Прослушайте текст, переведите на русский язык, запишите своё чтение на диктофон

Занятие 9 физики 4 мая

Lexique ENSEIGNEMENT Образование

éducation (f) éduquer=élever enseignement (m) enseigner étudier=apprendre faire ses études à … apprendre qch à fond apprendre à qn à faire qch faire des progrès s’appliquer programme (m) surchargé emploi (m) du temps matière (f)=discipline (f) cours (m) facultatif leçon (f) supplémentaire science (f) humaine exacte naturelle s’intéresser à qch se passionner pour qch travailler dur bucher = piocher le point fort le point faible manquer les cours=sécher les cours rater l’examen=se faire recaler à l’examen manquer à ses devoirs passer un examen réussir un examen réussir en + matière un (examen) partiel échouer à ... réviser qch rédiger étude (f) sérieuse approfondie université (f) UFR (Unité de formation et de recherche) une faculté de..... entrer à l’université s’inscrire à la fac(ulté) la carte d’étudiant une bourse un boursier – une boursière la cité universitaire (la Cité-U) le restaurant universitaire (le restau-U) la bibliothèque universitaire (la B.U.) aller à la fac abandonner ses études suivre des cours magistraux (CM) suivre des travaux dirigés (TD) faire un exposé (oral) rédiger un mémoire de fin d’année le mémoire de master délimiter le sujet faire des recherches prendre garde au plagiat élaborer=faire un plan (d’un mémoire, d’une dissertation...) une ébauche = une première version le directeur de recherche être en première année de master = être en M1 de ..(physique)...

воспитание воспитывать образование преподавать изучать учиться в... изучать что-либо углубленно учить кого-либо чему-либо делать успехи стараться перегруженная программа расписание занятий предмет факультативный курс дополнительный урок наука гуманитарная точная естественная интересоваться чем либо увлекаться чем-либо работать упорно зубрить «конёк» слабое место прогуливать занятия провалить экзамен не делать задания сдать экзамен сдать успешно экзамен хорошо успевать по … промежуточный экзамен (аттестация) провалиться на … повторять (тему, материал и т.п.) излагать письменно серьёзное изучение углубленное изучение университет научно-образовательное подразделение факультет поступить в университет записаться на факультет студенческий билет стипендия стипендиат – стипендиатка студенческий городок (общежитие) университетская столовая университетская библиотека ходить на занятия бросить учебу ходить на лекции ходить на практические занятия подготовить доклад написать курсовую работу магистерская диссертация (работа) ограничить тему проводить исследование остерегаться плагиата составить план (диссертации) черновой проект научный руководитель быть на 1 курсе магистратуры

Аудирование : DIALOGUE : Études à la fac

Situation: Nao et Moussa se connaissent. Ils ont étudié le français ensemble dans le passé. Ils sont inscrits à l’université. Ils se rencontrent par hasard dans les couloirs de la fac.

Ecoutez, lisez et traduisez le dialogue en russe. Puis répondez aux questions.

Nao :    Salut, ça fait longtemps, tu vas bien ?
Moussa : Ça va et toi ?
Nao :    Plutôt bien. Tu t’es inscrit en quoi finalement?
Moussa :   Je fais une licence de socio. Et toi ?
Nao :    Je suis en fac d’histoire des Arts.
Moussa :   Alors, ça se passe comment ?
Nao :     Ben, ça dépend des matières. Le premier semestre a été difficile parce

que je ne comprenais pas tout ce que disaient les professeurs. J’ai

raté mes examens en janvier. Je pense que je vais redoubler mon

            année.
Moussa :   Ne dis pas ça, tu vas te rattraper en mai.
Nao :   J’espère mais je n’y crois pas. C’était vraiment catastrophique.
Moussa :   Moi, j’ai eu la moyenne de justesse. J’ai bien réussi en anglais.
Nao :   Pff, c’est normal, c’est ta langue maternelle.

VOCABULAIRE:

avoir la moyenne de justesse – получить средний балл с незначительным перевесом;

se rattraper –

redoubler – остаться на второй год

rater –

faire une licence – первые 3 года обучения называются Licence 1, 2, 3 ( Je suis en L3 – Я на третьем курсе)

être en fac de… –

dépendre de -

Задание 9 ФИО курс к 11 мая

QUESTIONS:

Moussa est étudiant en quoi ? ………………………………………..
Nao est étudiante en quoi ? ………………………………………….
Comment ça se passe pour Nao ?......................................................
Pourquoi Moussa a bien réussi en anglais ?........................................

		VRAI	FAUX
1.	Nao comprenait ce que disaient les professeurs.
2.	Nao est optimiste.
3.	Moussa s’en sort bien.
4.	Moussa n’a pas de problème en anglais.

ЕХ . Ecrivez une lettre à votre ami francophone, parlez de vos études à l’université, de ce que vous avez déjà fait, de vos études actuelles et de vos projets pour l’avenir.

.............................................................................

...................................................,

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................

........................................

Прослушайте текст, переведите на русский язык, запишите своё чтение на диктофон

L’EXAMEN

- Bonjour Marina, comment vas-tu ?

- Ça va, merci. Aujourd’hui, j’avais un examen d’histoire et cela s’est plutôt

bien passé. J’ai eu 16 sur 20, et donc, la mention très bien, je ne m’y

attendais pas du tout.

- Tu as beaucoup travaillé pour. À chaque fois que je t’appelais pour sortir,

tu ne voulais jamais venir car tu travaillais.

- Oui, tu as raison, mais j’avais quand même un peu peur...

- Bon, maintenant que c’est fini, on va pouvoir sortir !

- Oui, et pour me faire pardonner, je t’invite au cinéma ce soir !

- D’accord, on va voir quoi ?

- Que dis-tu du film « La guerre des étoiles » ?

- Parfait, à quelle heure se donne-t-on rendez-vous ?

- À 19 heures, ça te va ?

- D’accord.

Выпишите и переведите новую лексику!

Дата добавления: 2021-06-02; просмотров: 47; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

Мы поможем в написании ваших работ!