Прогулка в академию художеств. Письма старого московского жителя к приятелю в деревню его Н.
Комментарии Никиты Муравьева к сочинениям Константина Батюшкова.
//Сочинения К. Н. Батюшкова, т. 2. СПб, 1885.
Подчеркивания авторские.
Речь о влиянии легкой поэзии на язык в обществе любителей русской словесности в Москве.
238 стр
Текст:
Петр Великий пробудил народ, усыпленный в оковах невежества; он создал для него законы, силу военную и славу.
Комментарий:
Не будите меня молодую рано-рано поутру!
238 стр
Текст:
Ломоносов пробудил язык усыпленного народа; он создал ему красноречие и стихотворство...
Комментарий:
Итак Ломоносов создал красноречие библии, слова о Полку Игоря и Летописси Нестора?
238 стр
Текст:
Он возвел в свое время язык русский до возможной степени совершенства, возможной - говорю - ибо язык идет наравне всегда с успехами оружия и славы народной...
Комментарий:
О как обработан и усовершенствован был должен быть язык татарский при Батые и Тамерлане.
239 стр
Текст:
Римляне победили Греков оружием не талантом...
Комментарий:
оружием без таланта нельзя действовать.
239 стр
Текст:
По возраждению муз, Петрарка, один из ученейших мужей своего века, светильник богословии и политики, один из первых создателей славы возраждающейся Италии из развалин классическаго Рима, Петрарка, немедленно шествуя за суровым Дантом, довершил образование великолепнаго наречия тосканскаго...
Комментарий:
|
|
|
школьной набор слов.
239 стр
Текст:
... был один из образователей языка французскаго, котораго владычество, почти пагубное, распространилось на все народы...
Комментарий:
что нибудь одно или пагубное или не пагубное и что значит почти.
240 стр
Текст:
... говорить языком страсти и любви, любимейшим языком муз...
Комментарий:
и любовь страсть.
240 стр
Текст:
Державин, котораго одно имя истинный талант произносит с благоговением, Державин, вдохновенный певец высоких истин, и в зиму дней своих любил отдыхать со старцем феосским.
Комментарий:
ссылка на запись на предыдущей странице "школьный набор слов"
240 стр
Текст:
... каждое слово, каждое выражение он взвешивает на весах строгаго вкуса, отвергает слабое, ложно-блестящее, неверное и научает наслаждаться истинно прекрасным.
Комментарий:
чтоб наслаждаться истинно прекрасным не надо учителя.
240 стр
Текст:
В легком роде поэзии читатель требует возможнаго совершенства...
Комментарий:
во всяком роде.
241 стр
Текст:
... но заметим, что на поприще изящных искусств, подобно как и в нравственном мире, ничто прекрасное не теряется, приносит со временем пользу и действует непосредственно на весь состав языка.
|
|
|
Комментарий:
двусмысленно.
241 стр
Текст:
... остроумныя, неподражаемыя сказки Дмитриева...
Комментарий:
грубая ложь - заблуждения или - лесть.
242 стр
Текст:
... и оригинальные басни Крылова, которых остроумные, счастливые стихи превратились в пословицы...
Комментарий:
правда.
242 стр
Текст:
... стихотворения Карамзина, исполненныя чувства, образец ясности и стройности мыслей...
Комментарий:
постыдное пристрастие.
242 стр
Текст:
... горацианския оды Капниста; вдохновенные страстию оды Нелединскаго; прекрасныя подражания древним Мерзлякова; баллады Жуковскаго, сияющия воображением, часто своенравным, но всегда пламенным, всегда сильным... наконец, послания князя Долгорукова, исполненныя живости; некоторыя послания Воейкова, Пушкина и других новейших стихотворцев, писанныя слогом чистым и всегда благордным...
Комментарий:
да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою.
242 стр
Текст:
... благодетельныя воды сии не изсякают от времени; напротив того, оне возрастают и увеличиваются с веками и вечно существуют для блага земли, ими орошаемой!
Комментарий:
Рыбье сравнение! Куда же деваться людям, когда воды будут возрастать и увеличиваться с веками.
|
|
|
243 стр
Текст:
Все сии писатели имеют истинный талант, испытанный временем, истинную любовь к лучшему, благороднейшему из искусств, к поэзии, и уважают - смею утвердительно сказать - боготворят свое искусство, как лучшее достояние человека образованного...
Комментарий:
Поэзия не есть лутчее достояние человека - а вера? добродетель? - свобода?
Перед абзацом черта и надпись: конец о влиянии легкой поэзии на язык.
244 стр
Текст:
... поравняйте славу языка его со славою военную, успехи ума со славою оружия!
Комментарий: ссылка на стр 238 к словам оригинала "язык всегда идет наравне с успехами оружия".
245 стр
Текст:
... в древнем отечестве славы и новаго величия народнаго!
Комментарий:
что значит древнее отечество новаго величия?
245 стр
Текст:
Муравьев*, как человек государственный, как попечитель, принимал живейшее участие в успехах университета, которому в молодости был обязан своим образованием. Под руководством славнейших профессоров московских, в недрах своего отечества, оне приобрели сии обширныя сведения во всех отраслях ума человеческаго, которым нередко удивлялись ученые иностранцы, за благодеяния наставников он платил благодеяниями сему святилищу науке; имя его будет любезно сердцам добрым и чувствительным...
|
|
|
Комментарий:
смотр. Письма Русскаго Путешеств.
*Михаил Никитич Муравьев
245 стр
Текст:
... имя его напоминает все заслуги, все добродетели.
Комментарий :
qui dit trop ne dit Rien.
246 стр
Текст:
... простите мне несколько слов, в его воспоминание чистейшею благодарностью исторгнутых: я ему обязан моим образованиеи и счастьем заседать с вами, которое умею ценить, которым умею гордиться! И этот человек столь рано похищен смертию с поприща науке и добрдетели!
Комментарий:
Воздержи руку мою!
246 стр
Текст:
И он не был свидетелем великих подвигов боготваримого им монарха и славы народной! Он не будет свидетелем новых успехов словесности в счастливейшия времена для науки и просвещения, ибо никогда, ни в какое время обстоятельства не были столь им столько благоприятны.
Комментарий:
Жертва вечерняя услыши мя Господи!
246 стр
Текст:
Храм Януса закрыт рукою победы, неразлучной спутницы монарха.
Комментарий:
Аустерлиц.
246 стр
Текст:
Великая душа его услаждается успехами ума в стране, вверенной ему Святым Провидением...
Комментарий:
Не приемли имени Господа Бога твоего в суэ.
246 стр
Текст:
... все благородные сердца, все патриоты с признательностью благославляют руку, которая столь щедро награждает полезные труды...
Комментарий:
Какая дерзость ручаться за других! Кто выбрал автора представителем всех патриотов??
248 стр
Текст:
Надобно иметь некоторую смелость, чтобы порицать дурное в словесности; но едва ли не потребно еще более храбрости тому, кто вздумает хвалить то, что истинно достойно похвалы.
Комментарий:
Автор большой храбрец; он хвалит даже и то, что не достойно похвалы.
248 стр
Текст:
Оне записали в скрижалях славы имена Шувалова, графа Строганова и графа Н. П. Румянцева, который и поныне удостаивает их своего покровительства.
Комментарий:
пахабное поганое слово!
Прогулка в академию художеств. Письма старого московского жителя к приятелю в деревню его Н.
93 стр
Текст:
Счастливое невозвратное время! Пожар Москвы поглотил и домик твой со всеми дурными картинами и эстампами, которыя ты покупал за безценок у торгашей на аукционах, а в Немецкой слободе у отставных стряпчих; он поглотил маленькую Венеру, в которой ты находил нечто божественное, и бюст Вольтеров с отбитым носом, и маленькаго Амура с факелом, и бронзоваго фавна, котораго Ализов отрыл...
будто бы на развалинах какой-то бани близ Неаполя, и которым он приводил в восхищение и тебя, и меня, и всех жителей нашего квартала.
Комментарий:
дичь.
93 стр
Текст:
Пожар, немилосердный пожар поглотил даже акациеву беседку с красивми скамейками, с дубовым столом, на котором мы, разливая чай, любовались прелестными видами: Москвой рекою, которая извивается по лугу вокруг стен и высоких башен Девичьего монастыря, Васильевским, Воробьевыми горами...
Комментарий:
и до конца страницы "гиль"
94 стр
Текст:
... я предался сладостному мечтанию, в котором тебе не могу дать совершенно отчета; книга и читанное мною совершенно забыто. Помню только, что, взглянув на Неву, покрытую судами, взглянув на великолепную набережную, на которую, благодаря привычке, жители петербургские смотрят холодным оком, - любуясь безчисленным народом, который волновался под моими окнами, сим чудесным смешением всех наций, в котором я отличал Англичан и Азиатцов, Французов и Калмыков, Русских и Финнов, я сделал себе следующий вопрос: что было нв этом месте до построения Петербурга?
Комментарий:
гиль.
94 стр
Текст:
Может быть, сосновая роща, сырой дремучий бор или
топкое болото, поросшее мхом и брусникою; ближе к берегу - лачуга рыбака, кругом которой развешаны были мрежи, невода и весь грубый снаряд скуднаго промысла. Сюда, может быть, с трудом пробирался охотник, какой-нибудь длинновласый Финн...
Комментарий:
вздор.
С конца стр 93 до начала стр 95 дважды написано: говори об академии.*
*стр 92 текст Батюшкова "говори, говори об академии художеств" - П. О.
95 стр
Текст:
... меж ними простой рождением, великий умом, любимец царский Меншиков, великодушный Долгоруков, храбрый и деятельный Шереметев и вся фаланга героев, которые создали с Петром величие Русскаго царства....
Комментарий:
вздор, Россия и без них была велика.
96 стр
Текст:
Ни малейший ветерок не струил поверхности величественной, первой реки в мире, и я приветствовал мысленно богиню Невы словами поэта...
Комментарий:
О! География?
96 стр
Текст:
... мы оба единогласно воскликнули: "Какой город, какая река!".
Комментарий:
приписано "какие дураки!"
97 стр
Текст:
Пейзаж должен быть портрет.
Комментарий:
вздор.
98 стр
Текст:
Хвала и честь великому основателю сего города, хвала и честь его преемникам...
Комментарий:
захотелось на водку.
98 стр
Текст:
Тот увидит новый город, новых людей, новые обычаи, новые нравы.
Комментарий:
через 20 лет не диво?
101 стр
Текст:
Я долго любовался сим зданием, достойным Екатерины, покровительницы наук и художеств.
Комментарий:
опять на водку!
101 стр
Текст:
Постоянному и мудрому плану, который следует с давняго времени начальство, и достойному выбору вельмож деятельных и просвещенных на место президента.
Комментарий:
кади А. О.!
Эти буквы изображены в виде известной Оленинской монограммы.
102 стр
Текст:
Вступая на лестницу, я готов был хвалить с жаром монархиню и некоторых вельмож...
Комментарий:
будет на водку.
103 стр
Текст:
Художники новейшие с большим трудом изображают коней. У нас перед глазами Фальконетово произведение, сей чудесный конь, живой, пламенный, статный, и столь смело поставленный, что один иностранец, пораженный смелостию мысли, сказал мне, указывая на Фальконетова: он скачет, как Россия! Но я не смею мыслить вслух о коне Бальбуса, боясь, чтобы меня не подслушали некоторые упрямые любители древности. Вы себе представить не можете, что теряет в их молодой художник, свободно мыслящий о некоторых условных красотах в изящных художествах... Пойдемте далее".
Комментарий:
глупо.
108 стр
Текст:
Вот празднование Пасхи в Париже Александром и его победоносными войсками. Какой предмет для патриота!
Комментарий:
в ожидании на водку!
110 стр
Текст:
"Г. Уткин, известный и уважаемый в Париже, может стать в ряду с лучшими граверами в Европе. Конечно, и в отечестве своем найдет он людей просвещенных, достойных ценителей его редкаго таланта!"
Комментарий:
правда.
111 стр
Текст:
примечание к основному тексту
...per dritto sentier tra regie porte
Trapassa, ed or dimanda, ed or risponde.
A dimande s risposte astute e pronte
Accoppia baldanzosa audase fronte.
Di qua di là sollecito s'aggira
Per le vie, per le piazze e per le tende.
I guerrier' i destrier' l'arme rimira;
L'arti e gli ordini osserva, e i nomi apprende.
Nè di sio pago, a maggior' cose aspira:
Spia gli occulti disegni, e parte intende.
Tanto s'avvolge, e cosi destro e piano...
То есть: "Прямым путем проходит чрез врата царские. Делает вопросы, дает ответы; хитрым вопросам и быстрым ответам соответствует его смелое и гордое чело. Туда и сюда проходит торопливыми шагами, чрез пути и площади между шатров неприятельских. Осматривая ряды воинов, коней и оружия, замечает порядок, искусство воинов; познает их имена. Сего не довольно: он стремится к высшей цели: проникает в тайные замыслы и хитрыя намерения врагов".
Наш Фигнер старцем в стан врагов
Идет во мраке ночи:
Как тень, прокрался в круг шатров:
Все зрели бысты очи.
И стан еще в глубоком сне,
День светлый не проглянул,
А он уж витязь на коне,
Уже с дружной грянул...
Жуковский.
Комментарий:
к чему?
дело не о Фиг, а об академии.
112 стр
Текст:
... я готов погрузился в сладостное мечтание и готов был воскликнуть почти то же, что Эней у Гелена...
Комментарий:
то же или не то же.
113 стр
Текст:
Она живо представляет лицо покойнаго графа, сего просвещеннаго покровителя и друга наук и художеств, вельможу, котораго мы будем всегда оплакивать, как дети - нежнаго и попечительнаго отца.
Комментарий:
безстыдно.
113 стр
Текст:
... вот чем отличался почтенный президент нашей академии, вот что мы будем вспоминать со слезами вечной признательности, и что искусная кисть г. Варнека столь живо напоминает всем академикам, которые имели счастие пользоваться плкровительством любейзнейшаго и добрейшаго из людей.
Комментарий:
вот пружины тайныя.
114 стр
Текст:
Сам Старожилов был тронут и долго стоял в молчании пред почтенным ликом почтеннаго старца, престарелаго Нестора искусств, истиннаго образца людей государственных, вельможи, который доказал красноречивым примером целой жизни, что вышний сан заимствует прочное сияние не от богатства и почестей наружных,...
Комментарий:
вздор, ложь.
114 стр
Текст:
... но от истиннаго, неотъемлемаго достоинства души, ума и сердца.
Комментарий:
ахали и от Казанской церкви.
114 стр
Текст:
Долго сладкое впечатление оставалось в моей душе, и я, занятый разговором почтеннаго художника, прошел без внимания мимо некоторых картин, ученической работы, иностранцев, которые на сей раз как будто нарочно согласились уступить безспорно преимущество нашим художникам, выставя безобразныя и уродливыя произведения своей кисти.
Комментарий:
Ето не критика.
115 стр
Текст:
"Вот прекрасная мысль, сказал я моим товарищам, - и выраженная мастерскою кистию".
Комментарий:
ссылка на стр 114, на цитату: выставя безобразныя и уродливыя произведения своей кисти.
115 стр
Текст:
И можно ли смотреть спокойно на картины Давида и школы, им образованной, которая напоминает нам одни ужасы революции...
Комментарий:
Невежество.
115 стр, 116, 117
Текст:
P. S. На третий день моей прогулки в академию я кончил мое письмо к тебе и готов был его запечатать, как вдруг мне пришла на ум следующая мысль: Если кто-нибудь прочитает то, что я сообщал приятелю в откровенной беседе?.... "Что нужды", отвечал молодой художник N., которому я прочитал мое письмо, - "что нужды? Разве вы обидели кого-нибудь из художников, достойных уважения? Выставя картину для глаз целаго города, разве художник не подвергает себя похвале и критике добровольно? Один маляр гневается за суждение знатока или любителя; истинный талант не страшится критики; напротиы того, он любит ее, он уважает ее, как истинную, единственную путеводительницу к совершенству. Знаете ли, что убивает дарование, особливо если оно досталось в удел человеку без твердаго характера? Хладнокровие общества: оно ужаснее всего! Какия сокровища могут заменить лестное одобрение людей чувствительных к прелестям искусств! Один богатый невежда заказад картину моему приятелю; картина была написана, и художник получил кучу золота... Поверите ли, он был в отчаянии. Ты не доволен платою? спросил я. - О нет, я награжден слишком щедро! - что же огорчает тебя? - Ах, любезный друг моя картина досталась невежде и сгниет в его кабинете: что мне в золоте без славы! - В Париже художники знают свою выгоду. Они живут в тесно связи с писателями, которые за них сражаются с журналистами, с знатоками и любителями и проливают за них источники чернил. Две, три недели занимают они публику после перваго выставления картин". "Это все справедливо; но я мог ошибаться". "Что нужды, если без намерения!" "Но я употребил в моем письме новыя выражения, например: механический прием (в живописном деле), желая изъяснить то, что Французы называют le faire, и боюсь"... "Пускай другие переведут лучше, исправнее; у нас еще не было своего Менгса, который открыл бы нам тайны своего искусства и к искусству живописи присоединил другое, столь же трудное, искусство излагать свои мысли. У нас не было Винкельмана.... Но запечайте, запечатайте письмо: его никто не прочитает!" повторял художник с хитрою улыбкою. И его слова успокоили меня, хотя не совершенно. Признаюсь тебе, любезный друг, я боюсь огорчить наших художников, которые нередко до того простирают ревность к своей славе, что малейшую критику, самую умеренную, самую осторожную, почитают личным оскорблением.
Комментарий:
Постскриптум перечеркнут, приписка: от етаго никогда не достанется Ален....
Нечто о поэте и поэзии.
119 стр
Текст:
... сии люди, имеют, без сомнения, дар выражаться, прелестный дар, лучшее достояние человека...
Комментарий:
неправда.
120 стр
Текст:
Надобно, чтобы вся жизнь, все тайныя помышления, все пристрастия клонились к одному предмету, и сей предмет должен быть искусство: поэзия - осмелюсь сказать - требует всего человека.
Комментарий:
не одна поэзия, всякая наука, всякое художество, всякое ремесло требуют всего человека.
120 стр
Текст:
Я желаю - (пусть назовут странным мое желание!) - желаю, чтобы поэту предписали особенный образ жизни, пиитическую диэтику, одним словом - чтобы сделали науку из жизни стихотворца.
Комментарий:
назовут глупым.
123 стр
Текст:
В среднем возрасте зримые предметы слабо врезываются в памяти, и душа, утомленная ощущениями, пренебрегает ими: ее занимают одне страсти.
Комментарий:
теплая вода.
Подготовила П. О.
http://vk.com/aboutdecembrists
Дата добавления: 2021-04-15; просмотров: 59; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!