это типичный американский город. Вашингтон часто называют опасным из-за загрязненности воздуха. Воздух периодически становится ядовитым от выхлопных газов. Вода в Потомаке загрязнена. На улицах Вашингтона в час пик пробки. Вашингтон часто называют городом неимущих и бедных чернокожих.

Несмотря на все эти проблемы Вашингтон имеет другое название — "американский Париж". Большинство достопримечательностей для туристов находится в центре Вашингтона. Среди них Национальный музей истории, Национальный музей естествознания. Национальная галерея искусства выставляет тысячи прекрасных полотен мира. Библиотека конгресса более молодой конкурент лондонской библиотеки Британского музея. В ней находится много книг, гравюр и фотографий.

В столице не найти парка, сквера или открытой площади без монумента или мемориала. Наиболее впечатляющие и известные из них — мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Памятник Вашингтону — самый высокой памятник в городе. Самое старое здание Вашингтона — Белый дом, официальная резиденция президента.

Широкие и длинные улицы Вашингтона добавляют очарования городу. Большинство из них названы в честь штатов: Пенсильвания-авеню, Коннектикут-авеню. Столица гордится двумя университетами — Джорджтаун университетом и университетом им. Джорджа Вашингтона.


1. What is the capital of the USA?
2. What is another Washington's name?
3. Is Washington a typical American city?
4. What kind of interesting places are there in the city?
5. Name the most famous monuments in the city.


marshy wilderness — болотная пустошь
jurisdiction — юрисдикция
exhaust fumes — выхлопные газы




New York is the largest city in the USA and the biggest seaport. It is the business centre of the United States. New York is situated in the mouth of the Hudson river. In comparison with such ancient historical cities as, say, Rome, London, Moscow or Paris, New York is quite young. It was founded in 1613 by Dutch settlers.

There are five districts in the city: Manhattan, the Bronx, Queens, Brooklyn and Richmond. Manhattan is the central and the oldest part of the city. It is the district of business and finance. It is here in Wall Street that many business offices, banks and the world famous New York stock exchange are situated. The New York stock exchange dominates business life of many countries.

The total area of New York is 365 square miles or 900 square kilometres. Its population together with the population of its suburbs amounts to 16 million people. Among the inhabitants of New York one can meet people of almost all nationalities. They settled here during the immigration in the 19th and at the beginning of the 20th century.

A traveller who visits New York for the first time wonders at the modern architecture. The Statue of Liberty, which is on Liberty Island, was a present from France in 1876 on the occasion of the 100th anniversary of American independence. This statue and a few 18th and 19th century churches, hospitals, newspaper offices and other buildings are the only examples of "old" architecture in New York. Wherever your eyes travel, everywhere you can see sky-scrapers.

New York, one of the USA leading manufacturing cities, is the home of great firms and banks. The most important branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals and all kinds of machinery. The city has very busy traffic. Its streets and highways are full of cars and buses. The mouth of the Hudson river makes an excellent harbour for numerous passengers and cargo ships from all over the world. Speaking about New York one can't but mention the outstanding role, the city plays, in the cultural life of the country.

New York has many museums and art galleries which have collected works of art of many peoples and of all times. Many of them are on constant display in the Metropolitan Museum of Art, the Whitney Museum of Art. Most of the theatres and cinemas are in or near Broadway, the longest street and the biggest shopping district in New York. The Metropolitan and Modern Arts Museums attract many visitors.


Нью-Йорк (1)

Нью-Йорк - самый большой город и самый крупный морской порт в США. Это деловой центр Соединенных Штатов. Нью-Йорк расположен в устье реки Гудзон. По сравнению с такими древними историческими городами, как, скажем, Рим, Лондон, Москва или Париж, Нью-Йорк довольно молодой город. Он был основан в 1613 г. датскими поселенцами.

В городе пять районов: Манхэттэн, Бронкс, Куинс, Бруклин и Ричмонд. Манхаттан - это центральная и самая старая часть города. Это деловой и финансовый район. Именно здесь, на Уолл-стрит, расположено множество деловых офисов, банков и известная во всем мире Нью-йоркская биржа. Биржа Нью-Йорка управляет деловой жизнью многих стран.

Общая площадь Нью-Йорка составляет 365 квадратных милей или 900 квадратных километров. Его население вместе с населением пригородов насчитывает до 16 млн. человек. Среди жителей Нью-Йорка можно встретить людей почти всех национальностей. Они поселились здесь в период иммиграции в XIX и начале XX столетия.

Путешественники, приехавшие первый раз в Нью-Йорк, любуются современной архитектурой. Статуя Свободы, ко­торая находится на острове Свободы, была подарком Франции в 1876 г. по случаю столетия независимости Америки. Эта статуя и несколько церквей XVIII и XIX столетий, больницы, редакции газет и другие здания являются образцами "старой" архитектуры в Нью-Йорке. Куда ни бросишь взгляд, везде можно увидеть небоскребы.

Нью-Йорк, один из ведущих промышленных городов США, - это местонахождение больших фирм и банков. Наиболее важными являются отрасли промышленности, которые производят автомобили, стекло, химикаты и все виды машин. В городе очень оживленное движение. Его улицы и автострады переполнены автомобилями и автобу­сами. Устье реки Гудзон является хорошей пристанью для многочисленных -пассажирских и грузовых кораблей со всего мира. Говоря о Нью-Йорке, нельзя не сказать о выдающейся роли, которую город играет в культурной жизни страны.

В Нью-Йорке много музеев, художественных галерей, где находятся собрания произведений искусств разных народов всех времен. Многие из них постоянно экспонируются в Метрополитен-музее и Уитни-музее. Большинство театров и кинотеатров расположены на Бродвее или недалеко от него, самой длинной улицы и самого большого района магазинов в Нью-Йорке. Метрополитен-музей и Музей современного искусства привлекают множество посетители.





1. What is the largest city in the USA?
2. Where is New York situated?
3. When was the city founded?
4. How many districts are there in New York?
5. What is the central and the oldest part of New York?
6. In which district are many offices situated?
7. What is the population of New York?
8. People of how many nationalities live in the city?
9. What does a traveller who comes to New York for the first time wonder at?
10. How and when did the Statue of Liberty appear in New York?
11. Which industries are situated in New York?
12. What is situated in the mouth of the Hudson river?
13. What are the names of art museums situated in New York?
14. In what street are most of the theatres and cinemas situated?



to be founded - быть основанным
Dutch settlers - датские поселенцы
stock exchange - биржа
the total area - общая площадь
suburbs - пригороды
to amount to - составлять
to settle - поселиться
to wonder at smth. - любоваться чем-либо
sky-scrapers - небоскребы
vehicle - автомобиль, средство передвижения
highway - автострада
harbour - пристань
cargo ships - грузовые корабли
to be on constant display - постоянно экспонироваться



The Capitol

Located on Capitol Hill, the seat of American legislature dominates the City of Washington. Through the halls of this magnificent structure have passed the leading figures in American history.
The Capitol is the tallest edifice in Washington: no other building is allowed to be taller than the Capitol. It stands 88 feet above the level of the Potomac River and covers approximately 4 acres. Its length from north to south is 751 feet 4 inches; its width, including approaches, is 350 feet; and its height above the base line on the east front to the top of the Statue of Freedom is 287 feet 5 inches.
Construction of the US Capitol began in 1793. The original plan for the building was drawn by Dr. William Thornton. President John Adams addressed the first joint session of Congress in the Senate Chamber on November 22, 1800.
All interiors of the building were burned by the British in 1814. The Capitol was reoccupied in 1819. The present Senate and House wings were begun in 1851, but the building was not finished until 1867. Since then, numerous changes have been made.
The Washington National Monument
The Washington National Monument is a tapering shaft or obelisk of white marble, 555 feet five and one-eighth inches high.
In 1833 the Washington National Monument Society was organized "for the purpose of erecting a great National Memorial to Washington". Fifteen years later the cornerstone was laid.
After many difficulties and delays, the building was opened to the public in 1888. An elevator takes visitors to the 500-foot level. Return is by elevator as well but if one wishes, he can walk down the 898 steps, from which the 190 memorial stones donated by local, State, and foreign governments can be seen.
The Lincoln Memorial
In 1867, two years after Abraham Lincoln's death, Congress organized the Lincoln Memorial Association to plan a monument to his memory.
Work finally started on February 12, 1914. Henry Bacon was the architect, and Daniel Chester French sculpted the great marble statue of Lincoln.
Carved on the walls are Lincoln's Gettysburg and Second Inaugural Addresses.
The Jefferson Memorial
Thomas Jefferson, besides being President of the United States, was also a gifted amateur architect, political thinker, and founder of the University of Virginia. This memorial, dedicated on April 13, 1943, the 200th anniversary of Jefferson's birth, was designed by the architectural firm of John Russell Pope in the simple classical style admired by Jefferson.
Inside the memorial is a 19-foot bronze statue of Jefferson sculpted by Rudulph Evans. Excerpts from four of Jefferson's writings are carved on the interior walls.
Surrounding the Memorial are cherry trees that the City of Tokyo presented to the City of Washington in 1912.
The Arlington National Cemetery
Arlington National Cemetery was established on June 15, 1864, on land originally the estate of George Washington.

Prominent among the many memorials in this national cemetery is the Tomb of the Unknowns, and among the unknown dead are 2,111 who died on the battlefields in the Civil War.
Many famous Americans were buried here. On November 25, 1963, Arlington Cemetery became the burial ground of John Fitzgerald Kennedy, President of the United States.
The Vietnam Veterans Memorial
The polished black granite walls are inscribed with the names of more than 58,000 men and women who gave their lives or remain missing in the Vietnam War.
Names of the service men and women are inscribed "in the order they were taken from us". Alphabetical directories at the memorial help visitors find specific names by panel and line number.
A flag-staff and bronze statue of three servicemen stand at the entrance plaza.


Дата добавления: 2018-02-15; просмотров: 426;